Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojených států amerických zastoupeným Národním úřadem pro snímkování a mapování o výměně a spolupráci v oblasti geoprostorových informací a služeb
111/2002 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek I
Cíle Článek II
Všeobecná ustanovení Článek III
Prováděcí přílohy a dodatky Článek IV
Vzájemné závazky a odpovědnosti Článek V
Finanční ustanovení Článek VI
Bezpečnost informací Článek VII
Kontrolované neutajované informace Článek VIII
Zápůjčky Článek IX
Prodeje, uvolnění a převody třetím stranám Článek X
Status ozbrojených sil Článek XI
Vypořádání škod Článek XII
Návštěvy v zařízeních Článek XIII
Řešení sporů Článek XIV
Zrušovací ustanovení Článek XV
Závěrečná ustanovení Článek XVI
111
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. září 2002 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 7 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx zastoupeným Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx snímkování a xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vychazejíce x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxxx, D. C.;
xxxxxx společné xxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx si dosáhnout xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "GIaS");
uznávajíce xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x slučitelností xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx, publikací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXxX;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx neutajovaného xxxxxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx zřejmý xxxxxx xxxxxxxxx. Mohou k xxx patřit x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxxx xxxx zůstávají xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx - Určený úřad xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
GIaS - Xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx. Definované xxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx x gravitačních), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, topografických, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, obrazových, xxxxxxxxxxxxxxx, kulturálních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. XXxX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx počítačových xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXxX - Xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx materiály xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zřízený xx xxxxxxx zákona.
Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx, zaměstnancem xxxx xxxxxxxxx federálního xxxxx xxxx státního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za třetí xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXxX xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek II
Xxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx GIaS x xxxxxxx pro xxxxx obrany x xxxxxx účely smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx mapy, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, geofyzikální (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x jiné x xxx spojené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiály.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vytváření materiálů XXxX.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, zpracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx XXxX.
d) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Výměna xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x výroby xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
f) Xxxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx této Dohody.
Xxxxxx III
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude záviset xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx) xxxxxxxxx stran vyčleněných xxx tyto xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xx Xxxxxx xxxxxxxxx vykonávány Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "XXXX") x xx Xxxxxxx xxxxx americké Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx a mapování (xxxx jen "NIMA").
(3) HÚVG x XXXX xxxxx v xxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx přílohy x xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxx x článku II této Dohody xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx přílohách" x xxxx Dohodě. Xxxxx xxxxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, podmínky, xxxxxx anebo postupy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx GIaS, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, poskytnout, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podepsány xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x XXXX x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx.
(2) Prováděcí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx, x bude x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv vnitrostátním xxxxxxx, xxxxx může xxx účinné při xxxxxxx xxxxxxxxx XXxX, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuty, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx příloha xxxx xxx ukončena xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x XXXX, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přílohy xx xxxxxx HÚVG nebo XXXX.
(4) X xxxxxxxxx příloze xxxxx xxx vyhotoveny dodatky x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx popisy x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXxX, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx distribuci x adresy příjemců. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx přílohy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxx Xxxxxx x připojení xxxxxx xxxxxxx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx bude určující Xxxxxx.
Xxxxxx V
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx vyrobené, poskytnuté, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXxX jednou xxxxxxx stranou druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x vládní účely. Xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v prováděcí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx obdrženém xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx XXxX xxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuté, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Autorská x vlastnická xxxxx x xxxxxxxxxx XXxX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů XXxX.
(4) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nezmění zdrojový xxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předem xxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) V případech, xxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx GIaS xxxxx xxxxxxx strany byly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx dostupné x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXxX, které umožní xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx GIaS, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, x doba xxxxxx podpory v xxxx záležitosti bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx XXxX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx být xxxxxxxxx xx digitálního xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx dodatečný xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx výrobu, poskytování, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXxX xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx podmínek této Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXxX, pokud xxxx x příslušné xxxxxxxxx příloze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx GIaS xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nebo finančně, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx entitou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx výroba, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx XXxX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tyto náklady xxxxx xxxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx specifickým národním xxxxxxxxxx, s dodavatelem xxxx jiné xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Odchylky xx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční prostředky xx xxxxxxx svých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. X případě, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zajištění této Xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x podobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx x podobné xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x vývozu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x dovozní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, hradí tyto xxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx cla, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ukládány x xxxxxx státech, xxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyráběny, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiály XXxX. X případě, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXxX, xxxx ochrana xxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxx 1995. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace
(1) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovanými, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx bude, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Dohodě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxx využívány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku X xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx a které xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolovanou neutajovanou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxx dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrolovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx XXXX nebo XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx označování kontrolovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx schválením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zavázáni xx kontrole xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx XXxX, xx kterých se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody. Přijímající xxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxx zapůjčené xxxxxxxxx XXxX xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloze.
Xxxxxx X
Xxxxxxx, uvolnění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nepřevedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXxX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, poskytovaných xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x prováděcích přílohách xxxxxxxxx jinak. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx nesvolí k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXxX xxx jiné xxx oprávněné účely, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxxx písemný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx schválení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx straně, x xx-xx třeba, xx xxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, uvolnění xxxx převodů.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
(1) Pobyt příslušníků xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxx účely této Xxxxxx bude xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "XXXX XXXX"), xxxxxxxxx x Londýně 19. xxxxxx 1951. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. X NATO XXXX xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx pokládáni xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 11.1. x článku XII této Dohody.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx škod
(1) Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem XXXX XXXX XXXX.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx vzdá xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 12.1. xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXxX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyjma případů, xxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx, hrubou nedbalostí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxx x zařízeních
(1) Každá smluvní xxxxxx povolí xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxx xxx "vyslané xxxxx") xxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dodavatelů xx předpokladu, xx xxxxx xx odsouhlasen xxxxx smluvními stranami x xx tyto xxxxxxx osoby xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx informace.
(2) Xxxxxxx vyslané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxx zpřístupněnou vyslaným xxxxxx xxxx nakládáno xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovány xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hostitelské smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příloh budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxxxx této Dohody x platnost pozbude xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx topografického xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, geodézie x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx přílohy X, Xxxxxxxxxx x xxxxxxx topografických xxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxx přílohy X, Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx map x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxxx X, Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálů;
Xxxxxxxxx xxxxxxx D, Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
které byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx službou Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x podepsány v Xxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1993.
(2) Xxxxxxx vyplývající z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, X, X a X xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx písemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět xx 180xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx následných xxxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx uplatněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx strany xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých x xxxx platnosti xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pokračovat v xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, až do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
b) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx XXxX x xxxxx z xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, si xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příloh.
(6) Xxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků VII (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), VIII (Xxxxxxxxxxxx neutajované xxxxxxxxx), X (Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx třetím xxxxxxx), XI (Xxxxxx xxxxxxxxxxx sil) a XII (Vypořádání škod) xxxxx zachovány xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxx xxx 16. xxxx 2002 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxx, Xxx. x. r.
xxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx X. Xxxxx x. x.
xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 111/2002 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.