Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kanadou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
83/2002 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 28 odst. 1 xxx 28. xxxxxx 2002 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 xxxx. x) x b). Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx xxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx platná Smlouva xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku xx xxx 30. xxxxx 1990, vyhlášená xxx x. 537/1992 Sb. Xxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxx 1990 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxx 2001 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx té xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 2001 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 28 xxxx. 1 písm. x) x b).
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu xxxxxxxx jménem České xxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, ať je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxx:
daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx základě Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx;
(dále xxxxxxxx "kanadská xxx");
x) x případě Xxxxx republiky:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx osob;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx vztahovat xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) výraz "Xxxxxx" xxxxxxx v zeměpisném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, oblastí, xxx Xxxxxx může xxxxxxxxx práva týkající xx mořského xxx x podloží x xxxxxx přírodních zdrojů;
(xx) xxxx x xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx oblastí uvedenou x pododstavci (x) x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovanou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx České republiky, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
d) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) každou xxxxxxxx osobu, která xx státním občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, osobní společnost xxxx sdružení zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxx zmocněného zástupce;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních států, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx, xxxxx založení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx agenturu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx fyzická osoba x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x stanovit xxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xx vztahu x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebude taková xxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx Smlouva.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx x průzkumem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx měsíců x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé místo x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx x xxxxxxx xxxxxxx oprávnění, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se za xx, xx xxxxx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa k xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx' xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují části xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 zisky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxxxx xxx zisky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky x
x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx,
pokud xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde, xx xxxxxxxx xx vztahu x provozování xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, upraví xxxxx druhý stát xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx za tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní stát xxxxxxx zisky xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx uplynutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx po xxxx letech xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx byly xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 2 a 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je společnost, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) vyjma xxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxxx vlastněnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, 5 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 10 xxxxxxx hlasovacího xxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdanění xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx na zisku, xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
6. Xxx x této xxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, že xx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx majetkem xxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx dodatečná xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výnosy, xxxxx xxx přičíst xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxx ustanovení článku 13 xxxx. 1, x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx rocích po xxxxxxxx všech xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx zisky xxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2
x) xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx státě;
x) xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zajištěnou xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou xxxxxx druhého státu, xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxx xxxx úvěr xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx úvěr, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx neobchodují xx xxxxxxx běžných tržních xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx státě;
d) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a vyplácené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby spravoval xxxx poskytoval peněžní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx více xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od zdanění xx xxxxxx xxxxx x
(ii) xxxxx xxxxxx pobírány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxx xx sdružené xxxxx ve xxxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x).
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x půjčených peněz xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx pojednává x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx ve smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka vyplácených xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx reprodukce xxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vysíláním, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx nezahrnuje xxxxxx, x xxxxx xx pojednává x článku 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je rezident xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, ať xx, xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx jdou k xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx x právními xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně takových xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxx zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx společnosti xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z 50 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx druhém xxxxx, x
x) účasti xx xxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxx x 50 procent xxxxxxxx z nemovitého xxxxxxx umístěného x xxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx vykonávána xxxxx činnost společnosti xxxx trustu, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pronajímání, x xxxxxxxxx účast xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx osoby x xxx spřízněné vlastní 10 xxxxxxx xxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, daň xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx zdanění xxxxxxx osoba, která xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx stává xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx zcizila xxxxxxx x xx xxxxxxx x tomto xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx osoba xx může xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx v tomto xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterého xxxxxxxxx plynoucí zisky xxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx fyzická osoba xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx státě.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činností; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jakou xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx roce; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx xxxxxx x xxx pobírané zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx vykonáváno v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx rezidentem xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x případě pravidelně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (jiné xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx;
x) výživné, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx podroben xxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepřesáhne xxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, kdyby xxxxxxxx xxx rezidentem xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Platy, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xx xxxxxxx rezidentem tohoto xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který se xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů rezidenta xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpočitatelné, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjem je xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Kanady od xxxx xxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxxxxx jakékoliv následné xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásady, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxx republice ze xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x České republice xxxx odečtena xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx osvobozen od xxxxxxx x tomto xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky daně x xxxxxx xxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 rovněž xxxxxxx xx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx x tomto článku xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
4. Společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x této osoby xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, xxxx být předložena xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx příslušný xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu tak, xxx se zamezilo xxxxxxx, xxxxx není x souladu xx Xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od konce xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx základ xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxx, xxxxx xxxx rovněž xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx se nepoužije x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx Smlouvou, x xxxxxxx xxx xx xxxxxx zabraňování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxxxx tento stát, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx daním. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxx článkem xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx se xxxxxx vztahuje, stejným xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxx takovou xxxxxxxxx nepotřebuje. Jestliže xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku x požadované formě xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxx.
Článek 26
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatických misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx článek 4 xx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě xxxx xx třetím xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jestliže xxxx fyzická osoba xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x dani z xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mezinárodní organizace, xxxxxx xxxx úředníky xxxxxx xxxxxxxxxx a xx osoby, které xxxx xxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx mise xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx států x xxxxxxxxx xx v xxxxxx smluvním xxxxx, x které nejsou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě stejným xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zápočet nebo xxxx odpočet udělený
x) xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
x) xx základě jakékoliv xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xx Smlouvě xxxxxx vykládáno tak, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx příjmů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxxxxxx, trustu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx na xxxxx odstavec xxxx xxx jakýkoliv xxxx xxxx nimi x xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, předložen Xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx odstavcem, xxxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxx xxxxxx odstavce, bude xxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 4 xxxx, x případě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x platnost
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této xxxxxxx v platnost. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) x Xxxxxx:
(x) pokud xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx; a
(xx) xxxxx xxx x xxxxx kanadskou xxx xx xxxxxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x daně vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přestane xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 30. xxxxx 1990. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1990 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy xx budou xxxxxx xxxxxxxx, a to xx xx té xxxx, kdy se xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po období xxxx let ode xxx vstupu Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) v Kanadě:
(x) pokud xxx x daň vybíranou xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(ii) xxxxx xxx o jinou xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx začínající 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo později;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; a
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2001 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Za Kanadu:
Xxxx Stewart x. x.
ministryně xxx xxxxxx lidských zdrojů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.