Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx o ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 odst. 1 xxx 6. října 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx
Strany xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx důležitými x xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny xxxxxxxxx x hrozbou nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxxxxxx x blahobyt xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx vodního prostředí x xxxxxxxxx eutrofizace x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přímořských xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx EHK xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx udržitelné hospodaření x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x životním prostředí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (KBSE), xx závěrečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vídeňského xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx období xx roku 2000 x xxxx,
vědomy xx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x strategii xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se spolupráce x oblasti hraničních xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
xxxxxxxxxxxx xx na rozhodnutí X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x na výsledek xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních vod xxxx xxxxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde takové xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx hranicích xxxx dvěma xxxx xxxx státy; x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ústí xxxx xxxx xx čáře xxxxxxx xxxxx vody xx jejich březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx změny podmínek xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx není uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx toxické, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST I
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX STRANY
Článek 2
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářství, zachování xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx nutné, xxx jejich obnovení.
3. Opatření k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx odkládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx látkami xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx opatření x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx x strategie,vztahující xx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx prostředí, jež xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, kontrola a xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, kontrolu a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx uskutečňovat pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx u zdroje, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(b) hraniční xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx povolená xxxxxxxxxx xxxxx monitorována x xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ekvivalentním xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx uplatněn přístup xxxx za xxxxxx,
(x) budou přijata xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxx xxx snížen xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) budou vypracována x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx v případech, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeny x příloze II této xxxxxx),
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxx metody xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxx specifická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(l) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx povrchových xxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xxxxx vzaty x xxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x případech, kdy xx xx vhodné, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx aktualizovat.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx vod.
Článek 5
Xxxxxx a vývoj
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxxx na dvoustranném xxxx mnohostranném základě xxxxxxxxx tam, xxx xx to xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, na:
(x) vypracování metod xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxx x škodlivosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních xxxxxxx x spotřebních struktur xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxxxxxx speciálních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) rozvoj xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(h) xxxxxx a finanční xxxxxxxxx xxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x ručení
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx informací xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týká xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázky, x xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou.
2. Xxxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx základem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx společných xxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx identifikovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakosti a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zajišťovat výměnu xxxxxxxxx o zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx vod x x xxxxxxxxx, xxx xx to nutné, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx (např. městských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(i) podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx x podněcovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními směrnicemi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách.
3. X případech, xxx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx této xxxxxx, je přímo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx přímořský xxxx, aby se xxxxxxx způsobem zúčastnil xx činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx stranami pro xxxx hraniční xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx, přímo dotčené xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x cílem vzájemně xxxxxx svou xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
5. Existují-li x xxxxx povodí xxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx xxx, aby x daném povodí xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dobré xxxx x vztahů xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx kterékoliv strany. Xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx již bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx povodní x xxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx v soulad xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxxx programů, měřicích xxxxxxx, xxxxxxxxx, analytických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhodnocování xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
Článek 12
Xxxxxxxx výzkum x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx činnosti napomáhající xxxxxxxxx x udržovat xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxx se dohodly, xx xx xxxxxxx x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx x:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx zavádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího hranice xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx v xxxxxx emisní limity, xxxxx xx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá x dispozici, vynasnaží xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatek xx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx zpracování.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a poplachové xxxxxxx
Zainteresované xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kritické xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo společné xxxxxxxxxxx, varovné a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a předávání xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx provozovány na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zpracování těchto xxx x xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o místech xxxxxxx určených x xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx strany si xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx na postupech xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) řízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nad xx,
(x) xxxxxx prostředky x služby, které xxxxx poskytnuty stranou xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, x případě nutnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
(x) opatření zajišťující, xxx xxxxxx poskytující xxxxx neutrpěla škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx pomáhající xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx hraničních vod, x provedených xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x účinnosti těchto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zveřejňování informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx být dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx informace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Poté xx xxxxx pravidelná xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x intervalech xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxx dohodnou xxxxx řádného zasedání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxx xx předpokladu, že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx budou:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních vod xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxx více xxxxx,
(x) xxxxxxxx, kde xx to vhodné, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x zvláštních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx této xxxxxx,
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvažovat x konsenzuálně přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx návrhy xx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou mít x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, využijí-li xxxxxx xxxxxxx státy svá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) plní následující xxxxxx:
(a) xxxxxxx x připravuje xxxxxxxx xxxxx,
(x) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxx informace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx,
(x) vykonává xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx x doplňky Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx může navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany Xxxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx xxx po xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře xxx listiny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu devadesátý xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx uloží xxxx listinu x xxxxxxx změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, budou tyto xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx budou xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx oba způsoby xxxxxxxx sporu uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, může xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vyložena k xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. března 1992 xxxxxx a xxxx x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto úmluvou, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 25.6.2002 xx 11.3.2013 (do xxxxxx x. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 23, která xx xxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx členských států xxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx vázána xxxxx závazky vyplývajícími x této xxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, jejichž jeden xxxx xxxx států xx stranou této xxxxxx, se organizace x xxxx členské xxxxx rozhodnou o xxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost devadesátý xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx listina odevzdaná xxxxxxxxxx organizací ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx, xxxxx byly xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x xxxxxx 23, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den poté, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx tří xxx xx data, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx, xxx toto xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx v Helsinkách xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX XXXXX "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx provozních xx pracovních xxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx procesy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx ověřeny,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám jejich xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx provozech,
(e) x xxxxxx x x xxxxxxx vypouštěných xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(f) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx obsah xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvíjí x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Příloha II
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx a produktů, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x uplatňování kodexů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx doby xxxxx životnosti xxxxxxx,
(x) označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) systémy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxx,
(g) xxxxxx povolování, který xxxxxxxx řadu omezení xxxx xxxxxx.
2. Xxx určování, xxxx xxxxxxxxx opatření představuje xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx odstraněním xxxxxxx,
(x) možnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxxx a vývoji xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx lhůtám xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx vývoje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx III
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(x) xxxx x úvahu xxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(b) zaměřeny xx xxxxxxx průměrných xxxxxx znečištění (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx období,
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxx xx xxxx pitnou, xxxx xxx závlahu xxx.),
(d) xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(e) xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx střednědobé a xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(f) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xxx xxx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx zaměstnáván, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, může o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx dvouměsíčním xxxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Jestliže xxxxxx opomene xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x věci samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x využitím xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) tam, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx expertů x vyslechnutí xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se jedna xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x nich.
14. Pokud rozhodčí xxxx nerozhodne xxxxx x důvodů daných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x která xxxx xxx dotčena rozhodnutím x projednávaném xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vydá své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx ustavení, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro všechny xxxxxx sporu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx předložen xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vynesl xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se tento xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx soud původní.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 59/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. m. x., o přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.