Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.07.2002 do 12.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 10.xxxxx 2002.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxx 1 Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která se xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx XXX Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx) x jejich xxxxxxx xxxxxx (xxxx IV - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x průvodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx českého xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 22. srpna 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x dohledu nad xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx,
odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx tohoto cíle xx jejich povinností xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastními xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uložených xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx si xx xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pachatelů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem, xxxxx xx bude xxxxxxxx, buď xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx podmínek x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pachateli xxxxxxx x jejichž xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy se "xxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, která na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxx ní xxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxxxx trest,
x) xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx výkon xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celý xxxx xxxx xxxx, xxx x době xxxxxxxx trestu nebo xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxx" zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) a x) xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx být xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx být trestným xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Stát, xxxxx xxxxxx trest, může xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxx bydliště:
x) xxx xxxxx provedl xxxxxx v souladu x xxxxx II,
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx XX x XXX,
x) xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxx s xxxxxxxxxx této Úmluvy.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx žádostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx přednost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx postupů, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxxx, xx je ochoten xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předchozího článku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, na xxxxx xxxxx xx pachatel xxx obvyklé bydliště.
Článek 7
1. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx odmítnuty:
x) xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, základy právního xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx žádost xxxx xxxxxx uloženého xx trestný čin, xxxxx v posledním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státu,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx byl xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu,
x) pokud xxxxxxxx xxx účasten xxxxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx jak x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx výkon lze xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájené xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě,
c) xxxxx xxxxx, kterého xx žádost xxxx, xxx vynesen x xxxxxxxxxxxxx,
d) x xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zásadami aplikace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak, pokud x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx potrestat.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx xx dohled nebo xxxxx provádí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxx takový xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx stát xxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX II
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Při xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx předpisům.
2. V žádném xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dohledem, postupuje xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x odpovědi na xxxxxx,
2. xxxxx xx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x pachatele xx dojít xx xxxxxxx podmíněného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, a xx xxx proto, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx neplní stanovené xxxxxxxx, dožádaný stát x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.
Článek 14
Xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx oprávněn x xxxx, xxx posoudil xx xxxxxxx informací x vyjádření poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kroky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX III
Xxxxx trestu
Xxxxxx 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx x na xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx předmětný trest.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx probíhá v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doklad x tom, že xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx trestem xxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx dále xxx xxxxx přijímat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx není xxxxxxx xx schopen xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx. Milost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx stát.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trest, x jehož úplný xxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx trest nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl trest xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx vynesený x dožadujícím xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx vlastní xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx x souladu x xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx vykonat xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxx,
x) účel žádosti,
x) xxxxxxxxx pachatele x jeho xxxxxxxx x dožádaném státě.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xx třeba xxxxxxx originálem nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu x xxxxxxxx dohledu, xxxxx se xxxx xxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, uvedou xxxxxxxxx trestného činu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx nutné, xxxxx xxxxxx, který xx xx vykonat. Xxxxxx podrobnosti x xxxxxx a délce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx pachatele x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx před x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx třeba xxxxxxx originálem xxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x uložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodnutí, xxxxxx xxx uložen trest, xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí musí xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, který xx být vykonán, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x neobsahuje popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx popis xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx zasílá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpolu).
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 28
Xxxxx dožádaný xxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x další dodatečné xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodání xxxxxx informací.
Xxxxxx 29
1. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx podpisu xxxx Úmluvy nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxxxxx x průvodní xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx do jednoho x těchto jazyků, xxxxx označí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx součástí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx třeba xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vymáhat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxxx xx nevrací.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx měsíce xx datu uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x poté Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x platnost xxx měsíce po xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx po dni xxxxxxx této listiny.
Xxxxxx 36
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx přístupu upřesnit xxxxx, na xxxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx působnost této Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx k územím x xxxx uvedených, xxxxx xxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 39 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx těch, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx aplikaci x xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x této xxxxxxx navázaly xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx v budoucnosti, xxxxx x xxxxxxx x tímto upravit xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx práva xxxxxx výhradu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kterou učinily x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx stane xxxxxxx x datu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, do xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x přijetí xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xx považuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx časově xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx, xxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, odstavce 2 článku 29, xxxxxxxx 3 článku 37 a xxxxxxxx 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 38,
x) xxxxxxxx xxxxxx učiněných podle xxxxxxxx 2 článku 38,
x) xxxxxxxxxx, která xxxxxxx podle článku 39, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx oznámit, xx:
1. nepřijímá xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx trestů a xxxx xxxxxx úplného xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx část těchto xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 37.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.7.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
30/2015 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a podmíněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx
x účinností xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.