Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2002.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.07.2002 do 12.05.2015.


Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 1964 xxxx ve Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 10.xxxxx 2002.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"1. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 1 Úmluvy výhrady xxxxx xxxx 1 Přílohy x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestů (xxxx III Úmluvy - Xxxxx trestu) x xxxxxx úplného xxxxxx (xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx státu).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu s článkem 29 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 22. xxxxx 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedených podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Pomoc se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zaměřeného na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x opětovného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výkon xxx odložen.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx uznána xxxxxx a xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byl xxxxxxx trest,
x) xxxx odsouzena x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odložen, xxxx xxxx jeho část, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx "trest" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. a) x x) xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx čin, xx xxxx xx žádost xxxxx článku 5 odvolává, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště:
a) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x částí XX,
x) xxx provedl xxxxxx, a xxxxx xx xxxx nutné, xxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx x xxxxxx XX a XXX,
c) aby xx sebe xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx xxxx dává v xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx prohlásit, xx xx ochoten xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx označí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx trest xxxxxxx, xxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxx obvyklé bydliště.
Xxxxxx 7
1. Dohled, výkon x úplný výkon xxxxx odmítnuty:
a) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx právního xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx žádost xxxx xxxxxx uloženého xx xxxxxxx čin, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státu,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx byl xxxxx xxxxxx, xx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx xx politický xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným činem xxxx xx čistě xxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxx uložený xxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu,
x) pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxx amnestie xxxx xx xxxx xxxxxxx milost, x xx jak x xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx výkon lze xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxx čin, xx xxxxx xxx uložen xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak, pokud x důvodu věku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě potrestat.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx xx dohled xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy, pouze xxxxx xx smluvní xxxxx xxxxx rozhodly x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se v xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx výkon xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí.
XXXX XX
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli x veškerých xxxxxx xxxxxxxxxx dohledu, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx splňovat.
Xxxxxx 11
1. Xxx postupu xx xxxxxxx xxxxxxx x dohled xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx třeba, přizpůsobí xxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx právním předpisům.
2. V xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxxxxx dohledu prováděná xxxxxxxxx státem xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.
Xxxxxx 12
X případě, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xx xxxxxx,
2. xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx odpovědné xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx u xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odkladu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, x xx xxx xxxxx, xx je trestně xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxx dožadující stát.
Xxxxxx 14
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx dožadující stát xx oprávněn k xxxx, xxx posoudil xx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxx, a na xxxxxxx tohoto vyhodnocení xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx trestu
Xxxxxx 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx stát zrušil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx žádost, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trest.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx probíhá x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx potvrzena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx, že xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx potřeby nahradí xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podobný trestný xxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx co xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx vykonán. Nesmí xxxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nesmí xxx delší či xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx přijímat xxxxx xxxxxxxx výkonu, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stát xxxxxxx, xx není xxxxxxx či xxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx dožádaný xxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx úplného xxxxxx xxxxxx do dožádaného xxxxx
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trest, x xxxxx úplný xxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx stejný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxx xxx přísnější xxx xxxxx vynesený x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx zajistí xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx v souladu x částí XX xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx trest.
ČÁST V
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx žádost xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx,
x) totožnost pachatele x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě.
2. Žádosti x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx měly také xxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, který xx xx vykonat. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx pachatele x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Žádosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x rozhodnutí, kterým xxx xxxxxx trest, xxxx xx být xxxxxxx. Vykonatelná povaha xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozsudek, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpolu).
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany oznámit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxx dožádaný xxxx xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxx požádá x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodání xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx označí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx vzájemnost.
3. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx třeba ověřovat.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vymáhat xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x dožadujícím státě.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx na xxxxxx x výkon xxxxxxx x xxxxxxxxx státě xx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 33
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx uložení ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 35
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Přístup xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx. Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx může při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na kterém xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxx mezinárodní vztahy xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x předchozím xxxxxxxxx xxxxx být, xx xxxxxx x územím x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zpět x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 39 xxxx Xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx, uzavřených xxxx dvěma xx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, vyjma xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx aplikaci x xx obsažených xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx smluvních států xxx x této xxxxxxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavedly xxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, o tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxx odstavcem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nesmí požadovat xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx podmíněné xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxx sama přijala.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx považuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx časově xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx, o:
x) xxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx,
x) datech xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxx článku 34,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, odstavce 2 článku 29, odstavce 3 článku 37 x xxxxxxxx 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx odstavce 1 článku 38,
g) odvolání xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 38,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39, x datu, kdy xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx signatářem Úmluvy xxxx k xx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx právo xxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx úplného xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 37.

Informace
Právní předpis x. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

30/2015 Xx. x. s., x odvolání výhrad XX k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx podmíněně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x cizině

s xxxxxxxxx xx 13.5.2015

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.