Plné znění - 93/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Haagu xxx 15. xxxxxxxx 2002.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 11 Smlouvy xx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2001 x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxx 2002.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

a

Nizozemské xxxxxxxxxx,

xxxx jen xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx navzájem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

1. Pro xxxxx této xxxxxxx:

xxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx x, x x x: Xxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxx Nederland bv, xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a

pokud xx xxxxx x xxxxxx předpisy uvedené x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx písmeny x, e x x: Xxxxx sociálního xxxxxxxxx;

2. Xxxxx xxxxxx v této xxxxxxx mají význam, xxxxx jim xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Tato xxxxxxx se xxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bydlí xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva jinak, xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze z xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx příslušník xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx na poživatele xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx dávku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Kompetentní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x případně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x dalšími souvisejícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx shromažďování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x ochraně dat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodinném xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, zdravotním xxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran budou x přímém vzájemném xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci.

4. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx úřady x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx práce, xxxxx a jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx službu.

6. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat vzájemnou xxxxx a jednat xxx, xxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude zpravidla xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx některých xxxxxxx.

7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx výplaty xxxxx xxxxxxx nebo nizozemských xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, povinna xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx totožnost xxxxxxxx. Xxxxxxx totožnosti je xxxxx podle cestovního xxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úřadem x xxxxx bydliště xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx kompetentní instituci xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx totožnosti.

1. X xxxxxx stupně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx kompetentní institucí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lékařem podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx je povinna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xx dostavit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se ze xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx předvolána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lékařský xxxxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, pro xxxxx xxxx schopna xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx trvání této xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx vyšetření - x případně xxxx xxxxxx xx cestu x ubytování - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx vyšetření xxxxxxx.

1. Xxxxxxx vykonatelná xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Uznání xxxx xxx xxxxxxxxx, jen xxxxx xx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx má být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx vykonáno, a xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Potvrzení, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx s nedoplatky xxxx částkami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx institucí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pozastavit xxxx odejmout xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx poživatel dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxx strany neprovede xxxxx xxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spory xxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Tato xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Článek 4 xxxx předběžně xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

4. Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tato smlouva xxxx xxxxx území xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx zůstane tato xxxxxxx x platnosti xx xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 30. května 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.