Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx x využívání hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx jezer.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Preambule
Xxxxxx xxxx úmluvy,
vědomy xx toho, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx jen prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx existencí x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a blahobyt xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xxxxxxx přímořských oblastí xx zdrojů ve xxxxxxxxxx,
oceňujíce úsilí, xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx na posílení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx příslušná xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, na Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců států xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
vědomy xx úlohy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx, a x xxxxx ohledu připomínajíce xx Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx prevence x xxxxxxxxx znečišťování xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, Xxxxxxxxx EHK o xxxxxxxxx racionálního využívání xxxx, Xxxxxx EHK xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou a Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxx, Bulharsko, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx uskutečňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod mezi xxxxx sousedícími x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxx nebyly dosud xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vody, které xxxxxxxxx hranice, xxxxxxxxx xx nebo jsou xxxxxxxx na hranicích xxxx xxxxx nebo xxxx státy; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo zčásti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx památky xxxx jiné hmotné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx socioekonomické podmínky xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx není xxxxxxx xxxxx, smluvní stranu xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx komisi či xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxx zainteresovanými xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní nebo xxxxxxxxxxxxxxx, zvláště jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PLATNÁ XXX XXXXXXX XXXXXX
Článek 2
Obecná ustanovení
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) pro zajištění, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx využívány x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spravedlivým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo by xxxxx působit vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, a xxx xx xx nutné, xxx xxxxxx obnovení.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění vody xxxxx přijímána pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následující principy:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx stanoví, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx opatření x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby byly xxxxxxxxxx potřeby současné xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx harmonické politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx xxxxx, zaměřené xx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xx xxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ta, xxx xxxx stanovena xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přijmou x xxxxx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx zejména, xx:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx budou preventivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx jiné, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx znečištění x xxxxxxxx zdrojů prostřednictvím xxxxxxxx k vypouštění xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx to xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx snížen xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx x městských zdrojů,
(x) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxx vstupů xxxxx x nebezpečných xxxxx x difuzních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II této xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí (XXX) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx plány opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) budou přijata xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(l) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx strana xx xxxxx účelem stanoví xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z bodových xxxxxx xx povrchových xxx, založené xx xxxxxxxx dostupné technologii, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bodových x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx aplikovatelné x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů a xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx vod.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx tam, xxx xx to xx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx procesech,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebních struktur xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) postupné xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(h) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklých x xxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx těchto výzkumných xxxxxxxx si budou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx co nejširší xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spadajících xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ručení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů a xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxxx xxx xxxxxxx informací xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx nebo bezpečnosti xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x případech, xxx xxxx nutné vyloučit xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxx tato xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání, mimo xxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x zdrojích xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílové ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx vod a x xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xx její xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxxxx vod x x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxx vodách.
3. X případech, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx přímo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx všechny xxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx hraniční vody.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx, přímo xxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xxxxxx svou práci x předcházet, xxxxxxxx x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami se xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx konkrétních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně povodní x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx vlivů, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx tyto xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx x soulad xxx předpisy pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, měřicích xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx ujednáních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se dohodly, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx příslušných xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxx, mezi xxxxx x:
(x) stavu xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx jejich xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx směrnicích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx v xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx určitá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá x xxxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zpracování.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně společných xxxxxxx, xxxxxx informací x zkušeností a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx školení, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo společné xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx kompatibilních xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx strany si xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx,
(x) místní xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odškodnění x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tranzit xxxx území xxxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx hraničních xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx států x x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. X tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti vod,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx rozborů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vod prováděných xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x hodnocení a xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxx nebo dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx informace byly xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxxx informací xx přiměřené xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Poté se xxxxx pravidelná xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx letech nebo x intervalech xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxx dohodnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy, x xxxxx budou:
(x) sledovat xxxxxxxx x metodické přístupy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx,
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx relevantních orgánů XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláštních výborů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xx svém xxxxxx zasedání xxxxxxxx x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(f) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být nutná x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxx této úmluvy xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx práva, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) plní následující xxxxxx:
(a) xxxxxxx x připravuje zasedání xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy a xxxxx informace, které xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx může navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijetí.
4. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě konsenzu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den po xxx, xxx xxx xxxxxxx těchto stran xxxxxxx x depozitáře xxx listiny x xxxxxxx změn x xxxxxxx. Změny a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro každou xxxxx stranu devadesátý xxx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxx o výklad xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx nerozřešeného xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve vztahu xx kterékoli xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx v souladu x postupem uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vyložena k xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x poté x hlavním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx něž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (do xxxxxx x. 19/2013 Xx. x. s.)
Článek 25
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení x přístup
1. Xxxx xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx xxxxxx bude otevřena x xxxxxxxx x xx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx stranou této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx stranou této xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x její členské xxxxx rozhodnou o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. X takových případech xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxxxxxx.
4. Xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pravomoci.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 19/2013 Xx. x. s.)
Článek 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx listina xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokládána za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedený/ou x xxxxxx 23, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uložily xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli po xxxxxxxx tří let xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Helsinkách xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX POJMU "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pracovních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x provozní či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx ověřeny,
(b) x technickému či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám xxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x povaze a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odpadních xxx,
(f) k xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx pro xxxx xxxxxxxxx proces xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX POSTUPŮ
1. Při vybírání xxxxxxxxxxxxxx kombinací opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní jednotlivé xxxxxxx mohou představovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o environmentálních xxxxxxxxxx volby určitých xxxxxxxx x xxxxxxxx, x důsledcích xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx environmentální praxe, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celé doby xxxxx životnosti xxxxxxx,
(x) označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, jeho používáním x xxxxxxxx odstraněním,
(x) xxxxxxx sběru x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x opakované xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx,
(g) xxxxxx povolování, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx výrobku,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) rozsahu využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nevýhodám náhradních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx vývoje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX JAKOSTI XXXX
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(b) zaměřeny xx xxxxxxx průměrných xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx účely úpravy xx xxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(d) brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx prostředí, například xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx,
(f) brát x xxxxx míru xxxxxxxx daných cílů x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx emisních limitů, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě jakéhokoliv xxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx zašle obdrženou xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx strany, xxx druhá xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx týká, xxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx z těchto xxxxx, nemůže být xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx vztah k xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx předseda rozhodčího xxxxx není xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, jmenuje xx xxxxxx kterékoliv strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, může o xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx uvedeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx během dalších xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, i x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx s využitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx případ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx o xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx náklady a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx se xxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. m. x., o xxxxxxx xxxx článků 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.