EPIS® Právní systém | Plné znění

Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2011.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.2011 do 06.06.2016.

Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států

58/2002 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu k Úmluvě

Úmluva

Definice Článek 1

Oblast působnosti Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4

Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5

Prevence Článek 6

Rozhodování o volbě místa Článek 7

Havarijní připravenost Článek 8

Informování a účast veřejnosti Článek 9

Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10

Odezva na průmyslové havárie Článek 11

Vzájemná pomoc Článek 12

Odpovědnost Článek 13

Výzkum a vývoj Článek 14

Výměna informací Článek 15

Výměna technologie Článek 16

Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17

Konference stran Článek 18

Hlasovací právo Článek 19

Sekretariát Článek 20

Urovnávání sporů Článek 21

Omezení při poskytování informací Článek 22

Uplatňování Úmluvy Článek 23

Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24

Statut příloh Článek 25

Změny Úmluvy Článek 26

Podpis Článek 27

Depozitář Článek 28

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29

Vstup v platnost Článek 30

Odstoupení Článek 31

Závazná znění Článek 32

Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností

Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5

Příloha III - Postupy podle článku 4

Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6

Příloha V - Analýza a hodnocení

Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7

Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8

Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9

Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10

Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12

Příloha XI - Výměna informací podle článku 15

Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4

Příloha XIII - Rozhodčí řízení

INFORMACE

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx v Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 16. května 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 10. xxxx 2000.

Anglické xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x životního xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xx důležité x xxxxxxxx předcházet závažným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx havárie s xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx x xx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x koordinovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xx na xx x xxxxxx xx;

xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;

xxxxxx xx xxxxx, kterou x xxxxx ohledu xxxxx Evropská hospodářská xxxxxx (EHK) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodex XXX x xxxxxxx xxx havarijním znečištění xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

xxxxxxx v xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky představitelů xxxxxxxxxxxx států XXXX x výsledky Sofijské xxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, podle xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva svrchované xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednat xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx znečišťuje" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména zásady xxxxxxx sousedských vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vůle,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci nebo xxxxxxxxxxxxx; xxxx

(ii) xxx xxxxxxx, pokud xx uvedena x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);

b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx, xxx níž xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx rovnajících xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I této úmluvy x xxxxx xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx hranice států;

x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, zejména pro:

(x) xxxx, xxxxx x faunu;

(xx) xxxx, xxxx, ovzduší x xxxxxxx;

(iii) xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (x) a (xx);

(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

d) "účinky xxxxxxxxxxxxx hranice států" xxxxxxx xxxxxx spadající xx jurisdikce jedné xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

e) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx níž například xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx provozuje;

x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx jinak;

x) "xxxxxxx xxxxxx" strana xxxx strany, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx havárie;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x

x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx úmluva se xxxxxxxx na prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx mohly mít xxxxxx přesahující hranice xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobených přírodními xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, která mají xxx přijata pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:

a) xxxxxxx xxxxxxx nebo radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;

b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;

x) havárie x xxxxxxx xxxxxxx kromě:

(x) havarijního zásahu x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) náhodné xxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;

x) úniky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxx xx akce již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx x budou spolupracovat x rámci xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx lidi x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx možností xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx a závažnost xxxxxx havárií x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, konzultací a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x x prevenci průmyslových xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.

5. Ustanoveními xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, konzultace x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x zajistí, aby xxxxxxx xxxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhu.

2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, je-li xxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx předložit tuto xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx.

3. Pokud jde x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx nebezpečná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx diskusi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx k vyjasnění xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx část xx xxxxxxxx činnost, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na xx omezena.

2. Xxx jakoukoli nebezpečnou xxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, jako xxxx například xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx analýzu x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze V xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

V xxxxx xxxxx právního xxxxxxx xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností s xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx nejvíce, xxxxxx xxx obyvatelstvo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx politik xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx základní xxxxxxxxx uvedené x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 x v příloze VI xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx připravenost

1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx na havarijní xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx na průmyslové xxxxxxx. Xxxxxx dbají xx to, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx přijata s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesahující hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx původu xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx místě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odezvy na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx informace k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x nebezpečné činnosti, x vypracování x xxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx na jejím xxxxx k xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx jsou xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx havarijní xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.

4. Xxxxxxxxx plány by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx průmyslovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x měly xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.

2. X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a pokaždé, xxx je to xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se závažných xxxxxx s xxxxx xxxxxx její xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x připravenosti x xxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na základě xxxxxxxxxxx, pokud si xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se udála xx xxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x zajistí xxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových havárií xx xxxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxx x předávat hlášení x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, která má xxxx xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx původu xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají na xx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx co xxxxx nejdříve x x míře, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxx xx pokud xxxxx xx xxxxxxx zadržely x omezily xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxx účinky odhadnuty, xxxx-xx třeba společně, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx některá strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Strana, která xxxxxx xxxxxx x xxxxx, přijme rychlé xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x účinků xxxxxxxxxx havárie, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx dohodly xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Strany podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x vývoj

Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prací. Xx xxx účelem xxxxxx podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx rizik xxxxxxx x xx prevenci x xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxxxx

Strany xx na mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, zejména se xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kontaktní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx kontaktní místo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx uvedenou x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxx x xx, xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) funkci xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů).

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jmenování, které (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxx x provozu.

6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx nabídky xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx v provozu.

Článek 18

Xxxxxxxxxx stran

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x konají xxxxxxxxxx xxxxxx. První xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xx xxx xxxx na písemnou xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným stranám.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx:

x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx stran při xxxxxxxx účinků průmyslových xxxxxxx přesahujících hranice xxxxx, připravenosti x xxxxxx xx ně x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx, xxxxx postihly xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx vytváří xxxxxxxx skupiny a xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) na xxx první schůzi xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí x xxxxxx xxx konsensem.

