Plné znění - 78/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. července 2001 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Austrálie x spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2002.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "Strany"),

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní,

xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Austrálie xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x nešíření xxxxxxxxx xxxxxx otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Washingtonu xxx 1. xxxxxxxx 1968 (dále jen "Xxxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx x Austrálie xx Xxxxxxxx zavázaly xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxx jaderné xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx uzavřely dohody x Mezinárodní agenturou xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx") x uplatňování xxxxx xx svých xxxxxx x návaznosti xx Xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy,

xxxxxxxxxxx xxxxx Stran xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x využívání xxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nešíření, xxx xxxxx může xxx jaderný materiál xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, návštěvy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Strany xxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxx x fyzické xxxx právnické osoby, xxx takovouto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx:

2. Xxxxxxx materiál xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx příslušný úřad xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx materiál xxxxxxx x článku III xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx:

2. Xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx využitelný xxxx xx znovu xxxxxxxxxxxx x použití xxx xxxxxxxxxx do xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích VI x VII, xxxxx obě Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx učiněné Xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx dohody bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem této xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx používán k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx-xx příjemcem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx X této xxxxxx xxxxxxxxx zárukovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agenturou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záruk xx xxxxxxx Xxxxxxx x nešíření jaderných xxxxxx ze xxx 10. července 1974.

2. Xx-xx příjemcem Xxxxx republika, xxxx xxxxxxxx xxxxxx V xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agenturou pro xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxx 1996.

1. Xxxxx, x xxxx xxxxxxx úsilí xxxx Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli období, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku VI této xxxxxx na území xxxxx jedné nebo xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku VI xxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxx xxxxxx příslušná Strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo dohod, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx Strana x Xxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku VI xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxx, přistoupí Strany x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx systému Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsahem x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx nahradí. Xxxxxx-xx xxxxx multilaterální xxxxxx bezprostředně k xxxxxxxxx, budou Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Každá Strana xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Navíc xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx ochraně jaderných xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx uplatňovat, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx INFCIRC/225/Rev. 4 xxxxxxxxx "Fyzická xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx" tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazujícího XXXXXXX/225/Xxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx INFCIRC/225/Rev. 4 xxxx mít xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx když se Xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Strany:

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zohlední xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx palivového xxxxx x energetické xxxxxxxxx přijímající Xxxxxx x souladu s přílohami A x B xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx mít xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Dodávající Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx okamžitou xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázku.

4. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxx Stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx může xxx xxxxxxx vzájemným písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné Strany, xxxxxxxx tato Strana xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, pokud xx xxxxxx jaderného xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx dohody.

3. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx konzultacím xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku III, článků V xx XI xxxxxx, xxxx článku XIII xxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx odmítnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx, má xxxxxxxxxx Xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx jaderného materiálu x požadovat xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kroků. Pokud x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx mezi Stranami xxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxxx Strana právo xxxxxxxxx vrácení jaderného xxxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku VI xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxx, který se xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx rozhodců xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxx Xxxxxx xxxx xx jednom xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx, a xxxx dva xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxx xxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx postup xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx určení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx učiněna většinou xxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx revidována xxxxxxxx xxxxxxx Stran.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují o xxxxxxx xxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Přílohy A x B xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx xx Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků xxx xxxx vstup x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx 30 xxx. Xxxxx xxxxx xx Stran xxxxxx xxxxx Xxxxxx nejméně 180 xxx xxxx xxxxxxxxx této doby xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nadále v xxxxxxxxx, až do xxxxxxxx 180 xxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx druhé Xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají jaderného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku III xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem IV této xxxxxx. Xxxxxxx v článcích IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII x XIII xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, že xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxxx se převodů xxxxxxxxx materiálů x Xxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxx 1981 ("Xxxxxx x Euratomu") x Strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Dohodou s Xxxxxxxxx.

Na důkaz xxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. července xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxx se xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1(x) článku IX xxxx xxxxxx xx xxxxx uplatňovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Austrálie xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx je, aby xxxxxxxxxx odstavce 1(x) x (x) článku IX xxxx využívána x xxxxx účinkem a xxx byla xxxxxxxxxxx xxx, aby nevznikly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx nešíření xxxxxxxxx zbraní.

2. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxxx byl dán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepracovávání, xxxxx to xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jaderný palivový xxxxxx. Austrálie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s Českou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přepracování.

3. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20 % x xxxx xxxxxxxx xxxxx-235 xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál bude xxxxxx x jaderně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxxx nepočítá. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx projednání xxxx xxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 78/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.8.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.