Právní předpis byl sestaven k datu 12.06.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.07.2002 do 12.06.2009.
Sdělení o Trestněprávní úmluvě o korupci
70/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - TERMINOLOGIE
Terminologie Článek 1
KAPITOLA II - OPATŘENÍ, KTERÁ JE NUTNÉ UČINIT NA NÁRODNÍ ÚROVNI
Aktivní úplatkářství tuzemských veřejných činitelů Článek 2
Pasivní úplatkářství tuzemských veřejných činitelů Článek 3
Úplatkářství členů tuzemských parlamentních shromáždění Článek 4
Úplatkářství zahraničních veřejných činitelů Článek 5
Úplatkářství členů zahraničních parlamentních shromáždění Článek 6
Aktivní úplatkářství v soukromém sektoru Článek 7
Pasivní úplatkářství v soukromém sektoru Článek 8
Úplatkářství veřejných činitelů mezinárodních organizací Článek 9
Úplatkářství členů mezinárodních parlamentních shromáždění Článek 10
Úplatkářství soudců a úředníků mezinárodních soudních orgánů Článek 11
Obchodování s vlivem Článek 12
Praní špinavých peněz z výnosů korupčních trestných činů Článek 13
Trestné činy páchané v souvislosti s účetnictvím Článek 14
Spoluúčast Článek 15
Imunita Článek 16
Soudní pravomoc Článek 17
Odpovědnost právnických osob Článek 18
Sankce a opatření Článek 19
Zvláštní orgány Článek 20
Spolupráce s národními orgány a mezi nimi Článek 21
Ochrana spolupracovníků justice a svědků Článek 22
Opatření usnadňující shromažďování důkazů a zabavení výnosů Článek 23
KAPITOLA III - KONTROLA PROVÁDĚNÍ
Kontrola Článek 24
KAPITOLA IV - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Hlavní zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 25
Vzájemná právní pomoc Článek 26
Vydání Článek 27
Spontánní informace Článek 28
Ústřední orgán Článek 29
Přímý styk Článek 30
Informace Článek 31
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 32
Přistoupení k Úmluvě Článek 33
Územní působnost Článek 34
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Článek 35
Prohlášení Článek 36
Výhrady Článek 37
Platnost a přezkoumání prohlášení a výhrad Článek 38
Změny a doplňky Článek 39
Urovnání sporů Článek 40
Výpověď Článek 41
Informace Článek 42
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxx 1999 byla xx Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx byla učiněna xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 1 Úmluvy, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx chování xxxxxxx x článcích 7 x 8 Xxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákoně Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx současně učiněno xxxxxxxxxxx oznámení:
"X xxxxxxx x článkem 29 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx projednáváním xxxxxxx x soudu a Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxx xxxxxx předán xxxxx.
X xxxxxxx x článkem 30 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxx Xxxxx republika, xx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxx: Nejvyšší xxxxxx zastupitelství České xxxxxxxxx, Xxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, krajská x xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně, Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, obvodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, Xxxxxx xxxx v Xxxxx, Xxxxxx soud x Xxxxxxxx, xxxxxxx x okresní xxxxx, Xxxxxxx soud x Xxxx, Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxx soudy x Xxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx. 3 xxx 1. července 2002 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXXX ÚMLUVA X KORUPCI
Štrasburk, 27. 1. 1999
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx signatářskými xxxxx xxxx Xxxxxx,
jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zákonnost, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx dobrý xxxxxx xxxxx, zásady xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxx základy společnosti,
xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx korupci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rychlou x dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přispěl xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráce v xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Světové banky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, XXXX x Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x Xxxxxxx programu zaměřenému xxxxx korupci xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxxxxxxx 19. Konference xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx, 1994),
xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxx nečlenských xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx Akčního programu xxxxxxxxxx proti korupci,
xxxxxxxxxxxx se dále, xx Rezoluce x. 1 xxxxxxx evropskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx 21. Xxxxxxxxxx (Xxxxx, 1997) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Akčního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zejména pak xxxxxxxx vypracování trestněprávní xxxxxx xxxxxxxxxxx koordinované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zintenzívněnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxxx, tak x nečlenským xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád x Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx příležitosti xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx dnech 10. x 11. října 1997, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijmout Xxxxx xxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx korupci xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxx xxxxxxxxx peněz x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx urychlené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx podle Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx korupci,
xxxxxxxxx xxxx, že Xxxxxxxx (97) 24 xxxxxxxx se dvaceti xxxxxxxx xxxxx pro xxx proti xxxxxxx, xxxxxxx dne 6.xxxxxxxxx 1997 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 101. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx dokumentů podle Xxxxxxx programu xxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxx Rezoluce (98) 7 Výborem xxxxxxxx xx xxxx 102. xxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1998 týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zakládající "Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx - GRECO", xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazků x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
KAPITOLA X - TERMINOLOGIE
Xxxxxx 1 - Terminologie
