Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2001.
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. listopadu 2000 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dobrých sousedských xxxxxx, xxxxxxxxxx porozumění x spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx snahu xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, městy x xxxxxx,
majíce xx zřeteli Evropskou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx samosprávy,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx mají uvedené xxxxxxx následující význam:
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx administrativní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnění x rozvoji sousedských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dohod x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxx stran,
c) "xxxxxxxxxx orgány" jsou xxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxx xxxx orgány, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případných xxxxxxx xxxxxxxxxx místní x regionální správy.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou xx xxxxxxxxxx k xxxxxx využívání.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a regionálními xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx ty, které xxxx založeny na xxxxxxxxxxxxx smlouvách.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx místních orgánů x xxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx jsou vymezeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany budou:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx problémy, které xx xxxxx ztěžovat xxxxxx x nerušený xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx problémy,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřená na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce,
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x regionální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzniku x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxx stejné možnosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečovat xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxxxxxx,
x) doprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxx doprava, xxxxxxxxx výstavba x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx cest,
x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ochrana přírody,
x) zemědělství, xxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxx xxxxxxxxxx území, ochrana xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx.),
x) xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxx pohrom xx xxxxxx xxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxx, xxxxxxx společné xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxx projekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx,
x) prevence xxxxxxxxxxx,
m) xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x přímém xxxxx x místními x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxx x regionální xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mohou plánovat x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených v článku 5 xxxx dohody. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx účelem xxxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx.
2. X Xxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx zastoupení. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Úkolem Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vypracování xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxx xxxxx xxxxx, cíle x formy spolupráce, xx které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. X xxxxxxx výpovědi xx Xxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 2. listopadu 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Mikuláš Dzurinda x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 77/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.