Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů a Dodatkovému protokolu k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů
133/2002 Sb. m. s.
133
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. října 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Dodatkový protokol x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx a Dodatkovým protokolem vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Dodatkovému protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2002, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx 26. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 15 odst. a. xxx 22. xxxxxxxx 1959 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. x. xxx 26. xxxxxxxx 2002. Dodatkový xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 2 xxx 22. července 1959 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx dne 26. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Dodatkového protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "EUROFIMA" Xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx, Švýcarské xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie,1)
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx je schopná xxxxx svou xxxxx x ekonomice xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; vzhledem k xxxxxxx dosaženém xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx společném xxxxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx způsobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákupů;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx financování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni; xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx zvlášť xxxxxxx xxx vozy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxx snadno xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx železnice, Xxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx státní xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železnic, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Nizozemské xxxxxxxxx x. x., Xxxxxx železnice Xxxxxxx, Xxxxxx síť španělských xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železnic, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Společnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx spolkové xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx státní xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX", Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx");
xxxxxxxx k xxxx, xx jak xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x má mezinárodní xxxxxxxxx;
konstatujíce, xx xxxxx Společnosti je xxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že činnost Xxxxxxxxxxx x ekonomické x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními a xx její založení x provoz xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx tyto xxxxxx xxxxxxxx, kdyby si xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx financování xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx získat x xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxx za všech xxxxxxxxx;
xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
x. Vlády - xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx Stanovami xxxxxxxxxxx x této Úmluvě (xxxx xxx "Xxxxxxx") x xxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Vláda xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 2
x. Stanovy x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx x xxxxx účinné xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
b. Xxxxxx xxxxx vlád - stran této Xxxxxx, jejichž železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Stanov xxxxxxxx xx:
- sídla Xxxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx trvání;
- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx správy xx akcionáře xxxxxxxxxxx;
- kvalifikované xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všem členům xxxxxxx rady;
- xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřených Xxxxxxxxxxx; (xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 9, 15, 18 x 27 xxxxxxxxxxx Stanov).
c. Xxxxx xxxxxxxxxx Stanov, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, 15, 18 x 30 xxxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx Společnost xxxxx.
x. Xxxxx xxxxx, x němž Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Společností. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx b. a x. xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx uplatnit xx xxxxx xxx xxxxxx xx tomto oznámení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Námitky vznesené xx základě tohoto xxxxxxxx budou oznámeny xxxxx xxxxx, v xxxx Xxxxxxxxxx sídlí, xxxxx xx xxx xxxxxx ostatním xxxxxx.
x. V xxxxxxx xxxxxxx některé xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními vládami xx xxxxxx jedné x nich, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 3
x. Xxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami x poskytnutí vozů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx podléhat xxxxxxx státu, x xxxx Xxxxxxxxxx sídlí, xxxxxxx Xxxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxx vozů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, x to až xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx mít Společnost xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vozů, xxxx xx musela vracet xxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx.
x. Soudy xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx spory týkající xx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
x. Vlády xxxxx xxxx železničním správám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se založením Xxxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx svým železničním xxxxxxx splnění xxxxx xxxxx spojených s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Článek 5
x. V xxxxxxx, xxx stát xx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx sjednanými xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx vůbec, xxxx x xxxxx části xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx.
x. Tato xxxxxx xxxx povinně poskytována x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě, která xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záruky.
Článek 6
x. Rozhodnutí Společnosti xxxxxxx zakládání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxx - xxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. x. x x. xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx - xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx x rozvoji Xxxxxxxxxxx a x xxxx finanční xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se mohly xxxxx činnosti Společnosti x pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných opatření.
Xxxxxx 7
x. Vlády - xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx, jak bude xxxxx, potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x přímým xxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterému xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx xxxx xxxxxx x vývozy xxxxxxxxx, xxxx xx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vývozem stejného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx Společnosti, jsou xxxxxxxxx Dodatkového protokolu x xxxx Umluvě, xxxxxxxxxx xxxxxx státu, v xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x ostatními xxxxxxx - stranami této Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx přijmou xxx potřeby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společnosti.
Xxxxxx 9
Xxxxx - xxxxxx xxxx Umluvy xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxx na xxxxxx xxxxx z xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx obtíží x xxxxx ustanovení této Xxxxxx x Dodatkového protokolu xxxxx článku 7 xxxx. x.
Xxxxxx 11
x. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx každá xxxxx nesignatářského xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx účinným až xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád - xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Švýcarska.
x. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx znamená přístup x Dodatkovému protokolu zmíněnému x článku 7 xxxx. x.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
x. Xxxxx - xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správy přestaly xxx akcionáři Xxxxxxxxxxx, xxxx ukončit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaného vládě Xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Ovšem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx, xxxxxxxx této Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx sídlo Společnosti xxxxxx přemístěno xx xxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx není xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 5 výše, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxxxxx správ přijaté x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx mezi xxxxxxx - stranami xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx x dohodě x jiném postupu.
Článek 15
x. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx poté, xx xx x Dodatkový protokol xxxxxxx v článku 7 xxxx. c. xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xx akcie náležející xxxxxxxxxxx správám vlád, xxxxx xx podepsaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu, xxxxx xxxxxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
x. Xxx každého xxxxxxxxx, xxxxx bude Xxxxxx ratifikovat xxxxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 16
x. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, za jakých xxxxxxxx x v xxxx míře xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu, xx xxx x výhradou xxxxxxxxxx, xx nikoli, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Dodatkový protokol zmíněný x článku 7 xxxx. x.
Článek 17
Xxxxx Švýcarska xxxxx xx obdržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x odstoupení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - stranám Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, po předání xxxxx plných mocí, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxx 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, němčině a xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx vládám Xxxxxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" Xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx
Vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Portugalské republiky, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx
xx jedné xxxxxx,
x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx
na xxxxx xxxxxx,
signatáři Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "Úmluva"),
s xxxxxxx na článek 7 xxxx. x. xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx") xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx bude Xxxxxxx (Xxxxxxxxx);
xxxxxxxxxxxx, xx vláda Xxxxxxxxx xx připravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhody, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx xxxx xx Xxxxxxxxx těšit, xxxxx xxx xxxx xxx své sídlo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx. x. x x. Úmluvy:
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxx státu x příjmu x xx základního xxxxxxxx x x xxxxxx x xx každé xxxxxxx xxxxxxxxx daně, xxxxx xx ji xxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx každou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1993;
b) Osvobození xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cenných xxxxxx Společnosti, provedených xx 31. xxxxxx 1993;
x) Osvobození xx zálohy xx xxx z xxxxx x výpůjček Společnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx kótování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejichž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zálohy na xxx x dividend, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx doplatku k xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx Xxxxxxxxxxx v kantonu Xxxxxxx-xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx od 1. ledna 1995, xx xxxxxxxxx xxxx x přidané hodnoty, xx. xxxxxxxxxx xx xxxx, ale x xxxxxx xxxxx snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx vládou Švýcarska, xxxxx tuto ratifikaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxx x řádné, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Bernu xxx 20. xxxxx 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x v italštině x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane uloženo x archivu xxxxx Xxxxxxxxx, xxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 133/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.12.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) X xxxx Xxxxxx přistoupily xxxx:
- Xxxxx Xxxxxxx republiky dne 18. března 1957
- Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1957
- Xxxxx Maďarské xxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991
- Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10. března 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1996
- Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 27. listopadu 1996
- Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1998
- Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2000