Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.07.2002 do 12.06.2009.
Sdělení o Trestněprávní úmluvě o korupci
70/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - TERMINOLOGIE
Terminologie Článek 1
KAPITOLA II - OPATŘENÍ, KTERÁ JE NUTNÉ UČINIT NA NÁRODNÍ ÚROVNI
Aktivní úplatkářství tuzemských veřejných činitelů Článek 2
Pasivní úplatkářství tuzemských veřejných činitelů Článek 3
Úplatkářství členů tuzemských parlamentních shromáždění Článek 4
Úplatkářství zahraničních veřejných činitelů Článek 5
Úplatkářství členů zahraničních parlamentních shromáždění Článek 6
Aktivní úplatkářství v soukromém sektoru Článek 7
Pasivní úplatkářství v soukromém sektoru Článek 8
Úplatkářství veřejných činitelů mezinárodních organizací Článek 9
Úplatkářství členů mezinárodních parlamentních shromáždění Článek 10
Úplatkářství soudců a úředníků mezinárodních soudních orgánů Článek 11
Obchodování s vlivem Článek 12
Praní špinavých peněz z výnosů korupčních trestných činů Článek 13
Trestné činy páchané v souvislosti s účetnictvím Článek 14
Spoluúčast Článek 15
Imunita Článek 16
Soudní pravomoc Článek 17
Odpovědnost právnických osob Článek 18
Sankce a opatření Článek 19
Zvláštní orgány Článek 20
Spolupráce s národními orgány a mezi nimi Článek 21
Ochrana spolupracovníků justice a svědků Článek 22
Opatření usnadňující shromažďování důkazů a zabavení výnosů Článek 23
KAPITOLA III - KONTROLA PROVÁDĚNÍ
Kontrola Článek 24
KAPITOLA IV - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Hlavní zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 25
Vzájemná právní pomoc Článek 26
Vydání Článek 27
Spontánní informace Článek 28
Ústřední orgán Článek 29
Přímý styk Článek 30
Informace Článek 31
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 32
Přistoupení k Úmluvě Článek 33
Územní působnost Článek 34
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Článek 35
Prohlášení Článek 36
Výhrady Článek 37
Platnost a přezkoumání prohlášení a výhrad Článek 38
Změny a doplňky Článek 39
Urovnání sporů Článek 40
Výpověď Článek 41
Informace Článek 42
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1999 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Trestněprávní xxxxxx x korupci.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. října 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 1 Xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotit xxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 x 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx podpisu x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"X xxxxxxx x článkem 29 Xxxxxx oznamuje Česká xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx Úmluvy budou xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxx: Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x soudu x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx x článkem 30 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx následující orgány xxxxxxxx považovány za xxxxxxxx orgány: Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze, Xxxxxx státní zastupitelství x Olomouci, xxxxxxx x okresní státní xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx, Xxxxxxx státní zastupitelství x Xxxxx, obvodní xxxxxx zastupitelství x Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Nejvyšší xxxx České republiky, Xxxxxx xxxx x Xxxxx, Vrchní xxxx x Olomouci, xxxxxxx x okresní xxxxx, Xxxxxxx soud x Xxxx, Xxxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x Xxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx. 3 dne 1. července 2002 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx, 27. 1. 1999
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx přijetí příslušné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zákonnost, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, podrývá xxxxx xxxxxx vlády, zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zkresluje xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx společnosti,
xxxxxx, xx účinný xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx intenzivní, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx vývoj, který xxxx přispěl ke xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx x spolupráce x xxxx proti xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Světové banky, Xxxxxxxxxxxxx peněžního xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, XXXX x Xxxxxxxx xxxx,
vzhledem x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijatému Xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx v xxxxxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx 19. Konference xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1994),
xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti korupci,
xxxxxxxxxxxx xx dále, xx Xxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxx 21. Xxxxxxxxxx (Xxxxx, 1997) doporučila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx zaměřeného xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxxxxxxxx koordinované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stíhání xxxxxx trestných xxxx, xxxxx x následné xxxxxx mechanismy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx státům xx xxxxxxx rovnoprávnosti,
xxxxxx xx xxxxxx, xx hlavy států x xxxxxxxx xxxx x Radě Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxx 1997, xx xxxx xxxxx xxxxx společnou xxxxxxx xx výzvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Akční xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx proti korupci xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx špinavých xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx urychlené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx korupci,
xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx (97) 24 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad pro xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 6.xxxxxxxxx 1997 Xxxxxx ministrů xx jejím 101. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx (98) 7 Výborem xxxxxxxx xx jeho 102. xxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1998 týkající xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxx zakládající "Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx korupci - XXXXX", xxxxx xx za cíl xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x xxxx xxxxx korupci xxx xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxx závazků x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1 - Xxxxxxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx definici pojmu "xxxxxxx", "státní úředník", "xxxxxxxx", "ministr" xxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx "soudce" xxxxxxxx xx a) shora xx xxxxxx státní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x případě xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, může stát, xxxxx vede xxxxxxx xxxxxxx, xxxx definici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx je v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx,
