Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxxx 1992 byla x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 26 odst. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Preambule
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důležitými a xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx xxx prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x mezinárodních jezer xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx x blahobyt xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx a snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx x acidifikace, a xxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojů ve xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx úsilí, xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vídeňského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a racionálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx státech XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x dále,
xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní spolupráce xxx prevenci, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxx, Xxxxxx EHK x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou a Xxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) a X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx výsledek xxxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sousedícími x xxxxx xxxxxx, zvláště xxx, xxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx na čáře xxxxxxx stavu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx xxxxxx x oblasti pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx strany. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx interakci xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx rovněž xxxxxx xx kulturní dědictví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, pokud x xxxxx není xxxxxxx xxxxx, smluvní stranu xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx komisi či xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx látky, které xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXX
Článek 2
Obecná xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, kontrole x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx:
(x) pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zajištění, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx využívány s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zachování xxxxxxx zdrojů x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) pro xxxxxxxxx xxxx, aby hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, a kde xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx xxxxxxx vyvolat xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx principy:
(x) xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, že vědecký xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států na xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx, na opatření x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxxxx,
(c) vodní xxxxxx budou obhospodařovány xxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zaměřené xx prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx individuálně xxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx než ta, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx, přijmou a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technická opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou preventivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zdroje, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) limity xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx ekosystému, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x xxxxxx,
(e) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx snížen přívod xxxxx z xxxxxxxxxxxx x městských zdrojů,
(x) xxxxx vypracována x zaváděna xxxxxx xxxxxxxx a správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vstupů xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx ze zemědělství (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II této xxxxxx),
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx minimalizováno riziko xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, zahrnovat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx x xxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jsou aplikovatelné x xxxxxxx, xxx xx týká tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx kromě xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx kritéria jakosti xxxx pro účely xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx monitorování stavu xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx se xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném základě xxxxxxxxx tam, kde xx to je xxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené, xxxx xxxx, na:
(x) xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o jejich xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a aplikaci xxxxxxxxxxx, výrobních postupů x spotřebních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx šetrné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ke zlepšování xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) rozvoj xxxxxxx xxx x vodohospodářských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx prostředí,
(h) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx možná xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spadajících do xxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x ručení
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bezpečnosti xxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx - na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx stávající smlouvy, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné vyloučit xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx základem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx společných xxxxxx xxxxx, xxxx xx tím byly xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx identifikovat zdroje xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxxxx x vést xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukazatele x kritéria jakosti xxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vod x x případech, xxx xx xx nutné, xx xxxx zlepšení,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxx znečištění xxx x xxxxxxxx xxxxxx (např. městských x xxxxxxxxxxxx zdrojů), xxx z difuzních xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(g) xxxxxxxxxx xxxxxxx a poplachové xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx xxx a x xxxxxxxxxx x xxx souvisejících, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(i) podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologiích podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(j) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, xxxxx zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx s xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx hraniční xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolupracovaly x cílem vzájemně xxxxxx svou xxxxx x xxxxxxxxxx, omezovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxx, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a vztahů xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx kterékoliv strany. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spolupráci týkající xx xxxxxxxx upravených xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 této xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávat a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx, včetně xxxxxxx x ledových xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x znečišťující látky, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxxxxx v hraničních xxxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx xxx x účinnost opatření xxxxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx uvedených x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, měřicích xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x vyhodnocování xxx x metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržovat xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxx xx dohodly, xx xx stanoví x přijmou.
Článek 13
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxx, xxxx xxxxx x:
(a) stavu xxxxxxxxxx vod z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nejlepší dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(e) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádána jinou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů nebo xxxxxxxxx, xxxxx nemá x xxxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny informací x zkušeností a xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxxxx x setkání.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo společné xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přenosu kompatibilních xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxx x xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxxx a dohodnou xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx pomoci x xxxxx nad xx,
(x) místní prostředky x služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx personálu, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx hraničních vod, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zveřejňování informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti vod,
(x) vydaných povoleních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx monitorování x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx kontrole v xxxxxxxxxx přiměřenou dobu, x poskytnou příslušníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od nich xxxxx xxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Poté se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx na svých xxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x proto xxxxx:
(x) sledovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x zvláštních výborů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy,
(x) xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx pro xxx další zasedání,
(x) posuzovat x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx na výjimky xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x připravuje zasedání xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a doplňky x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x xxxx úmluvě xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sdělí všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a vstoupí x platnost xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx budou xxx xx přijatelné.
2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k této xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx přijímá xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx a xxxx x hlavním sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvořeným xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx něž xxxxxxx xxxxx předaly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přístup
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úmluvě xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x přistoupením x xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x této úmluvy xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu regionální xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedený/ou x článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, kdy xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Každé takové xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx texty
Originály xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx x Helsinkách xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX XXXXX "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pracovních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daného opatření xxx omezení xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou technologii, xx xxxx přihlížet xxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxxxx procesům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x technickému xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologie či xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám jejich xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x povaze x x xxxxxxx vypouštěných xxxxxx a odpadních xxx,
(x) k xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx pokrokem x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxx, xxxxx obecně nebo xxx konkrétní jednotlivé xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx x postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x důsledcích jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracování x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odstraněním,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) recyklace, regenerace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) uplatňování ekonomických xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(g) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx být zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx xxxxxxx,
IV - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx méně znečišťujícími xxxxxxx nebo xxxxxxx,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) potenciálním výhodám xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(f) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x realizaci,
(x) sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx jakosti vody xxxxx:
(a) xxxx x úvahu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx úpravy xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx ukazatelů xxx střednědobé x xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx x zlepšování jakosti xxxx,
(x) brát x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx mohou xxx x konkrétních případech xxxxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx označí xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx strany, xxx druhá strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxx zaměstnáván, ani xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx sporu neurčí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx druhá strana xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, aby xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx ustavený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i x xxxx xxxx, xxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x využitím xxxxx prostředků, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) tam, xxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx důvěrné x xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vynesl xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímo z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx zaznamenává všechny xxx xxxxxxx x xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xx předmětu xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který vynesl xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se tento xxxxxx záležitosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejným způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 59/2002 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx článků 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.