Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Preambule
Strany xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx toho, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx existencí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xx životní prostředí, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu posílení xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x snižování eutrofizace x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx přímořských xxxxxxx xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx XXX již xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x snižování znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx závěrečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx, x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxxx xx Deklaraci XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti hraničních xxx, Xxxxxx EHK x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
odvolávajíce xx na rozhodnutí X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx uskutečňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx vodami, xxxxxxx xxx, xxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx stavu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na životní xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx nebo zčásti x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx účinky xx xxxxxxx prostředí zahrnují xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky xxxx jiné hmotné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx rovněž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, pokud v xxxxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx stranu xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, které sdílejí xxxxxx xxxxxxxx vody;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx komisi či xxxx vhodné institucionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní nebo xxxxxxxxxxxxxxx, zvláště xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX PLATNÁ XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Strany přijmou xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx využívány s xxxxx xxxxxxxxxx ekologicky xxxxxx x racionální xxxxx hospodářství, zachování xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pro zajištění xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána xxxxx xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx odkládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států na xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) vodní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx generací uspokojit xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zaměřené xx prevenci, kontrolu x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx individuálně xxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 3
Xxxxxxxx, kontrola x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx kompatibilní právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) emise znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxx budou chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů prostřednictvím xxxxxxxx k vypouštění xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx monitorována a xxxxxxxxxxxx,
(x) limity xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx, založeny xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx,
(d) v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ekvivalentním xxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, aby xxx snížen přívod xxxxx z průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správné xxxxxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx v případech, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx environmentálních postupů xxxx xxxxxxx x příloze II této xxxxxx),
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx udržitelné hospodaření x vodními zdroji, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(l) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou konkrétně xxxxxxxxxxxxx na jednotlivá xxxxxxxxxx odvětví x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx opatření zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vstupu nebezpečných xxxxx x bodových x xxxxxxxxx zdrojů xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, zahrnovat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx kromě xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx tam, kde xx xx xx xxxxx, x xxxxxxx xx výzkumnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx fórech, zahájit xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx toxicity xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výskytu x xxxxxxxxxx znečišťujících látek x o jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebních struktur xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(h) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx spadajících xx xxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx informací
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - na xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx neexistují, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné vyloučit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x jednání vzhledem x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázky, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx společných xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, shrnovat a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx emisní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx cílové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vod x x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdrojů), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(h) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x zařízeních x xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případech, kdy xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx přímo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx s xxx xxxxxxx strany, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx způsobem zúčastnil xx činnosti mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx hraniční xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo dotčené xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xxxxxx svou práci x xxxxxxxxxx, omezovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx dva xxxx více společných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x daném xxxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx reciprocity, dobré xxxx x xxxxxx xxxxxxx sousedství xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 9 xxxx úmluvy, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu hraničních xxx, xxxxxx povodní x ledových xxxx, x xxxxxx vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x znečišťující látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraničních vod x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 16 xxxx úmluvy.
4. Pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, měřicích xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxxxx dat x metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících látek.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx výzkum a xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany provádět xxxxxxxxx výzkumné a xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržovat xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x rámci příslušných xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně dostupné xxxxx, mezi jiným x:
(x) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) povoleních xxxx směrnicích pro xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx uvedly v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zainteresované xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx určitá zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, které nemá x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Zainteresované xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx tam, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx kompatibilních xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x příslušných xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, v následujících xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci x xxxxx nad xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx strana poskytující xxxxx neutrpěla xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx pomáhající xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v případě xxxxxxxx, kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) metody xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x provedených xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
(x) výsledcích rozborů xxxxxx vody x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů jakosti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace byly xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatky.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Poté se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx letech nebo x xxxxxxxxxxx kratších, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx xxxxx:
(x) sledovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx,
(x) xxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a jiných xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů x zvláštních výborů, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy,
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvažovat x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx jejich xxxxxxxxx xxxxx hlasovat s xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx státy svá xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) předává xxxxxxx zprávy x xxxxx informace, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) vykonává xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx přijaty xx základě konsenzu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, kteří budou xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, a vstoupí x xxxxxxxx pro xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx xxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx změn x xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více stranami xxxx o výklad xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx budou xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx může strana xxxxxxx prohlásit depozitáři, xx xx věci xxxxx nerozřešeného xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx ve vztahu xx kterékoli xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx,
(b) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Helsinkách xx 17. xx 18. března 1992 xxxxxx x poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku xx 18. září 1992 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxx k úmluvě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx den, xxx xxxxxxx byl obdržen. Xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxx žádná žádost xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx pro všechny xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, která xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx organizace x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odpovědnostech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebudou oprávněny xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podstatných xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx odevzdaná regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx za listinu xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedený/ou x článku 23 xxxx v xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx tří let xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy toto xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX XXXXX "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx nebo provozních xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx omezení vypouštění, xxxxx a xxxxxx. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x technickému xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologie či xxxxxxxx,
(d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) x xxxxxx a x xxxxxxx vypouštěných xxxxxx x odpadních xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx obsah pojmu "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem x xx sociálními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Příloha II
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx měl být xxxxxx následující soubor xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx významem:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, x důsledcích xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(b) vypracování x uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe, xxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxxxx celé doby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx informující xxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x konečným odstraněním,
(x) xxxxxxx sběru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veřejnosti,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx povolování, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(a) xxxxxxxx životního xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx xxxxxxx,
IV - xxxxxxxx odstraněním xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx znečišťujícími xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) potenciálním výhodám xx nevýhodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxx a vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx lhůtám pro xxxxxxxx x realizaci,
(x) sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx obsah xxxxx "xxxxxxx environmentální postup" xx xxx konkrétní xxxxx bude s xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ A XXXXXXXX JAKOSTI XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx xxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(x) zaměřeny xx xxxxxxx průměrných xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost vody (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx vodu pitnou, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx na uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx jakosti xxxx,
(f) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 této úmluvy, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx články xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze tří xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx spor xxxx, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx jedné ze xxxxx sporu, ani xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx opomene toto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx provede toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxx, xxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx jeho členů.
8. Xxxxxxxx soud xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx to bude xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost jedné xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o nich.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx nerozhodne jinak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx náklady a xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoliv strana xxxx úmluvy, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx vstoupit do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx xxx dne xxxxx ustavení, neshledá-li xx potřebné rozšířit xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující pět xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vynesl xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx pro tento xxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx původní.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx
s účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.