Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů a Dodatkovému protokolu k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů
133/2002 Sb. m. s.
133
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1955 xxxx v Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxx společnosti "XXXXXXXX" Evropské xxxxxxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxxxx xxxx x Dodatkový protokol x Xxxxxx o xxxxxxxx společnosti "XXXXXXXX" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Dodatkovému protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2002, xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dne 26. xxxxxxxx 2002.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 15 xxxx. a. xxx 22. července 1959 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. x. xxx 26. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 2 xxx 22. xxxxxxxx 1959 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 26. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Dodatkového protokolu xx xxxxxxxxx současně
XXXXXX
o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX" Xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Italské xxxxxxxxx, Lucemburského velkovévodství, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,1)
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx schopná xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x modernizaci xxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx nalézá x xxxxxxx způsobu xxxxxxxxxxxxx financování xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx schopné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí, xxxxx xx vynakládáno x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx zvlášť xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx převádět x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Italské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Švýcarské xxxxxxxx železnice, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. x., Xxxxxx železnice Xxxxxxx, Xxxxxx xxx španělských xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Společnost portugalských xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Dánské xxxxxx xxxxxxxxx, Norské xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxx společnosti "XXXXXXXX", Xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx (dále jen "Xxxxxxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx mezinárodní xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejných služeb xxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek;
s xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx činnost Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx usnadněna xxxxxxxxxxx opatřeními a xx xxxx založení x xxxxxx nemá xxxxxxxx zdanění a xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z nich xxxxxxxxxx vlastními xxxxxxxxxx xxx vozy;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxx, jež si xxxx xxxxx vypůjčovat xx xxxxxxxxxxx velké xxxxx zakázek, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úvěry xxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx, xxxxx vůči xx xxxxx mít xxxxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx;
určily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Článek 1
x. Vlády - xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx Společnosti, xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě (xxxx xxx "Stanovy") x dále právem xxxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b. Xxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx Úmluva vstoupí x platnost.
Článek 2
x. Stanovy a xxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx níže xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x budou xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
b. Xxxxxx všech xxxx - xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx:
- sídla Xxxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx činnosti;
- xxxxxx trvání;
- xxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxxxxx společnosti;
- kvalifikované xxxxxxx xxxxxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společností; (xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 9, 15, 18 a 27 xxxxxxxxxxx Xxxxxx).
x. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx a snížení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, volební xxxxx akcionářů, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 5, 15, 18 x 30 xxxxxxxxxxx Xxxxxx), budou xxxxxxxx xxxxxxxx vlády xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
d. Xxxxx xxxxx, v xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Společností. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x. x x. xxxxxx článku xxxx možno xxxx xxxxx uplatnit ve xxxxx tří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Námitky vznesené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx Společnost sídlí, xxxxx ji xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x. X případě xxxxxxx xxxxxxx vlády, xxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxxx vládami xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 3
x. Pokud xxxxx xxxxxxx uzavřené Společností x železničními správami x poskytnutí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx Společnost xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozů, xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak, x xx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxx zpoždění xxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx musela vracet xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
b. Soudy xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx smluv uzavřených Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zákonů xxxxx, x němž Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
x. Vlády udělí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx založením Xxxxxxxxxxx.
x. Vlády xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Společnosti.
Xxxxxx 5
x. X případě, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, akcionářem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvené xxxxx železniční správou.
x. Tato záruka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx akcionářem Společnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády, xx níž xx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záruky.
Článek 6
x. Rozhodnutí Společnosti xxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. d. a x. výše se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx podá xxxxx xxx vládám - xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx akcionářem Společnosti, xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx situaci. Xxxx vlády budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, které xx se mohly xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
x. Xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx provedené Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správám xx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxxx, pokud xxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx vozů, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx tyto dovozy x xxxxxx prováděly, xxxx by x xxxx vyplynula dodatečná xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx dovozem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx železničními správami.
x. Zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx Společnost xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Dodatkového protokolu x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx Společnost xxxxx, x xxxxxxxxx vládami - xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx - xxxxxx xxxx Úmluvy přijmou xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozů x vývozů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společnosti.
Článek 9
Xxxxx - strany xxxx Xxxxxx xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx státě xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx jiné vlády - strany xxxx Xxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxx xx žádost xxxxx z xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x Dodatkového protokolu xxxxx článku 7 xxxx. x.
Xxxxxx 11
x. Od xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxx každá xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx oficiálním xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád - stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx znamená přístup x Dodatkovému protokolu xxxxxxxxx x článku 7 odst. x.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx Společnosti.
Xxxxxx 13
x. Xxxxx - xxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx není akcionářem, xxxx jejíž všechny xxxxxxxxxx správy přestaly xxx akcionáři Společnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx oznámení xxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xx neskončí, xxxxx sídlo Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx povinnostem, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 5 výše, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijaté x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 15
x. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx, xx xx x Dodatkový protokol xxxxxxx x článku 7 xxxx. c. ratifikuje xxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxx náležející xxxxxxxxxxx správám vlád, xxxxx ji podepsaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx kapitálu Xxxxxxxxxxx.
x. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 16
x. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx předešlého xxxxxx xx signatáři xxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx míře xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xx xxx x výhradou xxxxxxxxxx, xx nikoli, xx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x Dodatkový protokol xxxxxxx x článku 7 xxxx. x.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstoupení xxxxx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxx - xxxxxxx Xxxxxx a Společnosti. Xxxxxx xxx rovněž xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uznány xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 20. xxxxx 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, němčině x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
x Úmluvě o xxxxxxxx společnosti "Xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Lucemburského velkovévodství, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xx xxxxx straně,
x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
na xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Úmluva"),
s xxxxxxx xx článek 7 xxxx. x. xxxxxxx Xxxxxx;
konstatujíce, že Xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx") připojené k Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Společnosti xxxx Xxxxxxx (Švýcarsko);
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Švýcarska xx připravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhody, x xxxxxxx xx xxxxxxxx a činnost Xxxxxxxxxxx;
xx dohodli xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx daňovým xxxxxx, nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx. x. x x. Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Společnosti.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x rezerv x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxx xxxxxx, xx každou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, vydaných xx 31. březnu 1993;
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x převodů cenných xxxxxx Společnosti, provedených xx 31. březnu 1993;
x) Osvobození xx xxxxxx na xxx z xxxxx x výpůjček Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx kótování xx xxxxxxxxxxx burzách x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Společnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx správám.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Osvobození od xxxxxxxxxx x obecní xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx-xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995, xx švýcarské daně x xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx od xxxx, xxx s xxxxxx žádat xxxxxxx xxxxx zaplacených xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatářským xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxx za správné x řádné, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. října 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x v italštině x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 133/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.12.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) X xxxx Úmluvě přistoupily xxxx:
- Vláda Xxxxxxx republiky dne 18. xxxxxx 1957
- Xxxxx Řeckého xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1957
- Xxxxx Xxxxxxxx republiky xxx 6. xxxxx 1991
- Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Bosny x Hercegoviny xxx 19. xxxx 1996
- Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1996
- Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1998
- Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2000