Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2002.
Sdělení o sjednání Dohody o úplném financování mezi MZV ČR a Programem dobrovolníci OSN
127/2002 Sb. m. s.
Spolupráce s kontaktním místem UNV Článek I
Výběr postů Článek II
Postup při náboru Článek III
Podmínky Článek IV
Převod finančních prostředků Článek V
Správa finančních prostředků Článek VI
Zprávy Článek VII
Ukončení Článek VIII
Změny Článek IX
Vstup v platnost Článek X
127
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem zahraničních xxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx dobrovolníci Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku X dnem xxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA O XXXXXX XXXXXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx "Xxxxxxxxxxxx") x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů (xxxx "XXX").
Jako projev xxxxxx významného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx účely xxxxxx x vysílání xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx (xxxx "dobrovolníci XXX").
Xxxxxxxxxxxx x XXX se tímto xxxxxxx takto:
Článek X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXX
x. X xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1998 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x XXX (dále "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX") xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
Článek II
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx humanitární x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dobrovolníci XXX xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx UNV, který xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, pouze xxxxx jej o xx požádají xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx posty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x centrále XXX.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Českého xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UNV x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o požadavcích XXX na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxxxxxxx XXX, které xxxx XXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX), xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx podrobného popisu xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxxxx XXX přidělen.
3. Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX) bude posty xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhledání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. UNV xxxx odpovídat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx centrálou XXX x xxxxxxxxxx místní xxxxxxxxx Programu OSN xxx xxxxxx (xxxx "XXXX") xxxx Ministerstvo xxxxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Českého xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dobrovolníka XXX xx věcí XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projekt, k xxxxx xx být xxxxxxxxxxx XXX přidělen (x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX nebude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
6. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX x Xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx do místa xxxxxxxxx x zpět. Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Českého xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xxxxxxx písemný souhlas xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Podmínek xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborníků XXX (xxxx "Podmínky xxxxxx", x příloze).
7. Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx kontaktního xxxxx XXX) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x Xxxxxx.
8. XXX xxxxxxx xxxxxxx x dá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx služby XXX. XXX xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx takto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Podmínkám xxxxxx dobrovolníků XXX x xxxxxxxxx obsaženým x xxxxxx Závazné xxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx představiteli XXXX; x xx xxxxxxxxxxxx XXX nebudou xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx vlastní, xxx xx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Ministerstvo xxxx xxxxxxxxx xx následující xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody:
x) xxxxxxxxxxx platba ve xxxx 350 USD xxxxxxx xxxxxxxxxxxx UNV xxxx náhrada výdajů xxxxxxxxx před výjezdem xx místa přidělení (xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx prohlídkou, xxxxxxxxx, xxxx apod. x xxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxxxx přerušení xxxxx xxx tuzemských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cesty x xxxxxx výdajů x xxxx xxxxx ve xxxx 50 XXX xx jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jednorázová xxxxxx xx xxxx 500 XXX (přidělení x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníka) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nadlimitních xxxxxxxxx xx zásilek x xxxxxxxxx xxxxxxxx věcí. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x skladování;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xx skupinovým xxxxxxxxxx XXX, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxx xx dovolenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxx 100 XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx skončení xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, vyplácenou xxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
3. XXX odpovídá za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výdaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx klidu x dovolená se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
Článek V
Xxxxxx finančních prostředků
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx:
UNV Contributions Xxxxxxx
xxxxx xxxx 014-1-050658
Chase Xxxxxxxxx Xxxx
International Xxxxxxxx Xxxxxxx Centre
633 Xxxxx Xxxxxx
Xxx Xxxx, X. X. 10017
U. X. X.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xx xxxxxxxxx dobrovolníka XXX xxxxxxxx UNV Xxxxxxxxxxxx (prostřednictvím Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX) xxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku IV.
3. Xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxx příspěvek xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. XXX bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx a výdaje x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx UNDP/UNV. XXX xxxxxx samostatnou účetní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku V, s xxxxxxxx způsobu užití xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dobru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dobrovolníků UNV xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a zahraničí. Xxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxx překročí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předloží UNV xxxx Ministerstvu (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) výkaz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx budou xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx částky uvedené x xxxxxxxxxx odhadu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx (prostřednictvím Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxx skutečné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předpokládaná částka, xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx na účtu xxxxxxx financování pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výdajů xx xxxxxxx (xx xxx vlivem inflačních xxxxxxx, xxxxxxxxx devizových xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx XXX xxxx Ministerstvu (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx UNV) xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx prostředků, které xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx kontaktního xxxxx UNV) se xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční prostředky xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dřívějšímu xxxx, Xxxxxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finance xxx xxxxx částky uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku V xxxx. 1 xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x časovým xxxxxx plateb, nebo xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadované x xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx XXX xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přidělování xxxxxxxxxxxx UNV xxxxx xxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx UNDP/UNV.
Článek VII
Xxxxxx
1. XXX xxxxxxxx Ministerstvu (prostřednictvím Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX) xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXX/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, předloží XXX Xxxxxxxxxxxx (prostřednictvím Českého xxxxxxxxxxx místa XXX) xxxxx xxxxx xxxx x 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku.
2. Xxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) mohlo xxxxxxxx x vyhodnocovat xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxx XXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (prostřednictvím Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xxxxxxxxxx x závěrečné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx
1. Po xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxx xxx obdržené xxxxxxxxx postačují na xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx UNV.
2. Xxxxxx pozbývá platnosti xxxxxx xxx poté, xx jedna xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, UNV xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxx konzultovat xxxxxx úplného vypořádání xxxxxxxx závazků.
4. Xxxxxxxxx na ukončení xxxx Xxxxxx xx XXX ponechá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jakékoli příspěvky, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zůstanou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx UNV xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přidělení.
Xxxxxx XX
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxx X
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Dohoda vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.
xxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx pobočky
Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx v. x.
x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx x Xxxxx xxx 6. prosince 2001
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 127/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.