Plné znění - 76/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 19. března 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 2 dne 27. xxxxx 2002.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx působí negativně xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx přesného vybírání xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dávek by xxxx možno vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx;

respektujíce Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

xx dohodly xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx, vývoz, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxx, daním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, omezení nebo xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. "Celní správou" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel, xx Ukrajině Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

4. "Dožadující celní xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Dožádanou celní xxxxxxx" xxxxx správa xxxxxxx strany, která xxxxxxxx žádost x xxxxx x celních xxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx nezákonná zásilka xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx dovezena x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx stran x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx:

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytována x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x rámci pravomoci x prostředků xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx správy xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupovat, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx správy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, zda:

Xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:

1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx správě xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, záznamy z xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx požadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx předány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, x xxxxx xx hovoří v xxxx xxxxxx, mohou xxx x xxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx dohled xxx:

1. Xxxxx to dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx možností, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx zjistit xxxxxxxxx osob, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nim.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx případ xx případu. Xxxxx xx xxxx nutné x za předpokladu, xx xx takový xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx, jejíž sledování xx dohodnuto, xxxx xxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a může xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být tyto xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx správa xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx nebo xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx o to xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx celním předpisům, xxxxx projednávají, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx úředníky, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x zmocnění xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x jaké xxxx znalci x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx formě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x x rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxx svědectví informace x doklady xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx celní správa, x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, xxxx být požadována xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství, může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplně nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx základě určitých xxxxxxxx nebo požadavků.

2. Xxxxx xxxx xxxxx přijmout xxxxxx x spolupráci, xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádá o xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x to xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxxx strany, xx xxx xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré požadavky xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 76/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.