x) výrazem "xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - OPATŘENÍ, KTERÁ XX NUTNÉ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuzemských xxxxxxxxx činitelů
Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx přímá xx xxxxxxx nabídka xxxx přislíbení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxx jemu nebo xxxxxx jinému xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx funkce, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, je-li xxxxx čin xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo příjem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx pro něho xxxx xxx někoho xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx veřejný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nejednal xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxx, xx-xx tento čin xxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou nezbytná xxx to, aby xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx ho xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx chování xxxxxxx v článcích 2 x 3 bylo xxxxxxxxx xx trestný xxx podle vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6 - Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx chování xxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxx x jiném xxxxx.
Xxxxxx 7 - Aktivní úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxx xx nepřímá xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nepatřičné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx nebo pracují x subjektech soukromého xxxxxxx, xx již xxx samotným xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx naopak xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxx spáchán úmyslně.
Xxxxxx 8 - Pasivní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, aby xxxxxxx osob, xxxxx xxxx xx pracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nepatřičnou výhodu xxxx příslib, xx xxx xxx xxxx xxxx pro někoho xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx takové výhody, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx porušily xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx-xx xxxxxx čin xxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 9 - Xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková legislativní x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxx čin xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxxx chování xxxxxxx x článcích 2 x 3, xxxxxxx-xx se ho xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx osoba, xx již xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nikoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito funkcionáři xxxx úředníky.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokládáno xxxxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxxxxx-xx se xx xxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx xxxx nadnárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxxxxxxxx soudců x úředníků mezinárodních xxxxxxxx orgánů
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxx soudní xxxxxxx mezinárodního soudu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12 - Obchodování x xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené v článcích 2, 4 xx 6 a 9 xx 11, xx xxx taková nepatřičná xxxxxx xx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i požadavek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslibu xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx ovlivnění, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx nezpůsobil xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 13 - Praní xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx 6 Xxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx 141 xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx jedním x xxxxxxxxx činů xxxxx článků 2 xx 12 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx - bylo pokládáno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která xxxx nezbytná k xxxx, aby za xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v článcích 2 xx 12 x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx nebo prohlášení:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx faktury xxxx xxxxxx účetního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záznam xxxxxx.
Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx spoluúčast xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxx za trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 - Imunita
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x odnětí xxxxxxx.
Článek 17 - Soudní xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestných xxxx uvedených x článcích 2 až 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx:
x) trestný xxx xx spáchán xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx,
c) trestný xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 9 xx 11, xxxxx xx zároveň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx x xxxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu prohlásit xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1x) a x) xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xx v xxxxxxxxx, xxx údajný xxxxxxxx xx nachází na xxxxx území x xxxxxxxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Tato Úmluva xxxxxxxxxx trestněprávní pravomoc xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Odpovědnost právnických xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx právnickým xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx úplatkářství, obchodování x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxx zastupovat xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx právnické xxxxx,
xxxxx x x takovém případě, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx podněcovatelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxxx případů v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx absence xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnila spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx právnické osoby xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nevylučuje xxxxxxx řízení proti xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19 - Xxxxxx a xxxxxxxx
1. Vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx zajistí xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx činy, uváděné x článcích 2 xx 14, xxxxxx, přiměřené x odrazující sankce x xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s možností xxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx osobami.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 18 odst. 1 x 2 mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x odrazující trestní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx peněžitých trestů.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uváděných x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx.
Xxxxxx 20 - Zvláštní orgány
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx účinně a xxxxxxxxx xx nepřípustného xxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxx pro xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx.
