Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2001.
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. listopadu 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 19. ledna 2001.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx střední Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx snahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x obcemi,
xxxxxx xx zřeteli Evropskou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx x 21. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx x Evropské xxxxxx xxxxxx samosprávy,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx všechny administrativní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k upevnění x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx, městy x xxxxxxx x xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dohod x xxxxxx společných xxxxxxxx,
x) "místní xxxxxx" jsou všechny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxxxx orgány" xxxx xxxxxxx xxxxx územní xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxx v mezích xxxxxx států smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x regionální správy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x regionální xxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx podporovat k xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x obsah xxxxxxxxxx místních orgánů x xxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxxxxxxx problémy, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx zabezpečovat x xxxxx svých možností xxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany posoudí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx, veřejná xxxxxxx, xxxxxxxxx výstavba x xxxxxxxxx silnic x xxxxxx, letišť a xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, lesní x xxxxx hospodářství,
x) zdravotnictví, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx (divadla, xxxxxxxxx střediska, výletní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx střediska xx.),
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx,
j) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, bydlení a xxxxxxxxxx xxxxxx, daní, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) hospodářské x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (objektů), xxxxxxxxx xxxxxx,
l) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
m) sociální xxxx.
Xxxxxx 6
1. Místní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x přímém xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x regionální xxxxxx mohou uzavírat x rámci své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxx x regionální xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx plánovat x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxx dohody. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx účelem xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány vytvoří xxxxxxx strany česko-slovenskou xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxx"), jejíž xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxxxx a schválí.
3. Xxxxxx Xxxxxx xxxx stanovení xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx x formy spolupráce, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxxxx být xx xxxx práv xxxxxxxxx x xxxxx dosavadní xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x doplněna xxxxxxxx formou po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxx dohoda xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx neukončené xxxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Bratislavě xxx 2. xxxxxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 77/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.