Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2001.
77
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o přeshraniční xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
přesvědčené, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dobrých sousedských xxxxxx, xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uvědomujíce xx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx střední Xxxxxx,
vyjadřujíce xxxxx xxxxxxxx příznivé podmínky xxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli Evropskou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx x 21. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx k Evropské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx následující xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxx spolupráce" xxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx aktivity xxxxxxxxx k upevnění x xxxxxxx sousedských xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx i xxxx obcemi, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx stranách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dohod x řešení společných xxxxxxxx,
b) "xxxxxx xxxxxx" xxxx všechny xxxxxx celky nebo xxxxxx, které vykonávají xxxxxx xxxxxx v xxxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxx x xxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případných xxxxxxx xxxxxxxxxx místní x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovat místní xxxxxx x regionální xxxxxx svého státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx podporovat x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx neomezuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx místními xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x regionálních orgánů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx:
x) řešit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nerušený xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, x vzájemně konzultovat xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx opatření místních xxxxxx a regionálních xxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx spolupráce,
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxx xxxxxx orgány x regionální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) regionální xxxxxx xxxxxxxx plánování,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx výstavba x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx cest,
x) xxxxxxx životního prostředí, xxxxxxxxx ochrana přírody,
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx.),
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx společné xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx,
j) problémy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx,
l) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) sociální xxxx.
Xxxxxx 6
1. Místní xxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x místními x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx a regionální xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx orgány x regionální xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx plánovat x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx územní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x přenesenou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx.
2. X Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx Xxxxxx xxxx stanovení xxxxxxxx xxxxx x forem xxxxxxxxxxxx spolupráce, jakož x koordinace xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx území xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xx xxxx xxxx získaných x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx formou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních stran. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx neukončené xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx splnění.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Mikuláš Xxxxxxxx x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 77/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.