Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. října 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních jezer xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx řešení lze xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx vodního prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x acidifikace, x xxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (KBSE), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx KBSE x xx Regionální xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx roku 2000 x dále,
xxxxxx xx úlohy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování znečišťování xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx EHK x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx vytékají přímo xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxx mezi xxxx na čáře xxxxxxx xxxxx vody xx jejich xxxxxxx;
2. "Vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx původ je xxxxx xxxx zčásti x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxx účinky na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x historické památky xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnami těchto xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Společný orgán" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vhodné institucionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, teratogenní nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Obecná xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx způsobuje xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zachování xxxxxxx zdrojů a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx hraniční xxxx byly využívány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána xxxxx xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou strany xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že vědecký xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx stanoví, že xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x jeho kontrole x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx obhospodařovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastní potřeby.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx harmonické politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx povodí xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, zaměřené xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neovlivní xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx společně přijímat x realizovat opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, přijmou x xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, xxxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, že:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x že xxxx povolená xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx vypouštěné odpadní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxx ekosystému, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx uplatněn xxxxxxx xxxx za krokem,
(x) budou xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx technologie, xxx xxx snížen xxxxxx xxxxx z průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx vypracována x zaváděna vhodná xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vstupů xxxxx x nebezpečných xxxxx x difuzních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(j) budou xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření x prevenci znečišťování xxxxxxxxxx vod,
(l) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx limity pro xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx xx povrchových xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví a xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx aplikovatelné x xxxxxxx, jíž xx xxxx tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tam, xxx xx xx xx xxxxx, x ohledem xx výzkumnou činnost xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné, na:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x škodlivosti xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx a xxxxxxxxxx znečišťujících látek x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech,
(x) xxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) rozvoj vodních xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(h) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx poskytovat x souladu s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní úsilí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti odpovědnosti x ručení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx ujednání, xxxxx xxxxx neexistují, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné vyloučit xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem vymezení xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx společných xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, mimo xxxx následující:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakosti a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kritéria jakosti xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx stávající xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xx nutné, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx zátěže znečištění xxx z xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (zejména ze xxxxxxxxxxx),
(g) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx vod x x xxxxxxxxxx x xxx souvisejících, která xx xxxxx xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(i) podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicemi xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případech, xxx xxxxxxxxx xxxx, který xx stranou xxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx přímořský xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx xxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami pro xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxx x předcházet, xxxxxxxx x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Existují-li v xxxxx xxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx tak, aby x xxxxx povodí xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx reciprocity, dobré xxxx x vztahů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx úmluvy, xxxxx tento společný xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 této xxxxxx.
4. Pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x soulad xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, měřicích xxxxxxx, xxxxxxxxx, analytických xxxxx, xxxxxxx zpracování x vyhodnocování xxx x metod registrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 této xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxxx ujednáních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a kritéria xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx dohodly, xx xx stanoví x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně dostupné xxxxx, xxxx jiným x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx zavádění a xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x vývoje,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx přesahujícího hranice xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx uvedly x xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxxxx xx požádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X naplnění xxxx xxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, výměny informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxxxx x setkání.
Článek 14
Xxxxxxx a poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné a xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x místech xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dohodnou xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx a koordinace xxxx pomoci x xxxxx xxx ní,
(x) místní xxxxxxxxxx x služby, xxxxx xxxxx poskytnuty stranou xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x případě nutnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
(x) opatření zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx pomáhající straně x/xxxx jejímu personálu, x x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tranzit xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) metody xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivů přesahujících xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) cílových xxxxxxxxxxx jakosti vod,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx vod prováděných xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené možnosti xxxxxxxx od nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Poté xx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kratších, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetina xxxxx.
2. Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx průběžně kontrolovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x metodické přístupy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx informace o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx a užívání xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stran,
(x) využívat, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy,
(x) xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxx další zasedání,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(f) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx na výjimky xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx počtu jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx práva, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) plní xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) svolává x připravuje zasedání xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx informace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx,
(x) vykonává xxxxx funkce určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx x této úmluvě xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx k této xxxxxx xxxxx přijaty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, x xxxxxxx x platnost xxx xx strany Xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx xxxx listinu x xxxxxxx změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx více stranami xxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx urovnání sporu, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxx kdykoli xxxx může xxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx nerozřešeného xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx způsobů k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx straně, xxxxx přijímá stejný xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx a xxxx x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx odstavce 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx předaly xxx xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx a organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxx. Takový xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, která xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této úmluvy. X případě takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více států xx stranou xxxx xxxxxx, xx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxx xxxxx této úmluvy. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx let xx data, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Příloha I
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená poslední xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx procesy, zařízení x provozní xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technologii, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly x poslední xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vývoji xxxxx xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(c) x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologie či xxxxxxxx,
(d) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx provozech,
(x) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx proces vyvíjí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní jednotlivé xxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx jejich konečného xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe, xxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxx používáním x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) systémy sběru x odstraňování odložených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxx povolování, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxx.
2. Xxx určování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx životního prostředí:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami,
(x) rozsahu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(e) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx lhůtám pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(a) brát x xxxxx xxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx (xxxx. surová xxxx xxx xxxxx úpravy xx vodu pitnou, xxxx xxx xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a zvláště xxxxxxxxxx vod a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(f) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx daných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx emisních limitů, xxxxx mohou xxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu předmět xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx označí články xxxx úmluvy, o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx strany, jichž xx xxxx týká, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx v jakémkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jmenuje na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx jedna ze xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx xx uvedeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x věci xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx s využitím xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které obdrželi xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné ze xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se jedna xx xxxxx sporu xxxx rozhodčí xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx xxx věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, aby xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany obhajovat xxxx případ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx náklady x xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx konečné vyúčtování.
15. Kterákoliv xxxxxx xxxx úmluvy, která xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bude xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx stranám této xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., x přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.