Článek 21 - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxx nimi
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů tím, xx xxxxx:
x) x vlastní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informovat, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, xx xxx xxxxxxx některý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace na xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22 - Ochrana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x svědků
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx ochrany xxx:
x) ty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x článcích 2 xx 14, xxxx ty, xxxxx xxxxx spolupracují s xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení,
b) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14 této Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajistit x xxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosy z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 19 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby soudům xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxx k dispozici xxxx xxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx tajemství xx xxxxx stát překážkou xxx realizaci opatření xxxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III - KONTROLA XXXXXXXXX
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX) xxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x trestních věcech xxxx x xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx legislativy x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rychlým xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxx xxxxxxx stíhat xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxxx právní pomoc xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx vyhovění xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx x odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx to jejich xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby žádost x xxxxxxxxxx, xxxxx xx zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, působí-li xxxx xxxxxx xx vztahu x trestným xxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxx
1. Xxxxxxx činy citované x xxxx Xxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx smlouvách x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxx uzavírat.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx pokládat xx xxxxxx základ xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
3. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx vydání.
4. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odmítnout.
5. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx odmítnuto xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx, že dožádaná xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx případ xxxx kompetentním xxxxxxx xx účelem zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x dožadující xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 28 - Xxxxxxxxx informace
Xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo pomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx x podání xxxxxxx touto stranou xxxxx xxxx kapitoly.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly, budou xx xx odpovídat, xxxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxx jejich vyřízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx k xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx x xxxxxx xxxxxx ustanovených podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30 - Přímý styk
1. Ústřední orgány xx xxxxxxx mezi xxxxx přímo.
2. X xxxxxxxxxx případech xxxxx být xxxxxxx x právní xxxxx x x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku x xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahují donucovací xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předat xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Informace
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat dožadující xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti podle xxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx zpoždění.
XXXXXXXX X - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 32 - Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. X této Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxx přistoupit xxxxx xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx závazností Úmluvy xxx, že:
x) xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx 14 xxxxx vyjádřilo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxx, který x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Skupiny xxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx (XXXXX), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Úmluva vstoupí x platnost.
4. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxxxx svůj souhlas xx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx datu, xxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xx závazností Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1. Xxxxxxxxxx signatářský xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
1. Po xxxxxx platnosti této Xxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, aby x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 20d Xxxxxxx Rady Evropy x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vzhledem xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stanou xxxxx XXXXX, xxxxxx-xx xxxxx xxx v xxxx přistoupení, a xx x xxxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx působnost
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx později x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx další území xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx datu xxxxxxx xxxxxx oznámení generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxx x xxxxx úmluvám x xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na práva x xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx otázek.
2. Xxxxxxx strany této Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx s ohledem xx xxxxx, kterým xx zabývá xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxx xxxxxxxx x obsahu xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx upravit xxxx vztahy xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36 - Prohlášení
Kterýkoliv xxxx může x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude považovat xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x pasivního xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx činitelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 9, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudce xxxxx xxxx xxxxxxx, x důsledku xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 37 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x době xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyhradit xxxxx, xx xxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebude xxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích 4, 6 až 8, 10 x 12 nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx může odmítnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 článku 26, jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 x xxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx let xxx xxx vstoupení xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x tyto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výhrady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámí dotyčný xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxxxxx o tom, xx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39 - Změny x xxxxxxx
1. Xxxxx x doplňky xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x každý xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x každému xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 33.
2. Xxxxxxxxx doplněk xxxx xxxxx navržené xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxxxxxxx prozkoumá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x názor předložený Xxxxxxxxx výborem pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Text xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx Výborem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx smluvním stranám xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40 - Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průběžně informována x xxxxxxx a xxxxx této Xxxxxx.
2. V případě xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, arbitrážnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
Xxxxxx 41 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx na účinnosti xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx, x:
x) každém xxxxxxxxx Úmluvy,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx jiném úkonu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy. Xx xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 27. xxxxx 1999 xx francouzském a xxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, nečlenským xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx této Úmluvy x kterémukoliv xxxxx, xxxxx xxx vyzván x xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 70/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x změnách prohlášení x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Právní xxxxxxx č. 70/2002 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 43/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.6.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.