Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. října 1996. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH TOKŮ X MEZINÁRODNÍCH XXXXX
Preambule
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx změn stavu xxxxxxxxxx vodních toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce úsilí, xxxxx xxxxx členských xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx na dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx udržitelné hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxxxx vodních zdrojů x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Stockholmské konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (KBSE), xx závěrečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx XXX pro období xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x v xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx EHK x strategii xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx EHK x hospodaření s xxxxxxxx vodou a Xxxxx postupu při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou komisí xx xxxxx 42. x 44. zasedání x xx xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vodami, zvláště xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx vytékají xxxxx xx xxxx, tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx ústí xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx stavu vody xx jejich xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx změny podmínek xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx jedné strany, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx interakci xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx rovněž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, pokud v xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční vody;
5. "Xxxxxxxx orgán" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými stranami;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST I
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXX
Článek 2
Obecná xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx způsobit vliv xxxxxxxxxxx hranice států,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, xxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx přímo xxx nepřímo vyvolat xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následující principy:
(x) princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxxxx,
(c) vodní xxxxxx budou obhospodařovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx harmonické xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, zaměřené xx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně mořského xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx individuálně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ta, xxx jsou stanovena xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) emise znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) hraniční xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x že xxxx povolená xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx o vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, xxx to xx xxxxx x xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uplatněny přísnější xxxxxxxxx, vedoucí v xxxxxxxxxxxx případech až x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ekvivalentním xxxxxxxx, x xxxxx xx bude nutné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx snížen xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxx,
(x) xxxxx vypracována x zaváděna vhodná xxxxxxxx x správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II této xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x vodními zdroji, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxx specifická opatření x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx,
(l) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx strana za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx x bodových x difuzních zdrojů xx vod xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnicích, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx xxxx tato xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Strany vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném základě xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx, s xxxxxxx xx výzkumnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, na:
(x) vypracování metod xxxxxxxxx toxicity nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ke zlepšování xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx vodních xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škod vzniklých x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx mezinárodní xxxxx x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ručení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx ochranu xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxxx a obchodnímu xxxxxxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, případně libovolné xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání, mimo xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x vést xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku,
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx ukazatele x kritéria xxxxxxx xxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné, xx její zlepšení,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxx), xxx x difuzních xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(g) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(h) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(i) podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech,
(x) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastnit na xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, souhlasí-li x xxx všechny xxxxxx, xxxxxx takový přímořský xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami pro xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby spolupracovaly x xxxxx vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, omezovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx povodí dva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dobré xxxx x xxxxxx xxxxxxx sousedství xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxxxx podle článku 9 této xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x rámci konkrétních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x znečišťující xxxxx, xxxxxxx vypouštění a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx hraničních vod x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx v soulad xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, analytických xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti napomáhající xxxxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody, na xxxxx xx xxxxxxx, xx xx stanoví x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx a xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího hranice xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx uvedly x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, které nemá x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů a xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Zainteresované xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx vhodné, xxxxxxxxxxxx nebo společné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kompatibilních xxx x xxxxxxx xx zpracování xxxxxx xxx a budou xxxxxxxx technické prostředky, xx nichž xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx určených k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci a xxxxx xxx ní,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x služby, xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx strana poskytující xxxxx neutrpěla xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x:
(a) cílových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) vydaných povoleních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) výsledcích xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné veřejnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx pravidelná zasedání xxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx nebo x intervalech xxxxxxxx, xxxxx toho, xxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx dohodnou xxxxx řádného xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx vyrozumění všech xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxx xx svých xxxxxxxxxx průběžně kontrolovat xxxxxxxxx této xxxxxx, x proto budou:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x metodické xxxxxxxx, xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxx xx zřetelem na xxxxx zdokonalování xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxx,
(b) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx,
(x) využívat, kde xx to xxxxxx, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx x dosažení xxxx této úmluvy,
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxx xxxxx zasedání,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a doplňky xxxx úmluvy,
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx každá xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít x záležitostech xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxx, využijí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxx,
(x) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx x doplňky x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx všem xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx změn x xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx uloží xxxx listinu x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více stranami xxxx x xxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx budou xxx xx přijatelné.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve věci xxxxx nerozřešeného xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx přijímá jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(a) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato úmluva xxxx vyložena k xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x poté x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx, xxxxx xxxx statut poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx v odstavci 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení x tom, že xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran, x xxxxx den, xxx xxxxxxx xxx obdržen. Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x přistoupením x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 23, která xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vázána xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx států xx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx odpovědnostech xx xxxxx svých xxxxxxx xxxxx této úmluvy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odevzdaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx listinu xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 nebo x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxxxxx xxxx nebo organizace xxxxxxx listinu o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx let xx xxxx, xxx xxx některou xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy toto xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Příloha X
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx provozních xx xxxxxxxxxx metod, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x provozní xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxxxx procesům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x poslední době xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x technickému či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x objemům vypouštěných xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX POSTUPŮ
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx životnosti xxxxxxx,
(x) označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ekologických xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) systémy sběru x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx věnována:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx výrobku,
XX - konečným odstraněním xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx s xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx vývoje xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX VODY
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx cíl xxxxxx xxxxxxxxx jakost xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx jakost vody (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx závlahu xxx.),
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(f) brát x úvahu míru xxxxxxxx daných cílů x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 odst. 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu předmět xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxx xxxxxx články xxxx xxxxxx, o xxxxxxx výklad nebo xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx zašle obdrženou xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxx. Jak navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx spor xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z těchto xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, ani xxx x jakémkoliv xxxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není jmenován xx xxxx xxxxxx xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, může x xxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx jmenuje předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x věci xxxx, xxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat všechna xxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) tam, xxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx o nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne jinak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx se souhlasem xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx potřebné rozšířit xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx konečné a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, který může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se tento xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx původní.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 59/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
19/2013 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních vodních xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.