Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2001.
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. listopadu 2000 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2001.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
přesvědčené, xx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemného porozumění x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx potřebu posílení xxxxxxxxxx zemí střední Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj spolupráce xxxxxxx xxxx sousedními xxxxxxxxxxxxx regiony, městy x xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z 21. xxxxxx 1980 s xxxxxxxxxxxx x Evropské xxxxxx místní xxxxxxxxxx,
xx dohodly následovně:
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx následující xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, městy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx x řešení společných xxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx všechny xxxxxx celky nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zákonů států xxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxx územní xxxxx nebo orgány, xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxx x xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx místní x xxxxxxxxxx správy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x možnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx podporovat x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vymezeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx:
x) xxxxx všechny xxxxxx, administrativní nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx problémy,
x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřená na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx místní orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx stejné možnosti xxxx x případě xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) doprava a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx silnic x xxxxxx, letišť x xxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, lesní x vodní hospodářství,
x) xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, volný xxx, sport (xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výletní xxxxxxxx, mládežnická střediska xx.),
h) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pohrom xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) problémy xxxxxxxxxxx x pohraničí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, bydlení a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx,
l) prevence xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx v přímém xxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Místní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat x xxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxx x regionální xxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx plánovat x xxxxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x přenesenou působnost, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Komise"), jejíž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X Xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a schválí.
3. Úkolem Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx připravovanými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x místní xxxxxx a zkoumání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx spolupráci xxxxxxx.
Článek 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx území xxxxx xxxxx, xxxx x formy xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx dohoda nebude xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx práv xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx x doplněna xxxxxxxx formou po xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx vztahovat xx neukončené xxxxxxx xx do doby xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. listopadu 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x slovenském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Ing. Miloš Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
předseda xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 77/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 29.8.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.