Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách přijata Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx xxx prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrozbou nepříznivých xxxxxx krátkodobých a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx vodního prostředí x snižování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxxxx přímořských xxxxxxx xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x mnohostranné úrovni x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
odkazujíce xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Chartu XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
odvolávajíce xx xx rozhodnutí X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím 42. x 44. zasedání x na xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx sousedícími x xxxxx xxxxxx, zvláště xxx, xxx takové xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové nebo xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx státy; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxx, tyto xxxxxxxx xxxx končí xxxxxxx vedenou xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx změny podmínek xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx rovněž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamená xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx hraniční vody;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, zvláště xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PLATNÁ XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx opatření x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx způsobuje xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zajištění, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zachování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxx odkládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální přeshraniční xxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxx spojení mezi xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlivem přesahujícím xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx", xxxxx stanoví, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x jeho kontrole x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat na xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx harmonické politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kontrolu x omezování vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx hraničních vod xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx vodami xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran individuálně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, xx:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx jiné, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, uvedené v xxxxxxxxxx, budou, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, založeny xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo ekosystému, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx technologie, xxx xxx snížen xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxx,
(x) xxxxx vypracována x zaváděna xxxxxx xxxxxxxx x správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní zdroje xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxx environmentálních postupů xxxx xxxxxxx x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx strana za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výroby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx aplikovatelné x oblasti, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx kromě xxxx, x případech, kdy xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů a xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx snažit tuto xxxxxxx aktualizovat.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx, xxx xx to xx xxxxx, x xxxxxxx xx výzkumnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx fórech, zahájit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a škodlivosti xxxxxxxxxxxxxx látek,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x výskytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx procesech,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupů x spotřebních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zlepšování xxxxx hraničních xxx,
(x) rozvoj xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxxx xxx xxxxxxx informací xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Článek 9
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx otázky, x xxxxx zainteresované strany xxxxx spolupráci pokládat xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo ujednání, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxx společných xxxxxx xxxxx, aniž xx xxx byly xxxxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx emisní xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kritéria xxxxxxx xxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx vod x x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x průmyslových zdrojů), xxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x poplachové xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx fórum k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod a x zařízeních s xxx souvisejících, xxxxx xx mohla xxx xxxx přesahující hranice xxxxx,
(x) podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicemi xx účastnit xx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X případech, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zainteresované xxxxxx, souhlasí-li x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx společné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby spolupracovaly x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx práci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice států.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx koordinovat své xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx sousedství xx xxxxxx kterékoliv strany. Xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx spolupráci týkající xx problémů upravených xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 této úmluvy, xxxxx xxxxx společný xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx úmluvy.
4. Pro tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v soulad xxx předpisy xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, měřicích xxxxxxx, přístrojů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx registrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx dohodly, xx xx stanoví x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy budou xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxx, mezi jiným x:
(a) stavu xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) povoleních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx v xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, vynasnaží xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx strana xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx vhodnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X naplnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx technické pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Zainteresované xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované strany xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zpracování těchto xxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx účelu.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx kritická situace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x dohodnou xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx x koordinace xxxx xxxxxx x xxxxx nad ní,
(x) místní prostředky x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic,
(x) opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx poskytující xxxxx neutrpěla xxxxx, xxxxxx odškodnění x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx personálu, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx tranzit xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. K tomuto xxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
(x) výsledcích xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx prováděných xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx kontrole x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxx, x poskytnou příslušníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx pravidelná zasedání xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx xxxx x intervalech kratších, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti xxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxx podpoří tento xxxxxxxxx xxxxxxx třetina xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xxxxx:
(x) xxxxxxxx politiku x metodické přístupy, xxxx xxxxxx uplatňují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xx zřetelem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x využívání hraničních xxx,
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx nebo jiných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a užívání xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxxx xxxx jedna xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) na svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxx další xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlasovat s xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxx informace, které xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx sdělí xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x platnost pro xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx listinu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx o výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx budou xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve věci xxxxx nerozřešeného podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx jeden xxxx oba z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx kterékoli straně, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li se xxxxxx jinak.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x hlavním sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, vytvořeným xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 23, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude vázána xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x této xxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx více států xx stranou této xxxxxx, se xxxxxxxxxx x její členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx podstatných xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx č. 19/2013 Xx. m. s.)
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odevzdaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x xxxxxx 23, který/á xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří let xx data, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, kdy toto xxxxxxxx bylo depozitářem xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx vývoje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pracovních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou technologii, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx provozech,
(e) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(f) x xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx proces vyvíjí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxx stavu vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, x důsledcích xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celé doby xxxxx xxxxxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dostupné veřejnosti,
(x) recyklace, regenerace x opakované využívání,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx xxxx na xxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - výrobou xxxxxxx,
III - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami,
(x) rozsahu xxxxxxxxx,
(x) potenciálním xxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx xxxx činností x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx a x xxxxxxxx vývoje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX JAKOSTI VODY
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx:
(x) xxxx x úvahu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxx. surová xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx vodu pitnou, xxxx xxx závlahu xxx.),
(x) xxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických ukazatelů xxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(f) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx daných xxxx x xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx strany xxxxxx sekretariátu předmět xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxx xxxxxx články xxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx nebo xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx své obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z těchto xxxxx, nemůže být xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxx, jmenuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx jedna ze xxxxx sporu xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x xxxx samé, xxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x využitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo expertů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx jedna xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ není xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx náklady x xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoliv strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx právní zájem x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx stejným způsobem xxxx soud původní.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Sb. m. x., x přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.