Plné znění - 76/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 2 dne 27. xxxxx 2002.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx působí xxxxxxxxx xx hospodářské a xxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxxx xx oprávněné zájmy xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží a xxxx správného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, daní, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci z 5. xxxxxxxx 1953;

xx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx celní režimy, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

3. "Xxxxx správou" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

4. "Dožadující xxxxx xxxxxxx" xxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup umožňující, xxx nezákonná xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx dovezena x vědomím x xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx správ a x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

2. Xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x součinnost jiný xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx ji x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx správy xx xxxxxxxx poskytnou xx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxx, zda:

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany veškeré xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:

1. Xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x operacích, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platných xx území této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxx xxxxx požadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx předány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx xxxxxx, mohou xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Současně by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx x rámci xxxxx pravomocí x xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dohled nad:

1. Xxxxx to dovolují xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx svých možností, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití sledované xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, na základě xxxxxxxx sjednaných smluv, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx podílejí na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxx nim.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Pokud xx bude nutné x xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dohody.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dohodnuto, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nahrazeny.

1. Xx xxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx operací, které xxxx xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx platnými xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxx, jakoby xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx šetření.

Xxxxx o xx xxxxx xxxx správní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx celním předpisům, xxxxx projednávají, může xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností. Xxxx xxxxxx o zmocnění xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případu x xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx vystoupit.

1. Všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sdělení, xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx než x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx. Tato ustanovení xx nevztahují na xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx sdělení týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx chráněny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, která xx přijala.

3. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s cílem x x rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Použití xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x soudu x význam, který xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx xxxxx správa, x xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, doručí xxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany veškeré xxxxxxx a rozhodnutí xxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x angličtině xxxx v xxxxx xxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxx bylo xxxxxxxx průmyslové a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství, může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnuta xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud není xxxxx přijmout xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a bude xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud by x xx byla xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx smluvní strany, xx xxx xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx. Vyhovění takové xxxxxxx bude xx xxxxx dožádané celní xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

1. Prováděním xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jejich vyšetřující xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přímém styku.

1. Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena jednou xx smluvních stran. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 76/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.