Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
132
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2002 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 dne 14. xxxxxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx strany")
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxx 1986 xx Vídni,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Úmluvy x jaderné bezpečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx ionizujícího xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx"), v xxxxxxxx xxxxx dochází xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx radiační xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx neprodleně Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx nehodě xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, stanovených x článku 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx straně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jaderný xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x skladování xxxxxxxxx paliva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx,
x) výroba, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zemědělství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx oznamování xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx pokládat xx významnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxx dohody obsahují, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, především xxxxx x:
a) xxxx, xxxxxxx místu, je-li xx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) příslušném xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx činnosti,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předpokládaném xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde xxxx xxxx jít x xxxx radioaktivních látek xx hranice xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx x účelné, také x pravděpodobném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výšce úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxxxxxx x předpovídaných meteorologických x hydrologických xxxxxxxxxx x místě úniku, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx úniku radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
g) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
h) předvídatelném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat druhé Xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
3. Xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxx poskytnuté informace xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx monitorovací xxxxxx xxxxx xxxxx xx Smluvních stran xxxxxxxxxxxx výskyt ionizujícího xxxxxx xxx ověřené xxxxxxxxxx zásahové úrovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x jaderných xxxxxxxx x nebo z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx vývoji.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxx x dalších xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x informace x vyhrožování xxxxxx xxxxxxxx k teroristickým xxxxxx xxxx vydíráním x případech, kdy xxx xxxxxxxxxxxx vztah xx druhé Smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 5
1. Informace podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Informace xx předávají a xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenskej xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx plnit xxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx 90. xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 28. xxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 132/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.12.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.