Xxx účely této Xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx činitel" je xxxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxx úředník", "xxxxxxxx", "ministr" nebo "xxxxxx" xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx státu, x němž tato xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx právu,
b) xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xx a) shora xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vykonavatelé xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxx, xxxx xxxx, xxxxx vede xxxxxxx xxxxxxx, užít xxxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravou,
x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyjma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX, XXXXX XX NUTNÉ UČINIT XX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx úplatkářství xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xx nepřímá nabídka xxxx přislíbení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3 - Pasivní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx některého z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo příslibu xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činitel xxxxxx xxxxxxxx jednal xxxx xxxxxx nejednal xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pokládáno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4 - Úplatkářství členů xxxxxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx uvedené x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx čin podle xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xx, xxx chování xxxxxxx x článcích 2 x 3 bylo xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx chování xxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx zákonodárnou xxxx xxxxxxx pravomocí x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx úplatkářství x soukromém xxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx to, aby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx nebo pracují x xxxxxxxxxx soukromého xxxxxxx, ať již xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxx spáchán úmyslně.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx pracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx požadovaly nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodu xxxx xxxxxxx, xx xxx xxx sebe xxxx pro někoho xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxx xx nějakým xxxxxxxx jednaly nebo xxxxxx nejednaly, x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby xx trestný čin xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx chování xxxxxxx v článcích 2 x 3, xxxxxxx-xx se ho xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxx xxxx nadnárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx jiná xxxxx, xx xxx vyslaná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úředníky.
Xxxxxx 10 - Úplatkářství členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxxxxx-xx xx ho xxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx xxxx nadnárodních organizací, xxxxx xx smluvní xxxxxx členem.
Xxxxxx 11 - Úplatkářství xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx ho xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx jakýkoliv xxxxx xx nepřímo xxxx xxxxxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xx je schopen xxx nepatřičný vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 2, 4 xx 6 a 9 xx 11, xx xxx xxxxxx nepatřičná xxxxxx je xxx xxxx samotného xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i požadavek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx ovlivnění, bez xxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx způsobil xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledek, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx trestný xxx, xx-xx xxxxxx xxx spáchán xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx 141 xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 xx 12 xxxx Úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x ohledem xx tyto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx s její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx špinavých xxxxx - xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14 - Xxxxxxx činy xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným sankcím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokládány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, zatajení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 12 v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx faktury xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xx trestný xxx podle vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 - Imunita
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, protokolu xxxx statutu, xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx uvedených v článcích 2 až 14 xxxx Úmluvy, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xx spáchán xxxxx xxxx částečně na xxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx tuzemského veřejného xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 9 xx 11, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem.
2. Xxxxx xxxx může x xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1x) x x) xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx, aby byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx žádosti x jeho xxxxxx.
4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním právem.
Xxxxxx 18 - Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx bude stanovena xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vedoucí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které je xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxxxxxx vydávat rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
jakož x x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Kromě již xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 učiní xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx absence xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 umožnila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxx, která xx xx podřízena.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx odstavců 1 x 2 nevylučuje xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, podněcovateli xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 19 - Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x závažnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Úmluvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx činy, xxxxxxx x článcích 2 xx 14, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce x opatření, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 x 2 mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx peněžitých trestů.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výnosům.
