Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie
83/2001 Sb. m. s.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx mírovém využívání xxxxxxx energie
Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx")
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx státy;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomického xxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stranami Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "Xxxxxxx") a xxxx xxxxxx se zavázaly, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx způsobem xxxxxxxx jaderné xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx Česká xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Agentura") dohodu x xxxxxxxxxxx záruk x návaznosti na Xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x technologických xxxxxxxxx xxx mírové xxxxxxxxx xxxxxxx energie x mají právo xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx Smlouvy, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx spolupracovat xx xxxxxx společného přispění x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx xxxxxx účely;
xxxxxx xx společného xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek I
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(a) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost x Ministerstvo xxxxxxxx x obchodu x xx xxxxxx Korejské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vědy x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx má xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx publikovanou v xxxxxxxxx Agentury INFCIRC/254/Rev.4/Part. 1 a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx byly dohodnuty xx Stranami;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených x příloze A xxxxxxxx;
(d) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx směrnice;
(e) "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx, považovaných xx "xxxxxxx materiál" xxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx přijaly;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, výrobu xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; x
(x) "doporučení Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXXX/225/Xxx.4 x xxxxxx "Fyzická xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx v dokumentu, xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné energie xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x aplikovaný xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx;
(x) výzkum, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zemědělství a xxxxxxxxx;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nakládání s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorizovanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xx Stran;
(x) průzkum x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxx článku II xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pomoci, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(x) převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiálu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx projekty x xxxxxxxxx společného xxxxx; x
(x) xxxx formy, považované Xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Strany xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x průmyslového xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxxx uskutečňovaná podle xxxx xxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Předmětem xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxx, materiál, zařízení x xxxxxxxxxxx převáděné xxxx územními xxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx písemně xxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx technologie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx straně, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxx, xxxxx xx předmětem xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 235 xx xxxxxx (20) xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx k xxxx Xxxxxx nedají xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx nedají xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx podle odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx plutonium x xxxx obohacený na xxxxxx (20) nebo xxxx procent xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Jaderný xxxxxxxx, xxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx být použity x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbraní nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx v xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřely x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na Smlouvu. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx Strana xxx odkladu uzavře x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xx x xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxx systému xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruk xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, kdy:
(a) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx nezískatelný x xxxxxxx pro zpracování xx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx xxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Agenturou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx záruk xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem V této xxxxxx; xxxx
(x) xx Strany xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zařízení xx xxxx, xxx:
(x) xxxxx převedeny xxxxx straně x xxxxxxx x ustanovením článku V této xxxxxx; xxxx
(x) se Xxxxxx xxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xx doby, xxx xx Strany dohodnou xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx učiní v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxx opatření pro xxxxxxxx ochranu jaderného xxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx úrovních xxxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx", xxxxxxxxxx x článku I (x) xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli ze Xxxxx budou Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazků x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ochrany jaderného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxxxxx organizační xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x písemné xxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx řešen jednáním xxxx postupy, xx xxxxxxx se obě Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx (5) xxx, xxxxx jedna xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ukončit.
Článek XXXX
1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx doplňována xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Tyto xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupy, xxxxxxxxxxx x článku XII xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxx republika xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x Evropským společenstvím xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x převodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Korejské xxxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem X xxxx, xxxxx to xxxx potřebné, x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zůstanou závazky xxxxxxx x odstavci 2 článku III a x článcích V, VI, VII, VIII, IX, X x XI xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx xxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx dokud se Xxxxxx nedohodnou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx, významnou x hlediska xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 16. xxxxxx 2001 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Lee Xxxxx-Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.