Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.09.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Nizozemským královstvím o exportu dávek sociálního pojištění
93/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Export dávek Článek 4
Ověřování žádostí a plateb Článek 5
Ověřování totožnosti Článek 6
Ověřování informací v případě nemoci a invalidity Článek 7
Vrácení neoprávněných plateb ze sociálního pojištění a výběr příspěvků na sociální pojištění Článek 8
Zamítnutí výplaty, pozastavení, odnětí Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Ratifikace, vstup v platnost a provádění Smlouvy Článek 11
Doba platnosti Smlouvy Článek 12
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Haagu xxx 15. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 11 Smlouvy xx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2001 x Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 1. xxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této xxxxxxx:
x. "xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx x článku 2;
c. "xxxxxxxxx xxxx" znamená
xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená
xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: Českou xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
ve xxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxx x právní xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx x, x x x: Xxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx na xxxxxx Xxx Xxxxxxxxx bv, xxxx xxxx právního xxxxxxxx x
xxxxx xx xxxxx x xxxxxx předpisy xxxxxxx x článku 2, odstavci 1, xxx xxxxxxx x, x a x: Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. "dávka" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
x. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx;
x. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx náleží xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx rozsah
Tato xxxxxxx xx vztahuje
1. Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nizozemské xxxxxx xxxxxxxx x:
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dávky x nemoci a xxxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob;
x. xxxxxxxxx ve xxxxx;
e. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xx vztahu x Xxxxx republice xx xxxxx právní předpisy x:
a. nemocenském xxxxxxxxx (xxxxx v xxxxxx a mateřství);
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx rozsah
Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx, pokud bydlí xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva jinak, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výplatu xxxxx pouze x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx příslušník xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx stran.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k ověření xxxxxx xx xxxxx xxxx x oprávněnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ověří xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žadatele x případně i xxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx spolu x dalšími souvisejícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sebou, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx diplomatičtí xxxx xxxxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx mohl být xxxxxx nárok na xxxxx a oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek.
5. Xxxxx úřady x předchozím odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx práce, xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, policii x xxxxxxxxx službu.
6. Xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx x jednat xxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx mohou dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxx kompetentní xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx totožnosti
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, povinna xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx totožnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informací x xxxxxxx nemoci a xxxxxxxxxx
1. X xxxxxx stupně pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zprávy x administrativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx si xxxxx nechat xxxxxxxx xxxx poživatele xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xx dostavit x lékařskému xxxxxxxxx. Xxxxx xx ze xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx schopna xxxxxxxx, x také xxxxxxxxx trvání této xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx - x případně xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx neoprávněných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vrácení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxx x výběru xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznána.
2. Uznání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx je x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Všechna xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, budou xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx. Výkon rozhodnutí xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území má xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx nebo nařízení.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx neoprávněných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx částkami dosud xxxxxxxx xxxxxxxxxx dávky x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx uvedená xxxxxxxxx xxxxxx částku x xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení, xxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyšetření xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxxxxxxx požadované informace, xxxx - xxxxx xxxxxx každého konkrétního xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tří měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spory xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Haagu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Článek 4 xxxx xxxxxxxxx prováděn xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx podpisu.
4. Xx vztahu x Nizozemskému království xx tato xxxxxxx xxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx x Evropě.
Článek 12
Xxxx platnosti Smlouvy
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Špidla x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx X. van Houtum x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 93/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.