Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2001.
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 2. listopadu 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi sousedními xxxxxxxxxxxxx regiony, xxxxx x xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx x 21. xxxxxx 1980 s xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxx spolupráce" xxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní aktivity xxxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx obcemi, xxxxx x regiony x xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx společných xxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx funkce x xxxxxx zákonů států xxxxxxxxx xxxxx,
c) "xxxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxx územní xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případných xxxxxxx xxxxxxxxxx místní x regionální správy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx neomezuje xxxxxxxxxx formy přeshraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smlouvách.
4. Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x regionálních orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx:
x) řešit všechny xxxxxx, administrativní nebo xxxxxxxxx problémy, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx problémy,
b) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxx místním xxxx regionálním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx a zabezpečovat xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx cest,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx x vodní hospodářství,
x) zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ochrana xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx (divadla, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výletní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx.),
x) xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pohrom či xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jistot, xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (objektů), xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
m) xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Místní xxxxxx x regionální orgány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x místními x regionálními xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Místní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat x xxxxx své xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxx obou smluvních xxxxx mohou xxxxxxxx x organizovat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká xxxxxxxxxxx územní státní xxxxxx xxxx jde x xxxxxxxxxx působnost, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xx účelem xxxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx potřeby xx vzájemné xxxxxx.
2. V Komisi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx si sama xxxxxxxxx x schválí.
3. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x koordinace xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx připravovanými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx otázek, které xxxx xxxxxxxxxx ztěžují.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxx xxxxx státu, xxxx x xxxxx spolupráce, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dosavadní xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby xxxxxx splnění.
Xxxx v Bratislavě xxx 2. xxxxxxxxx 2000 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 77/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.8.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.