Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie
83/2001 Sb. m. s.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. března 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx mírovém xxxxxxxxx xxxxxxx energie.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Korejské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx")
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy;
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xx důležitým xxxxxxxx xxx prosazování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx oba xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zbraní x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "Xxxxxxx") x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyrábět xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zbraně xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zařízení, x xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") dohodu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx dále, xx xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx mírové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mají právo xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxx, x xx strany Xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xx předpoklady, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přispění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie xxx mírové účely;
xxxxxx xx společného xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x posílit xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné energie;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek X
Xxx účely této xxxxxx:
(a) "xxxxxxxxx xxxxxx orgán" xxxxxxx xx straně Xxxxx xxxxxxxxx Státní xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vědy x xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xx působnost x xxxx oblasti;
(x) "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx Agentury XXXXXXX/254/Xxx.4/Xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx Stranami;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx komponent xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx;
(d) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx reaktory uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx materiál" xxxxxxx xxxxxxxxx x výchozích xxxx xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx definovány x xxxxxxx A xxxxxxxx. Jakékoli rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, považovaných za "xxxxxxx xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx xxxxxx materiál", xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxx Strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx přijaly;
(x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx materiálu, jak xxxx definovány xx xxxxxxxx;
(g) "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, obchodní společnosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx subjekty, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Strany; x
(x) "doporučení Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx znamenají xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx INFCIRC/225/Rev.4 s xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxx případných změn xxxx x dokumentu, xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek II
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx;
(x) výzkum, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx a xxxxxxx palivových xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x dozor, xxxxxxxx xxxxxxx, ochrana xxxxxxxxx, nakládání s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Stran;
(x) xxxxxxx x xxxxxx uranových xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Stranami za xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx podle článku II této xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiálu, xxxxxxxx x informací, včetně xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; a
(e) xxxx formy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx vhodné.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně obchodního x průmyslového tajemství, xxxxxxxxx při provádění xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy obou xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxx, materiál, zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celky xxxx xxxxx, xxxxx xxxx přes třetí xxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x části (x) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx předmětem xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx Strany xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx technologie, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímající Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XX
1. Uran, který xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx obohacen xxxxxxxx xxxxx 235 xx dvacet (20) xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx nedají xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx této dohody, xxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obohacený na xxxxxx (20) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x používány.
4. Xxxxxxxxx státní xxxxxx Xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x jinému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jaderných výbušných xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x jaderný xxxxxxxx, xxxx závazek xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, respektive xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x kteroukoli dobu Xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, tato Strana xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxx, xxx:
(a) xxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx nezískatelný x xxxxxxx xxx zpracování xx formy, xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx xxxxxx. Obě Strany xxxxx akceptovat xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stranou xx Xxxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x článkem V této xxxxxx; xxxx
(x) xx Xxxxxx dohodnou xxxxx.
2. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxx x zařízení xx xxxx, xxx:
(x) xxxxx převedeny xxxxx straně v xxxxxxx x ustanovením článku V xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xx Xxxxxx dohodnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, než xx Strany xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderného xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx úrovních xxxxxxxxxxx v "xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx", xxxxxxxxxx x článku I (x) této xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Na xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xx Xxxxx xxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinného xxxxxx závazků x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této dohody.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxx podle xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzultovat. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xx xxxxxxx xx obě Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Tato xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxx x xxxxxxxx třicet (30) xxx xx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxxx xxxx potvrzující xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx x její xxxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět (5) xxx, xxxxx jedna xx Xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx Straně xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx platnost xxxx xxxxxx ukončit.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupy, stanovenými x článku XII této xxxxxx.
2. Pokud xx Česká republika xxxxx členem Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Korejské republiky x Xxxxxxxxx společenstvím xxx jadernou energii xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii nebo x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky, xxxxx xxx, tam, xxx xx xxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy přednost xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx. Případné xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem X xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku III x x článcích V, VI, VII, VIII, IX, X x XI xxxx dohody v xxxxxxxxx xx té xxxx, dokud se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxx, xxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx jaderný xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx pro jakoukoli xxxxxxxx činnost, významnou x xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx. Miroslav Xxxxx x. r.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx-Xxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.