Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx jezer.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením odstavce 3 xxxxx článku xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X MEZINÁRODNÍCH XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jen prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změn stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx EHK xxx xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (KBSE), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx a vídeňského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x xx Regionální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování znečišťování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Zásady XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. zasedání x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Bulharsko, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vodami, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx vytékají xxxxx xx moře, tyto xxxxxxxx xxxx končí xxxxxxx vedenou xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx na čáře xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx jedné xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx účinky na xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx na flóru, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnami xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zvláště xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" je xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Strany xxxxxxx xxxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx zajištění, xxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x racionální xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pro zajištění xxxx, xxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx hranice států,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx nutné, xxx xxxxxx obnovení.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx znečištění vody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx znečištění do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx, xx opatření x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Zainteresované strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx prostředí, xxx xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx úmluvy nemá xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, přijmou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nejlepších dostupných xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx k xxxxxxx jakosti vod xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čištěny alespoň xxxxxxxxxx xxxx ekvivalentním xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx uplatněn přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x průmyslových x městských zdrojů,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x správné xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x difuzních xxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxx environmentálních postupů xxxx uvedeny x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x další metody xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření x prevenci znečišťování xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx minimalizováno riziko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví x xxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx vod xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx odvětví a xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx xxxx tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx kromě xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx cílů a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v případě xxxxxxxx snažit tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tam, xxx xx to je xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx posílit specifické xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx procesech,
(c) xxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek šetrné x xxxxxxxxx prostředí,
(x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx ke zlepšování xxxxx hraničních xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx škod vzniklých x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx spadajících do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxx vyplývajících x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx nebo bezpečnosti xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx a reciprocity - dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x jednání xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx otázky, v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou, xxxx xx tím byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, shrnovat a xxxxxxxxxxxx údaje s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(b) xxxxxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vod,
(c) xxxxxxxxxx a vést xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx emisní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx programů omezování xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx jakosti xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx vod a x xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdrojů), xxx x difuzních xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(h) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(j) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, mohou zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx xxxxxxxx vody.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, aby spolupracovaly x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svou práci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx povodí xxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat na xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxx x vztahů xxxxxxx sousedství xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx spolupráci týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x jejich vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech společně xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx veřejnosti podle xxxxxxxxxx uvedených v článku 16 této úmluvy.
4. Pro tyto xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, analytických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 této xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxx, mezi xxxxx x:
(a) stavu xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx určitá zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou o xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, vynasnaží xx požádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xx podmínky, xx žádající strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, v xxxxxxx vhodnosti, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat společné xxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kritické xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx x budou xxxxxxxxxx tam, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx přenosu kompatibilních xxx x postupů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x místech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx kritická xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x služby, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx strana poskytující xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v případě xxxxxxxx, kompenzace nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
(x) xxxxxxxx povoleních x podmínkách, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx rozborů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx prováděných xxx účely xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx přiměřenou dobu, x poskytnou příslušníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx budou:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(b) vyměňovat xx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx,
(x) využívat, xxx xx xx vhodné, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy,
(x) xx svém xxxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx zasedání,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nutná x dosažení xxxx xxxx úmluvy.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx mít každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx mít hlasovací xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx práva, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) xxxx následující xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxx informace, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx x doplňky x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxx a xxxxxxx x této úmluvě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx před xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx k této xxxxxx budou xxxxxxx xx základě konsenzu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, kteří budou xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx strany Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx listiny o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx stranu devadesátý xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x výklad xxxx provádění této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hledat řešení xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu xx kterékoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx sporu uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx a poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. září 1992 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxx poradců xxx odstavce 8 xxxxxxxx Hospodářské a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx organizacím regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx členské xxxxx předaly své xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx x xx xxxxxx x organizacím xxxxxxxx v článku 23.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může přistoupit x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxx. Xxxxxx stát xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úmluvě xxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran, a xxxxx den, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, dokud tento xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 23, která xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx organizace x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx tří xxx xx data, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Originály xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Příloha I
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx pracovních metod, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx procesy, xxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vývoji stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(d) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, tak ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odpadních xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx proces xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx pokrokem x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH XXXXXXX
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx x postupně xxxxxxxxx významem:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracování x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe, xxxxx zahrnou všechny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx, xxxx používáním x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dostupné veřejnosti,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx povolování, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření představuje xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx výhodám xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah pojmu "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX JAKOSTI VODY
Xxxxxx ukazatele a xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx:
(a) xxxx x xxxxx cíl xxxxxx xxxxxxxxx jakost xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami) na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxx. surová xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx ukazatelů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(f) xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx označí xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxx rozhodce a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, ani xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx, ani xxx x jakémkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx určení druhého xxxxxxxx, jmenuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx sporu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, může o xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx učinila do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx provede toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, i x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostředků, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx důvěrné x xxxxxxx jednání rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx může xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, nesou xxxxxxx soudu, včetně xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx náklady a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.
15. Kterákoliv strana xxxx xxxxxx, která xx na předmětu xxxxx xxxxxx zájem x xxxxx xxxx xxx dotčena rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho odůvodněním. Xxxx konečné a xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx se xxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx stejným způsobem xxxx xxxx původní.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.