Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2001.
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. listopadu 2000 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 19. ledna 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx, xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uvědomujíce xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sousedními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, městy x obcemi,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1980 s xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx účely této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam:
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, ekonomické, xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx sousedských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x regiony x xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx všechny xxxxxx celky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx funkce x xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxx územní xxxxx xxxx orgány, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxx v mezích xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxx x regionální xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x možnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx místními xxxxxx x regionálními xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smlouvách.
4. Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx místních orgánů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx budou:
x) řešit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx konzultovat xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx zabezpečovat x xxxxx xxxxx možností xxx xxxxxx xxxxxx x regionální xxxxxx xxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx spolupráce.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxx regionálním orgánům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plánování,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx doprava, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx silnic x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ochrana xxxxxxx,
x) zemědělství, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxx, sport (xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výletní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx střediska xx.),
x) vzájemná xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx společné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,
j) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx,
l) prevence xxxxxxxxxxx,
x) sociální xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Místní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Místní xxxxxx x regionální orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x organizovat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx. Xx tím účelem xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx působnost, xxxx plánování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxx strany xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X Komisi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x koordinace jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx doporučení x souvislosti x xxxxxxxxxxxx připravovanými společnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx části xxxxx xxxxx státu, xxxx x xxxxx spolupráce, xx které xx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vymezení xxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx dohody budou xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx výpovědi xx Xxxxxx bude vztahovat xx neukončené xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 2. listopadu 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Miloš Xxxxx v. r.
xxxxxxxx vlády
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Mikuláš Dzurinda x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 77/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.