Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jen prohloubením xxxxxxxxxx,
znepokojeny existencí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a blahobyt xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx prostředí x snižování eutrofizace x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx na posílení xxxxxxxxxx na dvoustranné x mnohostranné úrovni x prevenci, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
odkazujíce xx xx příslušná xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx závěrečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se KBSE x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxx státech XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x x xxxxx ohledu připomínajíce xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxx, Chartu XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou a Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím 42. x 44. zasedání x xx xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxx, Bulharsko, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx sousedícími x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx hranice, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx vytékají xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vedenou přes xxxxxx ústí xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx vody xx jejich xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxx významný xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo zčásti x oblasti xxx xxxxxxxxxx jedné strany, xx oblast pod xxxxxxxxxx xxxxx strany. Xxxx účinky xx xxxxxxx prostředí zahrnují xxxxxx na xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx faktory; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, pokud v xxxxx není uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxx zainteresovanými xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxxxxxxx x příloze I xxxx úmluvy.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx zajištění, xxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x racionální xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) pro zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx využívány xxxxxxxxxxx x spravedlivým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx obnovení.
3. Opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána xxxxx xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení mezi xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx obhospodařovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zvláště prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx částí, zaměřené xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přijmou x xxxxx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) hraniční xxxx budou chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx monitorována a xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx, uvedené x xxxxxxxxxx, budou, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, založeny xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, xxx to xx nutné k xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedoucí v xxxxxxxxxxxx případech xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx krokem,
(x) xxxxx přijata xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x městských zdrojů,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx v příloze II této xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňování ekosystémových xxxxxxxx,
(j) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace,
(x) xxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z bodových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx opatření zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vstupu nebezpečných xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx vod xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látek. Xxxxx vzaty x xxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx kritéria jakosti xxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx budou spolupracovat xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx států. K xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném základě xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx, s ohledem xx výzkumnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx specifické xxxxxxxx programy zaměřené, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toxicity xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x o jejich xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx vodních xxx a vodohospodářských xxxxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx co nejširší xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní úsilí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x oblasti odpovědnosti x ručení.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jednání vzhledem x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, případně libovolné xxxxx otázky, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pokládat xx nezbytnou.
2. Xxxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání, mimo xxxx následující:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx identifikovat xxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, zajišťovat výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx článku,
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx cílové xxxxxxxxx x kritéria xxxxxxx xxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vod x x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xx její zlepšení,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. městských x průmyslových zdrojů), xxx x difuzních xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) sloužit xxxx fórum x xxxxxx informací o xxxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxxxx vod x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(j) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx vody.
4. Společné xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo dotčené xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, omezovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx problémů upravených xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx společný xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx obecné spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx úmluvy, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budou zainteresované xxxxxx vypracovávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu hraničních xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x jejich vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x znečišťující látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezování xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 této xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxx předpisy pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxx registrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti napomáhající xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx, xx xx stanoví x přijmou.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x rámci příslušných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx x:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) povoleních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx limity, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxxx stranou o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxxxx xx požádaná xxxxxx xxxx žádosti vyhovět, xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zpracování.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímých xxxxxxxxxxxx kontaktů a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxx technické pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx strany budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxxxx x setkání.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx systémy k xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx provozovány na xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zpracování xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx orgánech xxxx x xxxxxxx xxxxxxx určených k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx kritická situace, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto článku.
2. Zainteresované strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na postupech xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) řízení, xxxxxxxx a koordinace xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnuty stranou xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx,
(x) opatření zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neutrpěla xxxxx, xxxxxx odškodnění x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx personálu, x v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) metody xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
(x) vydaných povoleních x podmínkách, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx xxxxx monitorování x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené možnosti xxxxxxxx od xxxx xxxxx takových xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání stran xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx uspořádají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x proto xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx uplatňují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxx xx zřetelem xx xxxxx zdokonalování ochrany x využívání hraničních xxx,
(x) xxxxxxxxx xx informace o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou jedna xxxx více xxxxx,
(x) využívat, xxx xx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xx xxxx xxxxxx zasedání zvažovat x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxx další xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx této úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx budou xxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x doplňky x xxxx xxxxxx xxxxx zváženy na xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x xxxx úmluvě xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx přijetí.
4. Xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, x vstoupí x platnost pro xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx den xx xxx, kdy dvě xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx poté, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx urovnání sporu, xxxxx xxxxx pro xx přijatelné.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit depozitáři, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx přijímá xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx ve xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(a) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vyložena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x hlavním sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Yorku xx 18. září 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx v odstavci 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může přistoupit x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxx. Takový xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úmluvě xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost xxxxx Organizace spojených xxxxxx x souhlas x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, aniž xx xxxxxxxxx z xxxxxx členských států xxx xxxxxxx této xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedený/ou x článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí tuto xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, kdy takový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xx data, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každé takové xxxxxxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Příloha X
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx provozních xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daného opatření xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx procesy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou technologii, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(x) x xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) k xxxxxxx lhůtám xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x objemům vypouštěných xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah pojmu "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx daný xxxxxxxxx xxxxxx vyvíjí x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sociálními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH XXXXXXX
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxx konkrétní jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s postupně xxxxxxxxx významem:
(a) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxx používáním x xxxxxxxx odstraněním,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dostupné xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x opakované xxxxxxxxx,
(x) uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx povolování, který xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - konečným xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx lhůtám xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx bude s xxxxx měnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha III
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX JAKOSTI XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(a) xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost vody (xxxx. surová voda xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx pitnou, xxxx xxx závlahu xxx.),
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(x) brát x úvahu xxxx xxxxxxxx daných cílů x dodatečná ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx emisních limitů, xxxxx xxxxx být x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 odst. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany, xxx druhá xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx společné dohody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx sporu, xxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, ani xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx tajemník Evropské xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, může o xxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců.
5. Xxxxxxxx soud vydá xxx rozhodnutí x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
6. Kterýkoliv rozhodčí xxxx ustavený podle xxxxxx ustanovení přijme xxxx vlastní jednací xxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx soud xxxx přijímat všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx expertů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se nezúčastní xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vynesl xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, strany xxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, která xx xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx potřebné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, který může xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vynesl xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx soud xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 59/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Sb. x. x., x přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.