Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie
83/2001 Sb. m. s.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx mírovém xxxxxxxxx xxxxxxx energie.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx")
přejíce si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států;
xxxxxxx x úvahu, xx xxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x nešíření xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") x xxxx xxxxxx xx zavázaly, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jaderné xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx Česká republika x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx agenturou xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Agentura") dohodu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx možná nejúplnější xxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx a technologických xxxxxxxxx pro mírové xxxxxxxxx xxxxxxx energie x mají xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné energie;
xx dohodly takto:
Článek X
Xxx xxxxx této xxxxxx:
(x) "příslušný xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx Státní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x energetiky, x xxxxxxxxxx na xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx oblasti;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx publikovanou v xxxxxxxxx Xxxxxxxx INFCIRC/254/Rev.4/Part. 1 x následné xxxxxx a xxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x objektů, xxxxxxxx xxxx komponent uvedených x xxxxxxx A xxxxxxxx;
(x) "materiál" xxxxxxx xxxxxxxxx materiály xxx reaktory xxxxxxx x příloze X xxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x výchozích xxxx xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, když se xxx Strany xxxx xxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxx" znamená specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) "xxxxx" xxxxxxxxx jednotlivce, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; x
(x) "xxxxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx se x xxxxxxx ochraně znamenají xxxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx XXXXXXX/225/Xxx.4 x xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx dokument xxxxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx ochranu budou xxx xxxxxx podle xxxx dohody xxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx informují, xx takovéto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblasti:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) výzkum, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reaktorů;
(x) výroba x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx izotopů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx jaderných materiálů x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) průmyslová spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xx Xxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů;
(x) xxxxxxx oblasti, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek XXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxx článku II xxxx xxxxxx xxxx xxx následující xxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxxxx, konsultačních xx jiných xxxxxx;
(x) převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) společný xxxxxx xx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx vhodné.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx svých států xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zachování důvěrnosti xxxxxxxxx, xxxxxx obchodního x xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou následující xxxxxxx:
(x) jaderný xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx územními xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiálu xxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxx (x) xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxx jiné, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, pokud se xxx Xxxxxx písemně xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx materiál, materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx mimo jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx straně, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uranu 235 xx dvacet (20) xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx k xxxx Xxxxxx nedají xxxxxxx xxxxxxx.
2. Jaderný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx x tomu Xxxxxx nedají xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx (20) xxxx xxxx procent xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx orgány Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
1. Xxxxxxx materiál, xxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jaderných výbušných xxxxxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, kterou Xxxxx xxxxxxxxx, respektive vláda Xxxxxxxx republiky uzavřely x Agenturou x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx důvodu xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky v xxxxx xxxxxxxxxx státu Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x druhou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx jaderný xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx nezískatelný x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x článku VII xxxx xxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Agenturou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx záruk xxxxxxxxx zárukové dohody, xxxxx smluvní stranou xx Agentura;
(x) xxx xxxxxxxx třetí xxxxxx v souladu x článkem V xxxx xxxxxx; nebo
(x) xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxx:
(x) budou převedeny xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku V této xxxxxx; xxxx
(x) se Xxxxxx dohodnou xxxxx.
3. Technologie xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx, než xx Strany dohodnou xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v "xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx", xxxxxxxxxx v článku I (x) této xxxxxx.
Článek X
1. Xx základě xxxxxxx kterékoli ze Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx státní xxxxxx obou Stran xxxxxxxx organizační opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xx xxxxxx kterékoli x nich podle xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx řešen jednáním xxxx postupy, xx xxxxxxx se xxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XII
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx třicet (30) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx potvrzující takovéto xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx pět (5) xxx, pokud xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx šest (6) xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ukončit.
Článek XXXX
1. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x postupy, stanovenými x článku XII xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxx republika xxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxx xxxxxx Korejské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o převodu xxxxxxxxx materiálů z Xxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xx Xxxxxxxx republiky, xxxxx mít, xxx, xxx xx bude xxxxxx, ustanovení takovéto xxxxxxxx xxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Případné rozpory xxxxx řešeny v xxxxxxx s článkem X xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zůstanou závazky xxxxxxx v odstavci 2 článku III a x článcích V, VI, VII, VIII, IX, X a XI xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx té xxxx, xxxxx xx xxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo kdekoli xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx Xxxxxx nedohodnou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx záruk.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx svými xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě jakýchkoli xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx. Miroslav Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx-Xxx v. r.
xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.