Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 xxx 6. října 1996. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. září 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Xxxxxxxxx
Strany xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xxxx důležitými x xxxxxxxxxx úkoly, jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx vodního xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx x acidifikace, x xxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xxxxxxx přímořských oblastí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx EHK xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni x prevenci, omezování x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx vodních zdrojů x xx ochranu xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (KBSE), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx a vídeňského xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx se KBSE x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x členských xxxxxxx XXX pro xxxxxx xx roku 2000 x dále,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, omezování x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx využívání těchto xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Zásady XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxx, Xxxxxx XXX x hospodaření x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění hraničních xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx rozhodnutí X (42) a X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sousedícími x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx vody končí xxxxxxx vedenou xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx xx čáře xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany. Xxxx účinky na xxxxxxx prostředí zahrnují xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx interakci xxxx těmito faktory; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranu xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx toxické, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx technologie" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST I
XXXXXXXXXX PLATNÁ PRO XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx, kontrole x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx využívány s xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, x xxxxxxx činností, které xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) pro zachování xxxxxxxxxx, a xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx obnovení.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána pokud xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečištění do xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxx odkládat opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) vodní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx vlastní potřeby.
6. Zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, zaměřené xx prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, xxx xx těmito vodami xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx, přijmou x xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány a xxxxxxxxx x zdroje, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx budou chráněny xxxxx znečištění z xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) limity xxx vypouštěné odpadní xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x zákazu,
(e) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx ekvivalentním xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx technologie, aby xxx snížen xxxxxx xxxxx z průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správné xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx vstupů xxxxx x nebezpečných látek x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx v případech, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze II xxxx úmluvy),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (EIA) x další metody xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(j) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx na jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x nebezpečných xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx týká xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx toho, x případech, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vody x xxxxxx kritéria jakosti xxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze III této xxxxxx. Strany se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování stavu xxxxxxxxxx vod.
Článek 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx výzkumu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu se xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném základě xxxxxxxxx xxx, xxx xx to xx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájit xxxx xxxxxxx specifické xxxxxxxx programy zaměřené, xxxx jiné, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toxicity nebezpečných xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťujících látek x x jejich xxxxxxxxxxxx účincích a xxxxxxxxxxxxx procesech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx xxxxx šetrné x xxxxxxxxx prostředí,
(x) vypracování speciálních xxxxx ke zlepšování xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spadajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx x vypracování pravidel, xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx informací
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx základě xxxxxxxx x reciprocity - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jednání xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx jejich xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx týká tato xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx otázky, x xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo ujednání, xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, shrnovat x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxx xxx,
(c) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx ukazatele x kritéria xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x udržení stávající xxxxxxx xxx a x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xx její xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx z bodových xxxxxx (xxxx. městských x průmyslových zdrojů), xxx x difuzních xxxxxx (zejména ze xxxxxxxxxxx),
(g) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) sloužit xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx o nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(j) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, který xx stranou této xxxxxx, je xxxxx x významně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx svou práci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx v xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx společných xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dobré xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx úmluvy, nebo x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx budou zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x znečišťující xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx intervalech společně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraničních vod x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx úmluvy.
4. Xxx tyto xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx předpisy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, analytických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx výzkum x xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 této xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržovat xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx x:
(x) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx zavádění a xxxxxxxxxxx nejlepší dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx,
(e) povoleních xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx uvedly x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxxxx xx požádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x zkušeností a xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto systémy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x postupů xx zpracování xxxxxx xxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o místech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx,
(x) xxxxxx prostředky x služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx,
(x) opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odškodnění x/xxxx xxxxxxxxxx pomáhající xxxxxx x/xxxx jejímu personálu, x x xxxxxxx xxxxxxxx, kompenzace nákladů xxxxxxxxxxxx xx tranzit xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů přesahujících xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx zveřejňování informací x:
(a) cílových xxxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx povoleních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx prováděných xxx účely xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů jakosti xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx svoláno nejpozději xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Poté se xxxxx pravidelná zasedání xxxxx vždy po xxxxx letech nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx šesti xxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxx alespoň třetina xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx strany uplatňují xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx,
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x zvláštních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxx úmluvy,
(x) na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx řád pro xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) posuzovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x doplňky xxxx úmluvy,
(f) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx na výjimky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx každá xxxxxx této xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx může navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy xx xxxxx a xxxxxxx x této xxxxxx xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv navrhovaných xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Změny a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x platnost xxx xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, kdy dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro každou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více stranami xxxx o xxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx nerozřešeného xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx přijímá jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx způsobů k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(a) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Helsinkách xx 17. do 18. března 1992 xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x státům, které xxxx statut xxxxxxx xxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx organizacím regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx hospodářské komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx č. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přístup
1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 23.
3. Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 23, která xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx vázána xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx svých závazků xxxxx xxxx xxxxxx. X takových případech xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nebudou oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
4. Ve svých xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx rozsah své xxxxxxxxx xx xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 19/2013 Xx. m. s.)
Článek 26
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odevzdaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x xxxxxx 23, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každé takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pracovních metod, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx omezení vypouštění, xxxxx x xxxxxx. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx procesy, xxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx musí přihlížet xxxxxxx:
(x) ke xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x technickému či xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(c) x ekonomické proveditelnosti xxxxxxxxxx technologie xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, tak ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odpadních xxx,
(f) k xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah pojmu "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xx xxx daný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sociálními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x souladu x xxxxxxx stavu vědeckých xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracování x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx informující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx používáním x konečným odstraněním,
(x) systémy xxxxx x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, dostupné veřejnosti,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx či xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx být zvláštní xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx životního xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx lhůtám xxx xxxxxxxx x realizaci,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX JAKOSTI VODY
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx stupeň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vody (xxxx. xxxxxx voda xxx účely xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx střednědobé a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 odst. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, o xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Jak navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx druhá strana xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx v jakémkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, aby xxx učinila do xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx rozhodnutí x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoliv rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x věci xxxx, xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostředků, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x vyslechnutí xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx doporučit předběžná xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o nich.
14. Pokud rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx úmluvy, xxxxx xx na předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx vstoupit do xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx ustavení, xxxxxxxx-xx xx potřebné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující pět xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx rozhodčím soudem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, který může xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx tento xxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx původní.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 59/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. m. x., x přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.