Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kanadou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
83/2002 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. května 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 28. xxxxxx 2002 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx zněním článku 28 xxxx. 1 písm. x) x b). Xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx ze xxx 30. srpna 1990, vyhlášená xxx x. 537/1992 Sb. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1990 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 2001 xx xxxxx nadále xxxxxxxx, x xx xx do xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 2001 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 28 xxxx. 1 xxxx. x) a x).
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx nebo jménem xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jménem Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx z celkového xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého majetku, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž daní x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které se Xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x daních x xxxxxx;
(dále xxxxxxxx "kanadská xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou ukládány xx podpisu Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "Kanada" xxxxxxx x zeměpisném xxxxxxx označuje xxxxx Xxxxxx, včetně
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx vodami Kanady, xxxxx je, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Kanady, xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x podloží a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovanou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx těžbou xxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, trust, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxxxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx nebo ministrova xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria a xxxxxx zahrnuje tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx agenturu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx v xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx fyzická xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech nebo x xxxxxx x xxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z nich, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx:
a) předpokládá xx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x stanovit xxxxxx provádění Xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx osobě. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxx stanoví Smlouva.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxxxxx x průzkumem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx stavební, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle xxx dvanáct xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx měsíců v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx využívá pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
x) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx místa k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 a 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x tomto státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx nebo xx ovládána společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama o xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxxxxxx nezávislého povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx vykonává nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx a byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních výloh xxxxx vynaložených, xx' xxxxxxx xx státě, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 xxxxx pobírané x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 platí rovněž xxx xxxxx pobírané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx účasti xx poolu, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx posádky x
x) zisky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, jaké by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x xxxxxx zisků. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne x xxxxx ustanovením této xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx uplynutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx případě po xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podnikem xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx nepoužijí x xxxxxxx podvodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Kanady, 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx hlasovacího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx zdanění xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jehož xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených zisků xxxxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetkem xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, která xx byla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 5 procent xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dani v xxxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxx "výnosy" xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx přičíst xxxxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx tímto xxxxxx podle ustanovení článku 13 xxxx. 1, x zisky, xxxxxx xxxxxxxxxxx zisků xx xxxxxxx jakéhokoliv majetku, xxxxx lze přičíst xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx rocích xx xxxxxxxx xxxxx daní, xxxx než xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, ukládaných xx takové xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2
x) úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x tomto xxxxxx státě;
b) xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x půjčkou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x úvěrem poskytnutým, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx institucí, pokud xx tato xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx vývozů;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, skutečně xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx prodej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx běžných xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx státě;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx spravoval xxxx poskytoval xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnaneckých plánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků x je všeobecně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx druhém státě x
(ii) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxx od sdružené xxxxx ve xxxxxx článku 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx x).
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a výher, xxxxx se vážou x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a tyto xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx vyplácených xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx filmů x xxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx reprodukce xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysíláním, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává x článku 8.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx vykonává v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx licenční poplatky xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx licenční poplatky, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx jdou k xxxx takové stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, x přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy x xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo movitému xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxx xxxx letadel provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x provozování xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.
5. Xxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) podílů xxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hodnota xxxxx xxxxxx se xxxxxxx x 50 xxxxxxx odvozuje x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx xxxxx, x
b) xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x 50 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného x xxxxx xxxxxx státě,
xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" nezahrnuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxx trustu, x xxxxxxxx majetku xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx účast xxxxxxxx, xxxxx rezident xxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxx vlastní 10 xxxxxxx xxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podle xxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xx zisků ze xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
8. Jestliže xx xxx xxxxx zdanění xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bezprostředně xxxx xx stává rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx zcizila xxxxxxx x je xxxxxxx v xxxxx xxxxx x tohoto xxxxxx, fyzická xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx bude považována xxx účely xxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, prodala a xxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nepoužije xx vztahu k xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx plynoucí xxxxx xxxxx být, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx fyzická xxxxx xxxxx rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx druhém xxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, právníků, xxxxxxxx, architektů, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx zaměstnavatel x druhém xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx a xxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve státě, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Avšak x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (jiné xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx paušální xxxxxx plynoucí xx xxxxxx xx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje xxxx xxxxxx zcizení penzijního xxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxx x xxxx smlouvě:
x) xxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx x xxxxx válečných veteránů xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx;
b) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zdanitelná xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx rezidentem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, xxxx x jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na platy, xxxx x jiné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx nebo výcviku x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx plynou ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx příjmy
1. Xxxxx příjmů rezidenta xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 části xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx smlouvy a xxxxx xxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxxxxx takovým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, jiného xxx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. X xxxxxxx Xxxxxx bude dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásady, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Kanady větší xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx splatná x Xxxxx republice ze xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxx majících xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx zisky, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xx, že xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rezidenta Xxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ze xxxxxx x České xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Kanadě, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx české xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Jestliže, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osvobozen od xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxx příjmů, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve stejné xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, pokud xxxxxx této osoby xxxxx pod článek 23 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx uvedená xxxxxx xxxx přijata, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx prvního oznámení xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný úřad xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx státu tak, xxx se zamezilo xxxxxxx, které xxxx x souladu xx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx nenavýší xx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx pěti xxxxxx od konce xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, že by xx tohoto základu xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího zdanění x případech xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou nutné xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy a xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx pak za xxxxxx zabraňování podvodům xxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tajné informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informaci, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxx stát x xxxx době takovou xxxxxxxxx nepotřebuje. Xxxxxxxx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x požadované formě xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxe xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxx úředníci
1. Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přísluší xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx článek 4 se xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx diplomatické mise, xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xx podrobena xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníky xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při stanovení xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Xxx ve Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by zabraňovalo xxxxxxxxx státu ukládat xxx xx částky xxxxxxxx xx příjmů xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxxxx 3 článku XXXX (Xxxxxxxxxx) Všeobecné xxxxxx x obchodu xxxxxxxx se smluvní xxxxx dohodly, že xxx xxxxxx xx xxxxx odstavec xxxx xxx jakýkoliv xxxx xxxx nimi x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se souhlasem xxxx smluvních států. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxx xxxxxx odstavce, bude xxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 4 nebo, x případě nenalezení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx postupu, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx postupu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oba xxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem pozdějšího x těchto oznámení x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx:
x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxx vybíranou xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx; a
(xx) xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
b) x Xxxxx republice:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Smlouva mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990. Xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxx 1990 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx, a xx xx do xx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxx vybíranou xxxxxxx u xxxxxx x xxxxxx vyplácených xxxx připisovaných x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x jinou xxxxxxxxx daň za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) x České xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x x. xxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx; a
(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx následujícím po xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. x.
ministryně xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.