Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie
83/2001 Sb. m. s.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx mírovém xxxxxxxxx jaderné energie.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx")
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx při prosazování xxxxxxxxxx x ekonomického xxxxxxx xxxx států;
xxxxxxx v xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx") x xxxx xxxxxx xx zavázaly, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jaderná xxxxxxx xxxxxxxx, x xx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřely x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") dohodu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx dále, xx xxxxxx Xxxxxxx xx zavázaly usnadnit xx xxxxx nejúplnější xxxxxx jaderných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zařízení a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro mírové xxxxxxxxx xxxxxxx energie x mají xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx výměně, x xx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přispění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné energie xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x posílit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx X
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(a) "xxxxxxxxx xxxxxx orgán" xxxxxxx xx straně Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx úřad xxx jadernou bezpečnost x Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(x) "směrnice" xxxxxxx xxxxxxxx pro jaderné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXXXXXX/254/Xxx.4/Xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx byly dohodnuty xx Xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx komponent xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx;
(d) "materiál" xxxxxxx nejaderné materiály xxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze A xxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx z výchozích xxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx guvernérů Xxxxxxxx x xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx, považovaných xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx", xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, když xx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(f) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, výrobu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx materiálu, xxx xxxx definovány xx xxxxxxxx;
(g) "osoby" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx subjekty, xxxxxxxxx xx základě zákonů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve státě xxxxxxxxx Strany; x
(x) "xxxxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx INFCIRC/225/Rev.4 x xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu a xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxx případných xxxx xxxx x dokumentu, xxxxx jej xxxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx ochranu xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pouze, xxxx xx obě Xxxxxx xxxxxxx informují, xx xxxxxxxx změny xxxx nahrazující dokument xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxx mírovém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x aplikovaný xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx;
(x) xxxxxx, projektování, xxxxxxxx, provoz x xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reaktorů;
(x) xxxxxx x xxxxxxx palivových článků xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(d) xxxxxx a využití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zemědělství x xxxxxxxxx;
(x) jaderná xxxxxxxxxx a dozor, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx jaderných materiálů x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze Xxxxx;
(x) průzkum x xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů;
(x) ostatní xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Spolupráce podle článku II xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) výměna xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, konsultačních xx jiných xxxxxx;
(x) xxxxxx jaderného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx xxxxx, považované Xxxxxxxx za xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxx x souladu x příslušnými xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
1. Předmětem xxxx xxxxxx jsou následující xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx převáděné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx; x
(b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x části (x) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, než xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, pokud xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx materiál, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Strany xxxxx xxxxxx, pokud xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
1. Xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 235 xx dvacet (20) xxxx více xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx nedají xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x tomu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (20) xxxx xxxx xxxxxxx skladovány x používány.
4. Xxxxxxxxx státní xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxx materiál, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx být použity x xxxxxx xxxx x xxxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx závazek xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, respektive xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřely x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Smlouvu. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxx x kteroukoli dobu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x druhou Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému, který xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx VIII
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx není xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zpracování xx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx záruk xxxxxxxxx x článku VII xxxx xxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxx akceptovat xxxxxxxxxx xxxxxxx Agenturou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx smluvní xxxxxxx xx Agentura;
(b) xxx xxxxxxxx třetí xxxxxx x souladu x článkem V xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xx Strany dohodnou xxxxx.
2. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxx:
(x) budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku V xxxx dohody; xxxx
(b) se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Technologie xxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xx doby, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx tato xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx", vymezených v článku I (x) xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxxxxx závazků z xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx státní xxxxxx xxxx Stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxx konzultovat. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx probíhat x x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xx xxxxxxx se xxx Xxxxxx dohodnou.
Článek XXX
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicet (30) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x její xxxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx (5) xxx, pokud xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
1. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Stran. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XII této xxxxxx.
2. Xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx společenstvím xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx x platnost xxxxxxx x převodu xxxxxxxxx materiálů x Xxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx jadernou energii xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mít, xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovením xxxx xxxxxx. Případné xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem X xxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku III a x článcích V, VI, VII, VIII, IX, X x XI xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxx xxxx technologie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nacházet xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo kdekoli xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx záruk.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Lee Xxxxx-Xxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x obchodu
Informace
Xxxxxx předpis x. 83/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.