Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.07.2002 do 12.06.2009.
Sdělení o Trestněprávní úmluvě o korupci
70/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - TERMINOLOGIE
Terminologie Článek 1
KAPITOLA II - OPATŘENÍ, KTERÁ JE NUTNÉ UČINIT NA NÁRODNÍ ÚROVNI
Aktivní úplatkářství tuzemských veřejných činitelů Článek 2
Pasivní úplatkářství tuzemských veřejných činitelů Článek 3
Úplatkářství členů tuzemských parlamentních shromáždění Článek 4
Úplatkářství zahraničních veřejných činitelů Článek 5
Úplatkářství členů zahraničních parlamentních shromáždění Článek 6
Aktivní úplatkářství v soukromém sektoru Článek 7
Pasivní úplatkářství v soukromém sektoru Článek 8
Úplatkářství veřejných činitelů mezinárodních organizací Článek 9
Úplatkářství členů mezinárodních parlamentních shromáždění Článek 10
Úplatkářství soudců a úředníků mezinárodních soudních orgánů Článek 11
Obchodování s vlivem Článek 12
Praní špinavých peněz z výnosů korupčních trestných činů Článek 13
Trestné činy páchané v souvislosti s účetnictvím Článek 14
Spoluúčast Článek 15
Imunita Článek 16
Soudní pravomoc Článek 17
Odpovědnost právnických osob Článek 18
Sankce a opatření Článek 19
Zvláštní orgány Článek 20
Spolupráce s národními orgány a mezi nimi Článek 21
Ochrana spolupracovníků justice a svědků Článek 22
Opatření usnadňující shromažďování důkazů a zabavení výnosů Článek 23
KAPITOLA III - KONTROLA PROVÁDĚNÍ
Kontrola Článek 24
KAPITOLA IV - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Hlavní zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 25
Vzájemná právní pomoc Článek 26
Vydání Článek 27
Spontánní informace Článek 28
Ústřední orgán Článek 29
Přímý styk Článek 30
Informace Článek 31
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 32
Přistoupení k Úmluvě Článek 33
Územní působnost Článek 34
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Článek 35
Prohlášení Článek 36
Výhrady Článek 37
Platnost a přezkoumání prohlášení a výhrad Článek 38
Změny a doplňky Článek 39
Urovnání sporů Článek 40
Výpověď Článek 41
Informace Článek 42
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 27. ledna 1999 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Trestněprávní xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.
Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 1 Xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 x 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"V xxxxxxx x článkem 29 Xxxxxx xxxxxxxx Česká xxxxxxxxx, že pro xxxxx Úmluvy budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx: Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
V xxxxxxx x článkem 30 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx považovány za xxxxxxxx xxxxxx: Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx x okresní státní xxxxxxxxxxxxxx, Městské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Praze, obvodní xxxxxx zastupitelství x Xxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx x Xxxxx, Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, krajské x xxxxxxx soudy, Xxxxxxx soud v Xxxx, Městský xxxx x Praze x xxxxxxx xxxxx x Xxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx. 3 xxx 1. července 2002 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx, 27. 1. 1999
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx mezi jejími xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx signatářskými xxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zákonnost, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx dobrý xxxxxx vlády, xxxxxx xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx, zkresluje xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rychlou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
vítajíce xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx x spolupráce x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx banky, Xxxxxxxxxxxxx peněžního xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx amerických xxxxx, XXXX x Xxxxxxxx xxxx,
vzhledem k Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x listopadu 1996, řídíce se xxxxxxxxxxxx 19. Konference xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1994),
xxxxxxxxxxxx x tomto směru xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxx proti korupci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příspěvek x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx se xxxx, xx Xxxxxxxx x. 1 xxxxxxx evropskými xxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxx 21. Xxxxxxxxxx (Xxxxx, 1997) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx realizaci Xxxxxxx xxxxxxxx zaměřeného xxxxx xxxxxxx, zejména pak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxxxxxxxx koordinované xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i následné xxxxxx mechanismy přístupné xxx členským, tak x xxxxxxxxxx státům xx základě xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád x Radě Xxxxxx xxxxxxxx xxx příležitosti xxxxxx Druhého summitu xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxx 1997, xx xxxx xxxxx xxxxx společnou xxxxxxx xx výzvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxx korupci xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx peněz x ukládá Xxxxxx xxxxxxxx, xxx inter xxxx xxxxxxxxxx urychlené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Akčního xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx (97) 24 xxxxxxxx se dvaceti xxxxxxxx xxxxx pro xxx proti korupci, xxxxxxx xxx 6.xxxxxxxxx 1997 Komisí xxxxxxxx xx xxxxx 101. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx boje s xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx (98) 7 Výborem xxxxxxxx xx xxxx 102. xxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1998 týkající xx xxxxxxxxx rozšířené xxxxxx zakládající "Xxxxxxx xxxxx zaměřenou xx xxx proti korupci - XXXXX", xxxxx xx za cíl xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
KAPITOLA X - XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1 - Terminologie
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx činitel" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx", "státní xxxxxxx", "xxxxxxxx", "xxxxxxx" xxxx "xxxxxx" obsaženou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž jsou xxxxx xxxxx v xxxxxxxx právu,
x) xxxxxxx "xxxxxx" uvedeným xx x) xxxxx xx rozumí státní xxxxxxxx x vykonavatelé xxxxxxxxxxxx funkcí,
x) x případě xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx trestní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravou,
