Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie
83/2001 Sb. m. s.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. března 2001 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx")
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx při prosazování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") x jako xxxxxx xx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jaderné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřely s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxxxx x xxxxxxxxxxx záruk x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx;
zdůrazňujíce xxxx, xx xxxxxx Smlouvy xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx a technologických xxxxxxxxx pro mírové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xx předpoklady, xxxxx xxxxxx spolupracovat za xxxxxx společného přispění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x posílit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx I
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(a) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx obchodu, průmyslu x energetiky, x xxxxxxxxxx na xxx, xxxxx má xxxxxxxxx x dané xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx publikovanou v xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXXXXXX/254/Xxx.4/Xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx Stranami;
(x) "xxxxxxxx" znamená kterékoli x objektů, zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx nejaderné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx směrnice;
(e) "xxxxxxx materiál" znamená xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx guvernérů Agentury x xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx, považovaných za "xxxxxxx xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx štěpný materiál", xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účinek xxxxx, xxxx se xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(g) "xxxxx" xxxxxxxxx jednotlivce, xxxxx, xxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sdružení a xxxx subjekty, xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; a
(x) "xxxxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx XXXXXXX/225/Xxx.4 s xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jej nahrazuje. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx ochranu budou xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx obě Xxxxxx písemně informují, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblasti:
(a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx se mírového xxxxxxxxx xxxxxxx energie;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, provoz x xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx palivových článků xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx elektrárnách a xxxxxxxxxx reaktorech;
(x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x dozor, xxxxxxxx ochrana, ochrana xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(f) xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) průmyslová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
(x) průzkum x xxxxxx uranových xxxxxx;
(x) ostatní xxxxxxx, xxxxxxxxxx Stranami xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Spolupráce podle článku II této xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) výměna xxxxxxx x specialistů;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pomoci, konsultačních xx jiných xxxxxx;
(x) převod jaderného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx.
2. Strany xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uskutečňovaná xxxxx xxxx dohody xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou následující xxxxxxx:
(x) jaderný xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxx x technologie xxxxxxxxx xxxx územními xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx; a
(b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx písemně xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx materiál, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxxxx přijímající Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx Strany písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Uran, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 235 xx xxxxxx (20) xxxx více xxxxxxx, xxxxx x tomu Xxxxxx nedají xxxxxxx xxxxxxx.
2. Jaderný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (20) nebo xxxx procent xxxxxxxxxx x používány.
4. Xxxxxxxxx státní xxxxxx Xxxxx mohou uzavřít xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx použity x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x dohodou x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vláda Xxxxxxxx republiky xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Smlouvu. Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxx jurisdikce xxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx odkladu xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o zavedení xxxxxxxxxx systému, který xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruk xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek VIII
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxx, kdy:
(x) xxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxx významnou z xxxxxxxx záruk uvedených x článku VII xxxx xxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Agenturou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx smluvní xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxxx třetí xxxxxx x souladu x článkem V xxxx xxxxxx; nebo
(x) xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxx:
(x) xxxxx převedeny xxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku V xxxx xxxxxx; xxxx
(b) se Xxxxxx xxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx, xxx xx Strany xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx", xxxxxxxxxx x článku I (x) xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxx xxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx dohody, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jaderného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušné státní xxxxxx xxxx Stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx budou xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzultovat. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx probíhat x x písemné xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xx xxxxxxx xx obě Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek XII
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx po datu xxxxxxxx druhé diplomatické xxxx potvrzující xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx (5) xxx, pokud xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo doplňována xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XII této xxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x převodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xx Xxxxxxxx republiky, xxxxx mít, xxx, xxx to xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy přednost xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem X xxxx, xxxxx xx xxxx potřebné, x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto článku xxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku III x x článcích V, VI, VII, VIII, IX, X a XI xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx kdekoli xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx se Xxxxxx nedohodnou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, významnou x xxxxxxxx záruk.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, tuto dohodu xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 16. xxxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, korejském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx-Xxx x. r.
xxxxxxx zahraničních xxxx x obchodu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.