Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením odstavce 3 xxxxx článku xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX A VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jen prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx xxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x blahobyt xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx eutrofizace x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx úsilí, xxxxx vlády členských xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx na posílení xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vídeňského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů x xxxxxxxxx státech XXX xxx xxxxxx xx roku 2000 x xxxx,
vědomy xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní spolupráce xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx, a v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Chartu EHK x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx postupu při xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou komisí xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx uskutečňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přetínají xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx hranicích xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ústí mezi xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx původ je xxxxx xxxx xxxxxx x oblasti pod xxxxxxxxxx jedné xxxxxx, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx strany. Xxxx účinky na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx interakci xxxx xxxxxx faktory; xxxxxxxx rovněž xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamená xxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vhodné institucionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, karcinogenní, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx:
(a) pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx využívány x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářství, zachování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx xxxx, aby hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spravedlivým xxxxxxxx, zvláště s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, x xxx xx xx nutné, xxx jejich obnovení.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx odkládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální přeshraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států na xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx, zvláště prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx harmonické xxxxxxxx, xxxxxxxx x strategie,vztahující xx na xxxxxx xxxxxxxxx oblastí nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx vodami xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx individuálně xxxx společně xxxxxxxx x realizovat opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx, přijmou x xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx u xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů prostřednictvím xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx, x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx monitorována a xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, xxx to xx nutné k xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx odpadní xxxx xxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx nebo ekvivalentním xxxxxxxx, x pokud xx bude nutné, xxxx uplatněn xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx snížen xxxxxx xxxxx z průmyslových x městských xxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx x zaváděna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x difuzních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) bude uplatňováno xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí (EIA) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxx zdroji, xxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(l) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do povrchových xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou konkrétně xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví a xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx xxx mohou, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty v xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx aplikovatelné x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxx toho, x případech, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III této xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx x případě xxxxxxxx snažit tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x vývoj
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx to xx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxx jiné, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toxicity xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o jejich xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx procesech,
(x) xxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo nahrazování xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx šetrné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx speciálních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x vodohospodářských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx a xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x ručení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se základními xxxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx a/nebo jejich xxxxx, které budou xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx xxxxxx, v xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pokládat xx nezbytnou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společných xxxxxx. Xxxxx xxxxxx společných xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, shrnovat a xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílové xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx xxx x x případech, xxx xx xx xxxxx, xx xxxx zlepšení,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (zejména xx xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(h) xxxxxxx xxxx fórum k xxxxxx informací o xxxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxxxx xxx a x xxxxxxxxxx s xxx souvisejících, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologiích xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicemi xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případech, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, je přímo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx hraniční vody.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx společné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, aby spolupracovaly x cílem vzájemně xxxxxx xxxx práci x předcházet, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx v xxxxx povodí xxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby x daném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx týkající xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx úmluvy, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x rámci konkrétních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu hraničních xxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně hodnotit xxxx xxxxxxxxxx vod x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx tyto xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx předpisy xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhodnocování dat x xxxxx registrace xxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáních budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a udržovat xxxx x kritéria xxxxxxx vody, xx xxxxx se xxxxxxx, xx xx stanoví x xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiným x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxxxxxx xxxx směrnicích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx orgány.
2. Xxx uvedly x xxxxxx xxxxxx limity, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx za podmínky, xx žádající xxxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx vhodnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností a xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxx tam, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx systémy k xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o místech xxxxxxx určených x xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx kritická xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a dohodnou xx xx postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx a koordinace xxxx xxxxxx x xxxxx nad ní,
(x) xxxxxx prostředky x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx poskytující xxxxx neutrpěla škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) metody xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx hraničních xxx, x provedených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxx dodrženy,
(x) výsledcích rozborů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Poté xx xxxxx pravidelná xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx kterékoliv xxxxxx xx předpokladu, že xx šesti měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx alespoň třetina xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx na svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x proto xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx více stran,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů XXX x jiných xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx této xxxxxx,
(x) xx svém xxxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx řád pro xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) posuzovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy,
(f) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být xxxxx x dosažení cílů xxxx úmluvy.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, využijí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) xxxx následující xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x doplňky Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxx na xxxxx x doplňky x této úmluvě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x této xxxxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx sdělí všem xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx před xxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro každou xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx poté, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx změn a xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx může strana xxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři, xx xx xxxx xxxxx nerozřešeného podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx přijímá jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rady 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, a xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx touto úmluvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx bude generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 19/2013 Xx. m. s.)
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 23, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx kterýkoli z xxxxxx xxxxxxxxx států xxx stranou této xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x této úmluvy. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x xxxxxx 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx č. 19/2013 Xx. x. s.)
Článek 26
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedený/ou x xxxxxx 23, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli po xxxxxxxx xxx xxx xx data, kdy xxx xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx toto xxxxxxxx bylo depozitářem xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje procesů, xxxxxxxx xxxx provozních xx pracovních metod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozní xx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x poslední xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x technickému xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x vývoji stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologie xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) x povaze x x xxxxxxx vypouštěných xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální postupy, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx x xxxxxxxx, x důsledcích xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxx životnosti xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx sběru x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) recyklace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na činnosti, xxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxx.
2. Xxx určování, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx xxxxxxx,
IV - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) možnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činností x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x realizaci,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup" xx pro xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxx měnit x xxxxxxxx technického pokroku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Příloha III
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx:
(a) xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami) xx xxxxxx stupeň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx období,
(x) brát x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx vody (xxxx. xxxxxx voda xxx xxxxx xxxxxx xx vodu pitnou, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních metod x chemických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx udržování x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(f) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx daných xxxx x xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx mohou být x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X případě jakéhokoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 odst. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx články xxxx xxxxxx, x xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx a xxx takto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxx sporu, ani xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxx dvouměsíčním xxxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx ustavený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, i x xxxx samé, xxxxx přijímána většinou xxxxx xxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijímat všechna xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx může na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx stran sporu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, aby xxxxxxxxxx v xxxxxx x vynesl konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxx x xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx ustavení, xxxxxxxx-xx xx potřebné rozšířit xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 59/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
19/2013 Sb. m. x., x xxxxxxx xxxx článků 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.