Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Xxxxxxxxx
Strany xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx eutrofizace x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x prevenci, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
odkazujíce xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Stockholmské konference x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, na Xxxxxxxxx xxx Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx (XXXX), xx závěrečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vídeňského xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx období xx roku 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx využívání těchto xxx, x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Deklaraci XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování znečišťování xxx, xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx EHK xxxxxxxx se spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x hospodaření x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxxxxx vod,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) a X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vodami, xxxxxxx xxx, xxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, přetínají xx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, kde hraniční xxxx xxxxxxxx xxxxx xx moře, tyto xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxx mezi xxxx na xxxx xxxxxxx stavu vody xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx oblast xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx na xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x historické památky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx interakci xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx socioekonomické podmínky xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, pokud x xxxxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx hraniční vody xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx ekologicky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx by xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, a kde xx to xxxxx, xxx xxxxxx obnovení.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění vody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečištění do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx následující principy:
(x) princip předběžné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx vlivem přesahujícím xxxxxxx států xx xxxxxx druhé,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na opatření x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx budou obhospodařovány xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřeby.
6. Zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx harmonické xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxx xx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx individuálně xxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx uskutečňovat pokud xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány x xxxxxxxxx u xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) hraniční xxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, xxx to xx xxxxx k xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedoucí v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(e) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čištěny alespoň xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx živin x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní zdroje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx x příloze II této úmluvy),
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx udržitelné hospodaření x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxx specifická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx strana xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x difuzních zdrojů xx vod mohou, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výroby xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnicích, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxx pro účely xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Obecné xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III této xxxxxx. Strany xx xxxxx v případě xxxxxxxx snažit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxx tam, kde xx xx xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, zahájit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené, xxxx jiné, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toxicity xxxxxxxxxxxx xxxxx x škodlivosti xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx a aplikaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupů x spotřebních struktur xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx šetrné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx speciálních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) rozvoj xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx prostředí,
(h) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx co nejširší xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x ručení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx ochranu informací xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bezpečnosti xxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jednání xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, případně libovolné xxxxx xxxxxx, v xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx základem xx xxxxxxx společných xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, kdy xx to xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(h) sloužit xxxx fórum x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxx přesahující hranice xxxxx,
(x) podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx technologiích podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(j) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou této xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx dotčen xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx činnosti mnohostranných xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby spolupracovaly x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, omezovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx úmluvy, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávat x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v hraničních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech společně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraničních xxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx úmluvy.
4. Xxx tyto xxxxx zainteresované strany xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxx, přístrojů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
Článek 12
Xxxxxxxx výzkum x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x kritéria xxxxxxx vody, na xxxxx xx xxxxxxx, xx xx stanoví x přijmou.
Článek 13
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany si x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx x:
(a) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, vynasnaží xx xxxxxxxx strana xxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technické pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x setkání.
Článek 14
Xxxxxxx a poplachové xxxxxxx
Zainteresované xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zpracování xxxxxx xxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxx x xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxxx x dohodnou xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx,
(x) místní xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) opatření zajišťující, xxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odškodnění x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx států x x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) cílových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx rozborů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx prováděných xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace byly xxxxxxxxx dostupné veřejnosti xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Poté se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx nebo x intervalech kratších, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, jestliže xx xx xxx dohodnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx xxxxxx xx vyrozumění všech xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetina xxxxx.
2. Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx strany uplatňují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxx,
(b) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x zvláštních xxxxxx, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvažovat x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx zasedání,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx návrhy na xxxxx a doplňky xxxx xxxxxx,
(f) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx budou xxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, využijí-li jejich xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx práva, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) předává xxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x této úmluvě xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx před xxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx a xxxxxxx k této xxxxxx xxxxx přijaty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx listiny o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx budou xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sporu jako xxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx odstavce 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx něž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 23, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž jeden xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
4. Ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x xxxxxx 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxx x záležitostem upraveným xxxxx úmluvou. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx podstatných xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (do xxxxxx č. 19/2013 Xx. x. s.)
Článek 26
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx odevzdaná xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uvedený/ou x xxxxxx 23, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx takový stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli po xxxxxxxx xxx let xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy toto xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originály xxxx úmluvy, jejíž xxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX XXXXX "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx provozních xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx omezení xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxx či xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou xxxxxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x technickému xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vývoji stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx chápání,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám jejich xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x objemům xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx dostupná technologie" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvíjí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem x xx sociálními x xxxxxxxxxxxx faktory x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou představovat xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, x důsledcích jejich xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx jejich konečného xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx,
(x) systémy sběru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x opakované využívání,
(x) uplatňování ekonomických xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx či pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx být zvláštní xxxxxxxxx věnována:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx xxxxxxx,
IV - konečným odstraněním xxxxxxx,
(x) možnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami,
(x) rozsahu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx výhodám xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a realizaci,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup" xx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Příloha III
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx cíl xxxxxx xxxxxxxxx jakost xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(b) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx látkami) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx.),
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx prostředí, například xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(x) xxxx x xxxxx míru xxxxxxxx daných xxxx x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxx strany, jichž xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxx zaměstnáván, xxx xxx x jakémkoliv xxxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxxxxx rozhodce, aby xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx během dalších xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x věci samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu budou xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx s využitím xxxxx prostředků, které xxxx x dispozici, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx jedna xx xxxxx sporu xxxx rozhodčí xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu bude xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro všechny xxxxxx sporu. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám sporu x sekretariátu. Sekretariát xxxxxxx obdržené informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, který xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx stejným xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.