Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx toků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. září 2000.
Anglické xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
vědomy xx xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny xxxxxxxxx x hrozbou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx přímořských xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx udržitelné hospodaření x vodou, na xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
odkazujíce xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zásady Xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxx, na Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (KBSE), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx období xx roku 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx výsledek xxxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx ochrany a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx uskutečňována především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx takové xxxxxx nebyly dosud xxxxxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice, xxxxxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx; v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxx končí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx stavu vody xx jejich březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ je xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx jedné xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx flóru, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx památky xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx těmito faktory; xxxxxxxx rovněž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx není uvedeno xxxxx, smluvní stranu xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Společný orgán" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými stranami;
6. "Nebezpečné xxxxx" xxxxxxx látky, xxxxx xxxx toxické, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX STRANY
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxx, xxxxx způsobuje xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ekologicky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
(x) pro zajištění xxxx, xxx hraniční xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) pro zachování xxxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx následující principy:
(x) xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že vědecký xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Zainteresované strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x strategie,vztahující xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, jež xx těmito vodami xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx společně přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx než ta, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, přijmou a xxxxx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, xx:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx u xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx, založeny xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné k xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(e) xxxxxxx odpadní vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ekvivalentním xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx nutné, xxxx uplatněn přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx uplatnění nejlepší xxxxxxxx technologie, aby xxx xxxxxx přívod xxxxx x průmyslových x městských xxxxxx,
(x) xxxxx vypracována x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx uvedeny x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci znečišťování xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx povrchových xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jednotlivá xxxxxxxxxx odvětví a xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx z bodových x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx aplikovatelné x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x vývoj
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. X xxxxxx účelu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném základě xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toxicity nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výskytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) postupné xxxxxxxxxx a/nebo nahrazování xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx speciálních xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx a vodohospodářských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ručení.
Článek 8
Xxxxxxx informací
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx účelem xxxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázky, jichž xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou, aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx vliv přesahující xxxxxxx států,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx,
(c) xxxxxxxxxx a vést xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zdrojích xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kritéria jakosti xxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné, xx její xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxx), xxx x difuzních xxxxxx (zejména xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x poplachové xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx fórum x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x zařízeních x xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx mohla mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách.
3. X případech, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx přímo x xxxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, souhlasí-li s xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx xxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx xxxxxxxx vody.
4. Společné orgány xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby spolupracovaly x cílem vzájemně xxxxxx svou práci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx povodí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou se xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx xxx, xxx x daném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx sousedství xx xxxxxx kterékoliv strany. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx monitorování a xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu hraničních xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x znečišťující xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v hraničních xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně hodnotit xxxx xxxxxxxxxx xxx x účinnost opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky těchto xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 této xxxxxx.
4. Xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, přístrojů, analytických xxxxx, xxxxxxx zpracování x vyhodnocování xxx x metod registrace xxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx výzkum a xxxxx
X rámci xxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 této xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx strany provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se dohodly, xx je stanoví x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x:
(x) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx,
(x) emisních a xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx směrnicích xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány.
2. Xxx uvedly x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zainteresované xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx určitá zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které nemá x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx požádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx vhodnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx usnadní zainteresované xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat společné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x setkání.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a předávání xxxxxxxxx. Tyto systémy xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x postupů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx určených k xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx ní,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx strana poskytující xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odškodnění a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v případě xxxxxxxx, kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) metody xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx monitorování x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx přiměřenou dobu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené možnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx informací xx přiměřené poplatky.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx svoláno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Poté se xxxxx pravidelná xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx letech nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx budou:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx xxxxxx uplatňují xxx ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx zdokonalování ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a užívání xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx více xxxxx,
(x) xxxxxxxx, kde xx to vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláštních xxxxxx, xx všech ohledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxx,
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxx další xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx návrhy xx xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a přijímat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx budou mít x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, využijí-li jejich xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy xx xxxxx x xxxxxxx x této úmluvě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx konsenzu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx těchto stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více stranami xxxx o výklad xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx strana xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx jinak.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vyložena x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x hlavním xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx přistoupit x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x přistoupení x úmluvě xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx k úmluvě xxx získán xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx den, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx xxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vázána xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx více xxxxx xx stranou této xxxxxx, se xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx šestnácté listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xx listinu xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 xxxx v xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx takový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx xxx let xx data, xxx xxx xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originály xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pracovních metod, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a odpadů. Xxx určování, zda xxxxxxxxx procesy, zařízení x provozní xx xxxxxxxx metody představují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x poslední době xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) x povaze x x xxxxxxx vypouštěných xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx faktory x x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxx environmentální postupy, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx s postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnou všechny xxxxxxx xxxx doby xxxxx životnosti výrobků,
(x) označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odstraněním,
(x) xxxxxxx sběru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dostupné veřejnosti,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání,
(x) uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nevýhodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx měnit x xxxxxxxx technického pokroku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX JAKOSTI VODY
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(a) brát x xxxxx xxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx období,
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx účely úpravy xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx.),
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(x) xxxx x xxxxx míru xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě jakéhokoliv xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx články xxxx úmluvy, x xxxxxxx výklad nebo xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx ze xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jedné ze xxxxx xxxxx, ani xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx zaměstnáván, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx není jmenován xx dvou měsíců xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx do dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x využitím xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) poskytnou xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx jedna xx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Nepřítomnost jedné xx stran nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx nerozhodne jinak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxx x xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx úmluvy, xxxxx xx xx předmětu xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vydá své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx potřebné xxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx rozhodčím soudem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx stejným způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.