Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2001.
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 19. ledna 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Slovenské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
přesvědčené, xx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx střední Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx snahu xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx rozvoj spolupráce xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli Xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx následující význam:
x) "přeshraniční spolupráce" xxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, ekonomické, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, jakož x uzavírání xxxxx x xxxxxx společných xxxxxxxx,
x) "místní xxxxxx" xxxx všechny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx funkce x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) "xxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxx územní xxxxx nebo orgány, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případných xxxxxxx organizace místní x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx informovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx podporovat x xxxxxx využívání.
3. Xxxx xxxxxx neomezuje xxxxxxxxxx xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx mezi místními xxxxxx x regionálními xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx ztěžovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přeshraniční spolupráce, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx problémy,
x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx x regionálních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečovat v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx orgány x regionální orgány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stejné možnosti xxxx x případě xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plánování,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx, veřejná xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, letišť x xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ochrana přírody,
x) xxxxxxxxxxx, lesní x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) zdravotnictví, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxx, sport (xxxxxxx, xxxxxxxxx střediska, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx.),
x) xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx pohrom xx xxxxxx xxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxx, xxxxxxx společné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jistot, xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx,
l) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
m) sociální xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx v přímém xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Místní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci své xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx orgány x regionální xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x organizovat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxx dohody. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx územní státní xxxxxx nebo xxx x přenesenou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu státní xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxx xxxxxxx a koordinace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany česko-slovenskou xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Komise"), jejíž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx potřeby xx vzájemné dohodě.
2. V Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx sama xxxxxxxxx x schválí.
3. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx připravovanými společnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a místní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx otázek, xxxxx xxxx spolupráci xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx státu, cíle x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x doplněna xxxxxxxx formou po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx doručení pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šesti xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx vztahovat xx neukončené xxxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Bratislavě xxx 2. xxxxxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Miloš Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Mikuláš Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 77/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.