Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Chorvatské republiky o vyrovnání vzájemných pohledávek a závazků v clearingovém platebním systému
80/2002 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x clearingovém xxxxxxxxx systému.
Xxxxxx xx xx základě xxxxx článku VII předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx") xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx I
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx České republice x Xxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. x. Praha (xxxx xxx "XXXX") a Xxxxxxxxxxx bankou, x. x. Zagreb, 10. xxxxxxxx 1993, xxxx 4.376.229,86 xxx. XXX (xxxxx xxxxxxx tři xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx celých, xxxxxxxx šest setin xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx), x xxxxx:
a) 2.917.486,57 xxx. USD (xxx miliony xxxxx xxx sedmnáct xxxxx xxxxx sta xxxxxxxx xxxx celých, padesát xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx) xx xx prospěch Xxxxx xxxxxxxxx.
x) 1.458.743,29 xxx. USD (xxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx set xxxxxxxx xxx xxxxxx, dvacet xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů) xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx II
x) Chorvatská smluvní xxxxxx tímto xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Chorvatsko má xxxxxxxxxx za xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx České xxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám Xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx chorvatských xxxxxxxxxxx xxxx do Xxxxx republiky, xxxxxxx x článku IIa) xxxx Xxxxxx, xxxx převedeny xx Národní xxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx spolupracovat x vyměňovat xx xxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, zmíněných x článku IIa), související x xxxxxx vypořádáním.
Xxxxxx XXX
Xxxx, xxxxxxxxxx článkem Ia), xxxx xxxxxxxx platbami xx xxxxx směnitelné xxxx v celkové xxxxxx 2.479.863,57 XXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx splátkách x xxxxxx 826.621,19 USD xxxxx:
1. xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xx podpisu xxxx Xxxxxx;
2. druhá xxxxxxx je splatná xxxxx (9) xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
3. xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx (6) měsíců xx xxxxx splátce [xxxxxxx (15) měsíců xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx].
Xxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku IV xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ČSOB bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx: "Xxxxxxx chorvatského xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx prospěch Xxxxx xxxxxxxxx".
Zagrebačka xxxxx Zagreb, xx xxxxxxx potřebných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx financí Republiky Xxxxxxxxxx (xxxxxxxx), uskuteční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX XX 100 XXXX, a xx xxx (2) dny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesilatele příjemci: "Xxxxx 27103/Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx XXXX xx USD xxxx x. 10949578 x Xxxxxxxx X.X., Xxx Xxxx.
XXXX xxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx x. 772-25025-001/0710 x České xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx částky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku IV, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 5 % x. x. Xxxx úroková xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx částky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx Dohoda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx závazků x xx vyplývajících.
Xxxx x Záhřebu dne 6. června 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Račan v. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 80/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.