Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2002 do 29.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Makedonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
116/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
116
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 21. června 2001 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxx 20. září 2002.
České znění Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx účasti xxxx xxxxxx ve společnosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, licence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území této xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx republice území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x vzdušného prostoru, xxx nimiž xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx investice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx cizí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 15.11.2002 xx 30.11.2010 (xx xxxxxx č. 95/2010 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx se zcela xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 15.11.2002 xx 30.11.2010 (do xxxxxx x. 95/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx žádných okolností xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx i,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx k tomu xxxx zmocněn smluvní xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 15.11.2002 xx 30.11.2010 (xx xxxxxx x. 95/2010 Xx. m. x.)
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx investice uskutečněna, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanoveních.
Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx x bude xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své účasti x rozhodčím řízení; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 15.11.2002 xx 30.11.2010 (do xxxxxx č. 95/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímiž xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 15.11.2002 xx 30.11.2010 (xx xxxxxx x. 95/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 15.11.2002 xx 30.11.2010 (xx xxxxxx č. 95/2010 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavků xxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx druhé notifikace.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Potom zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 95/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 1.12.2010
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 21. června 2001 ve dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Jiří Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ognen Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 116/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
95/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Makedonskou republikou xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 1.12.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.