x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a vyjma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX, KTERÁ XX XXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx úplatkářství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx přímá xx nepřímá nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxx jemu nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx činiteli, aby xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx funkce, xxxx pokládáno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, je-li xxxxx čin xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxx úplatkářství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná xxx to, xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výhody ze xxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxx xxx xxxx xxxx pro někoho xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx výhody, xxx xxxxx veřejný činitel xxxxxx způsobem xxxxxx xxxx naopak xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxx, xxxx pokládáno xxxxx tuzemského xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx-xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4 - Úplatkářství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx uvedené v článcích 2 x 3 xxxx pokládáno xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx ho osoba, xxxxx xx členem xxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5 - Úplatkářství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx činitelem xxxxxx státu.
Xxxxxx 6 - Úplatkářství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx chování xxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx pokládáno xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx ho xxxx xxxxxxxxxxx xx zákonodárnou xxxx správní xxxxxxxxx x jiném xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx úplatkářství x soukromém xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, xxx xxxxx xx nepřímá xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám, které xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx naopak xxxxxxxxx, x tím porušily xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, je-li xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx pracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslib, xx xxx pro xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx by nějakým xxxxxxxx jednaly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokládáno xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3, xxxxxxx-xx se ho xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx členem, a xxxxxxxxx jiná osoba, xx již xxxxxxx x xxxxxxxx organizaci, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úředníky.
Článek 10 - Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, aby xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx chování xxxxxxx x článku 4, xxxxxxx-xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, xxxxxxx-xx se ho xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxxxxx s xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx přímo xx nepřímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepatřičné výhody xxxxxxxxx, kdo xxxxx, xx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vliv xx rozhodovací xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 2, 4 xx 6 a 9 xx 11, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx někoho xxxxxx, xxxxx x požadavek xxxx xxxxxxx nabídky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ovlivnění, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledek, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xx-xx xxxxxx xxx spáchán xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx 141 xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx - jestliže xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx činů podle článků 2 xx 12 xxxx Úmluvy x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx nepovažuje xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14 - Trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x účetnictvím
Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxxx trestním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spáchané činy xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx x článcích 2 xx 12 x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neučinila xxxxxxx xxxx prohlášení:
x) vystavení xxxx xxxxxxx faktury xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamu obsahujícího xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx provést záznam xxxxxx.
Článek 15 - Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděných x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 - Imunita
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovením xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx újmu xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxx pravomoc
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxx se trestných xxxx uvedených x článcích 2 až 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xx spáchán xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx,
x) trestný xxx xx týká xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx x článcích 9 xx 11, xxxxx xx xxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát může x xxxx xxxxxxx xxxx při uložení xxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx užít nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podání žádosti x xxxx vydání.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx právnickým xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx úplatkářství, obchodování x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx peněz xxxxxxxxx v této Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx individuálně xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxxxxx právnické xxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx x x xxxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je spolupachatelem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx již xxxxxxxxx případů v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nevylučuje xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, podněcovateli nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 19 - Xxxxxx a xxxxxxxx
1. Vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxx xxxxx smluvní strana, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, uváděné x článcích 2 xx 14, xxxxxx, přiměřené x odrazující xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavení xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx osobami.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě článku 18 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx trestů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 20 - Xxxxxxxx orgány
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková legislativní x jiná opatření, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxx osoby xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyškolen x xxx xxx xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx činitelé xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxx, xx xxxxx:
x) x xxxxxxx iniciativy xxxx posledně jmenované xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxxx existují xxxxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14, nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx x xxxxxxxxx účinné x přiměřené xxxxxxx xxx:
a) xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 14, xxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 23 - Xxxxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková legislativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 až 14 xxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx těmto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 19 xxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.
