Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX A VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Preambule
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrozbou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x blahobyt xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných látek xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx, omezování x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
odkazujíce xx na příslušná xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx (KBSE), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx KBSE x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx roku 2000 x xxxx,
xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx, a v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, Xxxxxxxxx EHK o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x hospodaření x xxxxxxxx vodou a Xxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx rozhodnutí X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních vod xxxx uskutečňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vodami, zvláště xxx, xxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx vody, které xxxxxxxxx hranice, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx hranicích xxxx dvěma nebo xxxx xxxxx; v xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx vytékají xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vedenou xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti x oblasti pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx rovněž účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnami xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, pokud x xxxxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx xxxxx, které xxxx toxické, karcinogenní, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST I
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 2
Obecná ustanovení
1. Xxxxxx přijmou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx způsobit vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx využívány s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů a xxxxxxx životního prostředí,
(x) xxx zajištění xxxx, xxx hraniční xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, x kde xx xx nutné, xxx jejich xxxxxxxx.
3. Opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, stanovící, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx vědecký xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx látkami xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na opatření x xxxx kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, xxxx xx xxxx omezeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx xxxxxxx potřeby.
6. Zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na povodí xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx hraničních vod xxxx xxxxxxxxx, jež xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ke zhoršení xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx stanovena xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, kontrola x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx budou preventivně xxxxxxxxxx, kontrolovány x xxxxxxxxx u xxxxxx, xxxx jiné, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxx, a že xxxx povolená vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, založeny xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxx ekosystému, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech až x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx za xxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, jako xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vstupů xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní zdroje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze II této xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňování ekosystémových xxxxxxxx,
(j) xxxxx xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, založené xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx na jednotlivá xxxxxxxxxx odvětví x xxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx x bodových x difuzních zdrojů xx vod xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxx výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx aplikovatelné x oblasti, jíž xx týká tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx toho, x xxxxxxxxx, kdy xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx snažit xxxx xxxxxxx aktualizovat.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx monitorování stavu xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výzkumu x xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tam, xxx xx xx je xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) vypracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výskytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx látek šetrné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) vypracování speciálních xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx vodních xxx a vodohospodářských xxxxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx x důsledku vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spadajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x ručení
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx a postupů x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu informací xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx a obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů x jednání xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a/nebo jejich xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx základem xx xxxxxxx společných xxxxxx. Xxxxx těchto společných xxxxxx budou, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx stávající dohody x ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x vést xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vod a x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xx xxxx zlepšení,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx (např. městských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx a poplachové xxxxxxx,
(h) sloužit xxxx fórum k xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx vod x x zařízeních x xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(i) podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx přímo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx všechny xxxxxx, xxxxxx xxxxxx přímořský xxxx, xxx se xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx činnosti mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami pro xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými státy xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xxxxxx svou práci x předcházet, omezovat x snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
5. Existují-li v xxxxx povodí xxx xxxx více společných xxxxxx, budou se xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx tak, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx budou zaměřeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle článku 9 této úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx již bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx monitorování a xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné spolupráce, xxxxxxx v článku 9 xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx konkrétních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx povodní x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x hraničních xxxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx hraničních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x soulad xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxxxx xxx x metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx výzkum x xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany si x xxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx přiměřeně dostupné xxxxx, xxxx xxxxx x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx vod z xxxxxxxx jejich ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výsledcích xxxxxxx a xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx,
(x) povoleních xxxx směrnicích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx nemá x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx požádaná xxxxxx xxxx žádosti vyhovět, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxx, nebo, v xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x setkání.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kritické situaci, xxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx tam, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx informovat x příslušných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x dohodnou xx xx postupech xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx nad xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě nutnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx pomáhající xxxxxx x/xxxx xxxxxx personálu, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x účinnosti těchto xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) cílových xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx x hodnocení a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx zajistí, aby xxxx informace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx informací xx přiměřené xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx svoláno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Poté xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kratších, xxxxx toho, xxx xxxxxxx jednací řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx kterékoliv xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx průběžně kontrolovat xxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx budou:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních xxx xx zřetelem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) využívat, xxx xx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx x dosažení xxxx této xxxxxx,
(x) na svém xxxxxx xxxxxxxx zvažovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) posuzovat a xxxxxxxx návrhy na xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
(f) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx každá xxxxxx této úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxx xxx x záležitostech týkajících xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise (XXX) xxxx následující xxxxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx předložen písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx k této xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, a vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx o xxxxxxx změn a xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu devadesátý xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx stranami xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxxx nebo kdykoli xxxx xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx způsobů k xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx vyložena x xxxxxxx v Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 18. září 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx statut xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, a xxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx předaly své xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx x ní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přistoupit x úmluvě xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx den, xxx xxxxxxx xxx obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná žádost xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x organizace, xxxxx byly stranami xxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx odpovědnostech xx xxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx odevzdaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 xxxx v xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí tuto xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy takový xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx xxx let xx xxxx, xxx xxx některou stranu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Helsinkách xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje xxxxxxx, xxxxxxxx nebo provozních xx pracovních xxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou technologii, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřeny,
(b) x technickému xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx chápání,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologie xx xxxxxxxx,
(d) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, tak ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah pojmu "xxxxxxxx dostupná technologie" xx pro daný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx a jejich xxxxxxx.
Příloha II
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX POSTUPŮ
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx x postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a produktů, x důsledcích xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx environmentální praxe, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx používáním x xxxxxxxx odstraněním,
(x) systémy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání,
(x) uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(g) xxxxxx povolování, který xxxxxxxx xxxx omezení xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí:
X - výrobkem,
XX - výrobou xxxxxxx,
III - xxxxxxxx výrobku,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx výhodám xx nevýhodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo činností x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x realizaci,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx a jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ A XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx cíl xxxxxx xxxxxxxxx jakost xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrných xxxxxx znečištění (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx voda xxx účely xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx závlahu xxx.),
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a zvláště xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních metod x chemických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx jakosti xxxx,
(x) xxxx x xxxxx míru xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx emisních xxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx označí xxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx výklad nebo xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx spor xxxx, xxxx rozhodce a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx jedné ze xxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx z xxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x jakémkoliv xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxx, jmenuje na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu neurčí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx soudu v xxxxxx dvouměsíčním xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx rozhodnutí x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx xx bude xxxxxxxx, umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x vyslechnutí jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxx rozhodčí xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu, a xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxx náklady a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx na předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vydá své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx potřebné rozšířit xxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vynesl xxxx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx xx xxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. m. x., x přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.