Xxxxxx 20 - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx určité xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxx x korupcí. Budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx vykonávat svoje xxxxxx účinně a xxxxxxxxx od nepřípustného xxxxx. Smluvní strana xxxxxxx, aby personál xxxxxx orgánů byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx opatření, která xxxx xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracovat x těmi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jmenované xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x tomu existují xxxxxxxxx důvody, že xxx xxxxxxx některý x trestných činů xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14, xxxx
x) poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nutná x zajištění účinné x xxxxxxxxx ochrany xxx:
x) ty, xxxxx xxxxxxxx trestné xxxx uvedené x článcích 2 xx 14, xxxx xx, xxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení,
b) xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výnosů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx činech uvedených x článcích 2 xx 14 xxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx x odstavcem 3 článku 19 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx legislativní x xxxx opatření, která xxxxx nezbytná x xxxx, xxx soudům xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx tajemství se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX) xxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvními xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxx x nejširším xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx poskytovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rychlým xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat nebo xxxxxxx stíhat xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx požadavku xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxx soudcem xxxx xxxxx justičním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx podléhající vydání. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluv, xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxxx xxx uvedený x xxxx Úmluvě.
3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené v xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odmítnout.
5. Xxxxxxxx vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx odmítnuto xxxxxxxx kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, anebo xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ledaže xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx jinak, x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28 - Spontánní xxxxxxxxx
Xxx újmy na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zahájení xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx, že xxxxxxxx těchto informací xx mohlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této kapitoly.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, budou xx xx odpovídat, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx x tomu xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana x xxxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx listiny x xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx x adresy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 30 - Xxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx orgány xx stýkají mezi xxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx žádosti x xxxxxx xxxxx x x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zaslána současně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku mohou xxx uskutečněny xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x době xxxxxxx Úmluvy nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx x důvodů xxxxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly adresovány xxxxxx ústřednímu xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Informace
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx prováděných na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x o konečném xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32 - Podpis x xxxxx x platnost
1. X této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xx:
x) xxxxxxxx Úmluvu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xxxxxx 14 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx ratifikace xxxx xxxxxx Skupiny států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Úmluva vstoupí x platnost.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx něj x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který x xxxx xxxxxxxxxx není xxxxxx skupiny států xxxxxxxxxx proti xxxxxxx (XXXXX), xx automaticky xxxxx xxxxxx datem, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost.
Xxxxxx 33 - Přistoupení x Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx může Výbor xxxxxxxx Rady Evropy xx xxxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx státy Xxxxxx vyzvat Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Rady x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Úmluvy, aby x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 20d Xxxxxxx Rady Evropy x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kterémukoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx společenství a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxxx-xx xxxxx již x xxxx přistoupení, a xx x xxxx, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Kterýkoliv xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xx vztahovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prohlášení. X xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na práva x xxxxxxx vyplývající x mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx otázek.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx za xxxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx obsah, xxxxxx xx zabývá xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx upravit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Prohlášení
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx, xx bude považovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pasivního xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx činitelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudce xxxxx nebo nekonal, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 37 - Výhrady
1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx x době xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyhradit xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebude xxx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 4, 6 xx 8, 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplatkářství xxxxxxxxxx v článku 5.
2. Kterýkoliv xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx x odstavci 2 článku 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx odstavce 1 článku 26, jestliže dotyčná xxxxxx obsahuje xxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38 - Platnost x xxxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 x xxxxxxx uvedené x článku 37 xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xx xxxxxx x xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužují xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx lhůty xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxx změnit xxx prohlášení xxxx xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx zaniká.
Xxxxxx 39 - Xxxxx x xxxxxxx
1. Změny x xxxxxxx této Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x každý xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x každému xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 33.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx změnu nebo xxxxxxx.
3. Výbor xxxxxxxx prozkoumá navrhované xxxxxxx nebo změny x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byl Výborem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 40 - Urovnání xxxxx
1. Xxxxxxxx Komise Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zločinu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu x xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx užití xxxx Úmluvy xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx podle toho, xxx xx dotyčné xxxxxxx strany dohodnou.
Xxxxxx 41 - Výpověď
1. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42 - Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxx, které x xxxx Xxxxxx přistoupily, x:
x) každém xxxxxxxxx Úmluvy,
x) xxxxxx uložení ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx jiném xxxxx, xxxxxxx uvědomění nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, dne 27. xxxxx 1999 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx účastnícím xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vyzván x xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
17/2018 Xx. m. s., x změnách prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2002 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 43/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.6.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.