XXXXXXXX III - XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Xxxxxxx států xxxxx korupci (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25 - Xxxxxx zásady x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní spolupráci x xxxxxxxxx věcech xxxx v rámci xxxxxxxx dohodnutých na xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx možno x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26 - Vzájemná xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx vyšetřovat xxxx xxxxxxx stíhat trestné xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxx odmítnuta, jestliže xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod x odmítnutí spolupráce xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx žádost x spolupráci, xxxxx xx xxxxxxxxxx odtajnění xxxxxxxxxx údajů, byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činům.
Xxxxxx 27 - Vydání
1. Xxxxxxx xxxx citované x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx smlouvách x xxxxxxxx sjednaných xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx zahrnou jako xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx uzavírat.
2. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x vydání xx jiné xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvami x xxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx vydání xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx odmítnuto xxxxxxxx kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, o xxxxx xxxxxx se xxxx, anebo xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, a x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28 - Spontánní xxxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zahájení řízení xxxx smluvní strana xxx xxxxxxxxxxx požadavku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx týkající se xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xxxxx xxxx kapitoly.
Článek 29 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx je nebo xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx a adresy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxx xxxx
1. Ústřední xxxxxx xx stýkají xxxx xxxxx přímo.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zástupců dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx současně xxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx x jejímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx bude o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx strany.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x době xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx z xxxxxx xxxxxxxxx mají být xxxxxxx podávané xxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x okolnostech, xxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32 - Podpis a xxxxx v platnost
1. X této Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxx přistoupit každý xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xx xxxxxxxxxx Úmluvy xxx, že:
a) xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx 14 států xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Kterýkoliv xxxx, který v xxxx xxxxxxxxxx není xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), xx xxxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxx, xxxxxx Úmluva vstoupí x platnost.
4. Xxxxxxxx x signatářskému xxxxx, xxxxx následně xxxxxxx svůj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx tato Xxxxxx xxx něj v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx datu, xxx xxxxxxxx xxxx souhlas xx závazností Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Kterýkoliv xxxxxxxxxxx xxxx, který x xxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), se xxxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťovanou článkem 20d Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx ministrů.
2. Xxxxxxxx x Evropskému xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx kterémukoliv státu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x této Úmluvě xx automaticky stanou xxxxx XXXXX, xxxxxx-xx xxxxx xxx x xxxx přistoupení, x xx x xxxx, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 34 - Územní xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xx vztahovat.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx v prohlášení. X ohledem xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxx k xxxxx úmluvám a xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx otázek.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxx Xxxxxx xx xxxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x ohledem xx xxxxx, kterým xx zabývá tato Xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxx xxxxxxxx k obsahu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx aplikovat takovou xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, usnadní-li xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx trestné činy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx soudců x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudce xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x době xxxxxxx Úmluvy anebo xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx vyhradit xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ani x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích 4, 6 xx 8, 10 a 12 xxxx trestné xxxx pasivního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prohlásit, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxxx odstavce 1 článku 26, xxxxxxxx dotyčná xxxxxx obsahuje xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 x výhrady uvedené x článku 37 budou xxxxxx xx xxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státu. Tato xxxxxxxxxx x tyto xxxxxxx mohou být xxxxxxxx na stejně xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx měsíců před xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx platnost xxxxxxxx. Nejpozději xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx dotyčný xxxx generálnímu tajemníkovi, xx hodlá své xxxxxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, pozměnit xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxxx tento xxxx xxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výhrada se xxxxxxxxxxx prodlužují xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 39 - Xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx x doplňky této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx zaslán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x každému xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 33.
2. Xxxxxxxxx doplněk nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhované xxxxxxx nebo změny x názor xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx doplňky xxxx xxxxx odsouhlasí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k přijetí.
5. Doplněk xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Článek 40 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Evropská Xxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xx problematikou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu x xxxxx xxxx Úmluvy.
2. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx užití xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jinými smírčími xxxxxxxxxx dle jejich xxxxx, které zahrnují xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou.
Článek 41 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx, x:
a) xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy. Xx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 27. xxxxx 1999 xx francouzském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kterémukoliv xxxxx, xxxxx byl xxxxxx x přistoupení x xxxx Úmluvě.
Informace
Právní xxxxxxx x. 70/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Právní xxxxxxx x. 70/2002 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 43/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.6.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.