Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.09.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Nizozemským královstvím o exportu dávek sociálního pojištění
93/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Export dávek Článek 4
Ověřování žádostí a plateb Článek 5
Ověřování totožnosti Článek 6
Ověřování informací v případě nemoci a invalidity Článek 7
Vrácení neoprávněných plateb ze sociálního pojištění a výběr příspěvků na sociální pojištění Článek 8
Zamítnutí výplaty, pozastavení, odnětí Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Ratifikace, vstup v platnost a provádění Smlouvy Článek 11
Doba platnosti Smlouvy Článek 12
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx ustanovení odstavce 3 článku 11 Xxxxxxx xx článek 4 předběžně xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2001 a Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 1. xxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx
a
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
dále xxx xxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zeměmi zákonnou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění,
xxxxxxx xx upravit spolupráci xxxx oběma xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této smlouvy:
x. "xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. "xxxxxx předpisy" znamená xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
x. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx
xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx
xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a
xx xxxxxx x Nizozemskému xxxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 2, odstavci 1, xxx písmeny x, x x c: Xxxxxxx institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxx Xxxxxxxxx xx, xxxx xxxx právního xxxxxxxx x
xxxxx xx xxxxx x xxxxxx předpisy uvedené x článku 2, xxxxxxxx 1, pod xxxxxxx x, e x x: Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. "dávka" xxxxxxx jakoukoli peněžitou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
x. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx;
x. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používaných kompetentní xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x:
x. xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx);
x. invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxx;
e. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xx vztahu k Xxxxx republice na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x:
x. nemocenském xxxxxxxxx (xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx);
x. důchodovém xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, invalidní x pozůstalých).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bydlí xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezující výplatu xxxxx pouze z xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx se zdržuje xxxx xxxxx některé xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx nebo se xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx oprávněnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx kompetentní instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx výplaty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje spolu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx shromažďování, předávání x využívání xxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx.
2. Informace xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, adrese, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx stavu, xxxxx x věznění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran budou x přímém xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx jako s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zástupci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navázat přímý xxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poživatelům dávek.
5. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx registry xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, policii x xxxxxxxxx službu.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx, xxxx by xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx předpisy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx totožnosti
Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žadatele. Xxxxxxx totožnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxx dokladu totožnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasláním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nemoci x xxxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx kompetentní institucí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx si xxxxx nechat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x lékařskému xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetření. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxx cestovat xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxx x tom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx bude povinna xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx trvání této xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx - xxxxx uhrazeny kompetentní xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního pojištění, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznána.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo nařízení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Potvrzení, že xxxxxxxxxx nebo nařízení xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízení.
4. Xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx instituce xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dávky x xxxx xxxxx xxxxxxx straně. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vyšetření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx poživatel dávky xxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx - podle xxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxx - pokud xxxxxxxxxxx instituce druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tří měsíců xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxx smlouvy.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyřešeny xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx v Haagu.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Článek 4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce následujícího xx xxx podpisu.
4. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království xx xxxx smlouva xxxx xxxxx území xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx zůstane xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxx království
Xxxxxx X. xxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 93/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.9.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.