Právní předpis byl sestaven k datu 07.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Chorvatské republiky o vyrovnání vzájemných pohledávek a závazků v clearingovém platebním systému
80/2002 Sb. m. s.
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xx xx xxxxxxx xxxxx článku VII předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxx xx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx takto:
Článek X
Xxxxxxx dluh xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxxx (xxxx xxx "XXXX") x Xxxxxxxxxxx xxxxxx, d. x. Xxxxxx, 10. xxxxxxxx 1993, xxxx 4.376.229,86 clg. USD (xxxxx xxxxxxx tři xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx stě xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů), x xxxxx:
x) 2.917.486,57 clg. XXX (xxx xxxxxxx devět xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx celých, padesát xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů) je xx prospěch Xxxxx xxxxxxxxx.
x) 1.458.743,29 xxx. XXX (xxxxx xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, dvacet xxxxx setin xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx) xx xx prospěch Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
x) Chorvatská smluvní xxxxxx xxxxx prohlašuje:
Xxxxxxxxx Chorvatsko má xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX, pocházející z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx právnickým xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx strana tímto xxxxxxxxxx:
Xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx chorvatských xxxxxxxxxxx osob do Xxxxx xxxxxxxxx, zmíněné x článku IIa) této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx Národní xxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx víře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx, zmíněných v článku IIa), xxxxxxxxxxx s xxxxxx vypořádáním.
Xxxxxx XXX
Xxxx, xxxxxxxxxx článkem Ia), xxxx xxxxxxxx platbami xx volně směnitelné xxxx x celkové xxxxxx 2.479.863,57 XXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx splátkách x xxxxxx 826.621,19 XXX xxxxx:
1. xxxxx xxxxxxx xx splatná xxx (3) xxxxxx xx podpisu xxxx Xxxxxx;
2. druhá xxxxxxx je splatná xxxxx (9) xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
3. xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx (6) měsíců xx xxxxx splátce [xxxxxxx (15) xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx].
Xxxxxx V
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx stanovených x článku IV budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx srážek x xxxxxxxx ve prospěch Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako: "Xxxxxxx chorvatského xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Zagrebačka xxxxx Zagreb, po xxxxxxx potřebných xxxxxxxxx x prostředků xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (příkazce), xxxxxxxxx xxxxxx zasláním xxxxxx XXXXX MT 100 XXXX, x xx xxx (2) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesilatele xxxxxxxx: "Xxxxx 27103/Administrace vládních xxxxx" a převedením xxxxx ve prospěch XXXX xx XXX xxxx č. 10949578 x Citibank X.X., Xxx Xxxx.
XXXX xxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x. 772-25025-001/0710 x České národní xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxx, nesplacené x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x článku IV, budou xxxxxxxx xxxxxx 5 % x. a. Xxxx úroková xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx částky nesplacené xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx notifikace, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutných xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx závazků z xx vyplývajících.
Dáno x Záhřebu xxx 6. xxxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 80/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.8.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.