Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
132
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2002 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 dne 14. listopadu 2002.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx")
- xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly sjednány xxx 26. xxxx 1986 ve Xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x jaderné bezpečnosti, xxxxx byla xxxxxxxx xxx 17. června 1994 xx Xxxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx států xxxx dopady xxxxxxxxxxxx xxxxxx
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx s činností xxxxxxxxx zařízení a xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx"), x důsledku xxxxx dochází nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Smluvní strany x xxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxx státní xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx neprodleně Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxx x xxxxxxx nehodě xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 5 odst. 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx:
x) jaderný xxxxxxx,
x) zařízení jaderného xxxxxxxxxx cyklu,
x) xxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxx xxxx jaderný xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxx, skladování, ukládání x přeprava radioaktivních xxxxxxx xxx zemědělství, xxxxxxx, zdravotnictví x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx cíle x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních látek xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx podle článku 1 odst. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1 xxxx dohody obsahují, xxxxxxxx jsou x xxxx chvíli pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxx, xxxxxxx xxxxx, je-li xx možné, x x xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx,
b) příslušném xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a předpokládaném xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a chemické xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výšce úniku xxxxxxxxxxxxxx látek a x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
x) aktuálních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxx, xxxxxxxxxx xxx prognózu xxxxx radioaktivních látek xx hranice xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx radioaktivních xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
g) prováděných xxxx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx,
h) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radioaktivního xxxxx.
2. Předávané údaje xxxxx xxxxxxxx upřesňovány xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxx poskytovat druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
3. Tyto xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx existovat xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx dohody nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxx, xx radiační monitorovací xxxxxx xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx xxx ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxx radioaktivních xxxxx x jaderných xxxxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, odcizení, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x teroristickým xxxxxx xxxx vydíráním x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx vztah xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxx xxxx slovenském, xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
2. Informace xx předávají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
3. Styčným xxxxxx x Xxxxx republice xx Státní úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx jadrového xxxxxx Slovenskej xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx x jednou xx xxx prověří systém xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxx xxxxx související x xxxxxxxxx Dohody.
Článek 6
Xxxxx xx Smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zvýšenými xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx 90. dnem xxx xxx doručení xxxxxxxx diplomatické nóty x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx Smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 2002 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Ing. Xxxx Drábová x. x.
předsedkyně Xxxxxxxx xxxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxx. Marta Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 132/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.12.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.