Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 byla x Helsinkách přijata Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. října 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx, že xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důležitými x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jen prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx vlády členských xxxxx EHK již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx udržitelné hospodaření x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zásady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx xx KBSE x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a racionálního xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů při xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx prevenci, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx prevence x xxxxxxxxx znečišťování xxx, včetně znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx EHK xxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) a X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x na výsledek xxxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Bulharsko, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx uskutečňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, přetínají xx nebo jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx vytékají xxxxx xx xxxx, tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx vody xx xxxxxx březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ je xxxxx xxxx xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx strany. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na flóru, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, klima, krajinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné hmotné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx faktory; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx kulturní dědictví xxxx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx komisi či xxxx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx látky, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx úmluvy.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX STRANY
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx:
(a) pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) pro zajištění, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x racionální xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působit vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, x kde xx xx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx nesmí přímo xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx znečištění do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění nebezpečných xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na prevenci xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxxxxx vlastní potřeby.
6. Zainteresované strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx částí, zaměřené xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx úmluvy nemá xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy neovlivní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států strany xxxxxxxx, přijmou a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx chráněny xxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) limity xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x vypouštění xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné k xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx xxxx ekosystému, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čištěny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ekvivalentním xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x správné xxxxxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečných xxxxx x difuzních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx mimořádné situace,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jednotlivá xxxxxxxxxx odvětví x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx vstupu nebezpečných xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx xxx mohou, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo částečný xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x oblasti, jíž xx týká xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x případech, kdy xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx výzkumu x xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx se xxxxxx na dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx to xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené, xxxx jiné, na:
(x) xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x škodlivosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx a xxxxxxxxxx znečišťujících látek x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(e) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx xxxxx šetrné x životnímu prostředí,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x vodohospodářských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx systémů a xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 9
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity - dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx x/xxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tato xxxxxx, případně libovolné xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráci pokládat xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx stávající dohody x ujednání, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx jakosti a xxxxxxxx vod,
(c) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx emisní xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x případech, kdy xx xx xxxxx, xx její xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zátěže znečištění xxx z bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx z difuzních xxxxxx (zejména xx xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) sloužit xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx souvisejících, xxxxx xx mohla mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologiích xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, který xx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx s xxx všechny xxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx hraniční xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx spolupracovaly x cílem xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxx x předcházet, omezovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx povodí xxxxxxxx prevenci, kontrolu x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx sousedství xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx společný xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx povodní x xxxxxxxx jevů, x jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Zainteresované strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech společně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraničních xxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, přístrojů, analytických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx výzkum x xxxxx
X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxx xx dohodly, xx xx stanoví x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x:
(a) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich ochrany,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx zavádění a xxxxxxxxxxx nejlepší dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) povoleních xxxx směrnicích pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx uvedly v xxxxxx emisní limity, xxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx určitá zainteresovaná xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, x xxxxxxx vhodnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat společné xxxxxxxx školení, příslušné xxxxxxxx a setkání.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované strany xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx vhodné, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x postupů xx zpracování xxxxxx xxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx účelu.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, v následujících xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx ní,
(x) místní xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) opatření xxxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx neutrpěla škodu, xxxxxx odškodnění a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx, kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx vod, x provedených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X tomuto xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zveřejňování informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vod prováděných xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrol dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, x poskytnou příslušníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přiměřené poplatky.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx uspořádají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx na svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx politiku x metodické xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx zdokonalování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxx více xxxxx,
(x) využívat, kde xx to xxxxxx, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláštních výborů, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této úmluvy,
(x) na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxx xxxxx zasedání,
(x) posuzovat x xxxxxxxx návrhy na xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být nutná x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x záležitostech týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) svolává x xxxxxxxxxx zasedání xxxxx,
(b) předává xxxxxxx zprávy a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a doplňky Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx na xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijetí.
4. Xxxxx x xxxxxxx k této xxxxxx xxxxx přijaty xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx dvě xxxxxxx těchto stran xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx změn x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro každou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, kdy xxxx strana uloží xxxx listinu o xxxxxxx změn x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx přijatelné.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx způsobů k xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Yorku xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx, xxxxx xxxx statut poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, vytvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přistoupit x úmluvě xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení x tom, xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx den, kdy xxxxxxx xxx obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x přistoupením x xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 23, xxxxx xx xxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxx xx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx stranou této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx rozsah své xxxxxxxxx ve xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 xxxx v xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx nebo organizace xxxxxxx listinu o xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří xxx xx data, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX XXXXX "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx provozních xx pracovních metod, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozní xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou technologii, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx procesům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(d) k xxxxxxx lhůtám xxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) x povaze x x xxxxxxx vypouštěných xxxxxx x odpadních xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx obsah xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx pro xxxx xxxxxxxxx proces vyvíjí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx faktory a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXX VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x důsledcích jejich xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx environmentální xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veřejnosti,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x opakované využívání,
(x) xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx určování, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx výrobku,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) rozsahu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx výhodám xx nevýhodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činností x hlediska ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx měnit x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX VODY
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(a) xxxx x xxxxx xxx xxxxxx stávající jakost xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrných xxxxxx znečištění (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami) xx xxxxxx stupeň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx pitnou, xxxx xxx xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxx prostředí, například xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukazatelů xxx střednědobé a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx udržování x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(f) xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx xxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx označí xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx spor týká, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, jmenuje na xxxxxx kterékoliv strany xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx opomene xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxx, xxxxx přijímána většinou xxxxx jeho xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostředků, které xxxx x dispozici, xxxxxxx:
(a) poskytnou xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) tam, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx expertů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxx rozhodčí xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své věci, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx v řízení x xxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx případ není xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx jinak x důvodů daných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, která xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x xxxxx může xxx dotčena rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bude xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, který může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který vynesl xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.