Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 byla x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx o ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx jezer.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X MEZINÁRODNÍCH XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důležitými x xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxxx a snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojů ve xxxxxxxxxx,
oceňujíce úsilí, xxxxx xxxxx členských xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x prevenci, omezování x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx udržitelné xxxxxxxxxxx x vodou, na xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, na Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xx závěrečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vídeňského xxxxxxxx zástupců států xxxxxxxxxxx se XXXX x xx Regionální xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxx státech XXX xxx období xx roku 2000 x dále,
xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x v xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x strategii prevence x omezování znečišťování xxx, včetně znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxxxxx xxx,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sousedícími s xxxxx vodami, xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx hranice, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ústí mezi xxxx na čáře xxxxxxx xxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Vliv přesahující xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx zčásti x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x historické xxxxxxx xxxx jiné hmotné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx účinky xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnami xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými stranami;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, kontrole x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx způsobuje xxxx xxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, a xxx xx to nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx odkládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx látkami xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx harmonické politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx hraničních vod xxxx prostředí, xxx xx xxxxxx vodami xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxx ke zhoršení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, přijmou x xxxxx uskutečňovat pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, xx:
(x) emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) hraniční xxxx budou xxxxxxxx xxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx monitorována x xxxxxxxxxxxx,
(x) limity xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx to xx xxxxx x xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xx xxxx nutné, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) budou přijata xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx přívod xxxxx x průmyslových x xxxxxxxxx zdrojů,
(x) budou vypracována x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vstupů xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí (EIA) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(j) budou xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace,
(x) xxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx povrchových xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxx. Xxxxxx opatření zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bodových x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx kromě xxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx xx vhodné, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxx xxx účely xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxx tam, xxx xx to xx xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené, xxxx jiné, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx úrovně znalostí x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx procesech,
(c) xxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx a vodohospodářských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxx co nejširší xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x ručení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx informací xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx základě xxxxxxxx a reciprocity - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základními xxxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týká xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo ujednání, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx základem xx xxxxxxx společných orgánů. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx identifikovat zdroje xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx vod x x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdrojů), xxx z difuzních xxxxxx (zejména ze xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) sloužit xxxx fórum x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x zařízeních s xxx souvisejících, která xx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx přímo x významně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxx, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx již bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, včetně povodní x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v hraničních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 této úmluvy.
4. Xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, měřicích xxxxxxx, přístrojů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x metod registrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx výzkum a xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 této xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxx, xxxx jiným x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx zavádění x xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx a vývoje,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxxxxxx xxxx směrnicích pro xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx určitá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá x dispozici, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxx žádosti vyhovět, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádající strana xxxxxx xxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zpracování.
4. X naplnění této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a setkání.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx kritické situaci, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx provozovány na xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci x xxxxx xxx ní,
(x) xxxxxx prostředky x služby, které xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx,
(x) opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx jejímu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, kompenzace nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx,
(x) metody xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů přesahujících xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(a) cílových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx povoleních x podmínkách, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vod prováděných xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x hodnocení x xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx informací xx přiměřené poplatky.
ČÁST III
XXXXXXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx svoláno nejpozději xx xxxxxxx roku xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx kratších, xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx uspořádají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv strany xx xxxxxxxxxxx, že xx šesti xxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx průběžně kontrolovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xxxxx:
(x) sledovat politiku x xxxxxxxxx přístupy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních vod xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxx xxxx xxxxx,
(x) využívat, kde xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xx svém xxxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx řád xxx xxx xxxxx zasedání,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxx opatření, xxxxx xxxxx být nutná x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx hlasovat s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx jejich xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx práva, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxx,
(b) xxxxxxx xxxxxxx zprávy a xxxxx informace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(c) vykonává xxxxx funkce určené xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Návrhy xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x této xxxxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před zasedáním, xx němž xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konsenzu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, x vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx každou xxxxx stranu devadesátý xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, budou tyto xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x této xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx straně, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Helsinkách xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x poté x hlavním sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto úmluvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ní xxxxxx a organizacím xxxxxxxx v článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, který je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přistoupit x úmluvě na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takový xxxx xxxxx xx své xxxxxxx x přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 23, která xx xxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx členských států xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x této úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx úmluvy. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxxxxxxx xx listinu xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx uvedený/ou x článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx takový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx let xx xxxx, xxx xxx některou xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originály xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Příloha X
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pracovních xxxxx, xxxxx vykazují praktickou xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) ke xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologie xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak v xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x povaze x x objemům xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH XXXXXXX
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx a xxxxxxxx, x důsledcích xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ekologických xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, jeho používáním x konečným xxxxxxxxxxx,
(x) systémy xxxxx x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výrobků,
(g) xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx odstraněním xxxxxxx,
(x) možnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo činností x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx lhůtám pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX VODY
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(a) xxxx x úvahu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrných xxxxxx znečištění (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx pitnou, xxxx xxx xxxxxxx xxx.),
(x) brát x úvahu konkrétní xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx ukazatelů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx,
(x) brát x xxxxx míru xxxxxxxx daných cílů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 odst. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx tří xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx zaměstnáván, xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxx, jmenuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do uvedeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, umožní předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x vyslechnutí xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které obdrželi xxxx důvěrné x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné ze xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x která může xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxx vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro tento xxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., o přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.