3. Při xxxxxx xxxxx funkcí spolupracuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx za účelné, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

4. Xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x příloze XII této xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se vysloví x možnosti obrátit xx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vytvořit systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou x xxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. V rámci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x připravenosti x odezvě na xx x xxxxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XII.

5. Xx své první xxxxxx začne konference xxxxx xxxxxxx postupy xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x odezvu xx xx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxxxx, xxx xx usnadnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx úmluvy xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxx počtu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo uplatňují, x xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx

Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

b) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx informace získané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) plní xxxxx xxxxxx, které mu xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx přijatelný.

2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx x xx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;

b) xxxxxxxx řízení v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v příloze XIII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx práv ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx právní xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx strana xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x podmínky jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx Úmluvy

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx

1. Strany xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx připadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo ostatních xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xx xxx xxxxxx výroční xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.

3. Pokud jde x změny xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx postup xxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx se xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx xx schůzi x jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx depozitářem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

c) xxxxxxx vstoupí změny x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem následujícím xx xxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny změn.

4. Pokud jde x xxxxx přílohy I:

x) xxxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx marné x pokud xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných na xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxx změny přílohy I v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx šestnáct xxxxx nepodá xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx úmluvy, to xxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx oznámení x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxx přílohy I xxx xxxxxxx x platnost pro xxxx xxxxxx;

x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď pro, xxxx proti.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

Tato úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. března 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 usnesení Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx

Funkci depozitáře xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a organizací xxxxxxxxx x článku 27.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xx stane xxxxxxx této xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx organizace je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx na xxxxx příslušných odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.

4. Xx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x záležitosti, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 30

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx listiny, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem nebo xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx uplynutí tří xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx některou stranu, xxxx tato xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři od Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování článku 4 xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1, nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 2.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně zplnomocněni xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx března tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxx.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX¹

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx II xxxxx xx xxxxxxx kategorie x xxxxx X, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx II.

Při určení xxxxxxxxxxxx činností vezmou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx, xxxxxx xxx předvídat, x xxxxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx odpovědnost xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxx.

&xxxx; XXXX X. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v části XX
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; Xxxxx xxxxxxxx (tuny)
1. Xxxxxxx²	&xxxx; 50&xxxx;000
&xxxx; 2x. Xxxxxx xxxxxxx^{3(x) x (b)}	200
2b. Xxxxxx xxxxxxx^3(x)	&xxxx; 50&xxxx;000
&xxxx; 3. Xxxxxxxx hořlavé⁴	50
4. Xxxxxxx⁵	&xxxx; 200
&xxxx; 5. Vysoce xxxxxxx⁶	&xxxx; 20
&xxxx; 6. Xxxxxxxxx⁷	&xxxx; 200
&xxxx; 7x. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx 1.4 xxxxxxxx XXX⁸	&xxxx; 200
&xxxx; 7x. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, přípravek nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx XXX⁸	&xxxx; 50
&xxxx; 8x. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx - "Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx"⁹	&xxxx; 500
&xxxx; 8x. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx - "Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx"¹⁰	&xxxx; 200

&xxxx; XXXX XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; Xxxxx xxxxxxxx (xxxx)
&xxxx; 1x. Xxxxxxxx xxxxxx¹¹	&xxxx; 10&xxxx;000
&xxxx; 1x. Xxxxxxxx xxxxxx¹²	&xxxx; 5&xxxx;000
&xxxx; 1x. Xxxxxxxx xxxxxx¹³	&xxxx; 2&xxxx;500
&xxxx; 1x. Dusičnan xxxxxx¹⁴	&xxxx; 50
&xxxx; 2x. Xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁵	&xxxx; 10&xxxx;000
&xxxx; 2x. Xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁶	&xxxx; 5&xxxx;000
&xxxx; 3. Chlór	25
4. Xxxxxxxxxxx	&xxxx; 50
&xxxx; 5. Xxxxx	&xxxx; 50
&xxxx; 6. Xxxxxx - xxxxxxxxxxx	&xxxx; 100
&xxxx; 7. Xxxx sírový	75
8. Xxxxxx olova	50
9. Fosgen	0,75
10. Xxxxxxxxxxxxxxx	&xxxx; 0,15
&xxxx; 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plyny (xxxxxx XXX) x xxxxx xxxx	&xxxx; 200
&xxxx; 12. Xxxxx produkty: xxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx); xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxx dieselové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx)	&xxxx; 25&xxxx;000

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx části X xxxx přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x přípravky xxxxx xxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyvolávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. HOŘLAVÉ KAPALINY: xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx 21 °X x méně xxxx xxxxx 55 °X, xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. XXXXXX HOŘLAVÉ KAPALINY

(a) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x kontaktu xx xxxxxxxx xx xxxxxx teploty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx energie (xxxx samozápalné xx xxxxxxx);

(x) Látky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55 °X x které zůstávají xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mohou vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) Xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 21 °X x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXXX XXXXXXX PLYNY X XXXXXXXX

(x) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx xxxxxx než 0 °X (nebo, v xxxxxxx xxxxxxx varu, xxxxxxxxx xxx xxxx), xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx 35 °X;

(x) Xxxxx, xxxxx xxxx ve styku xx xxxxxxxx hořlavé xx okolní xxxxxxx x tlaku x xxxxxxxxx se v xxxxxxx xxxx nadkritickém xxxxx; a

5. XXXXXXX: xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx 1 nebo xxxxxxx 2, které xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx a chemickým xxxxxxxxxxx mohou vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XX - xxxxxxxx xxxxx; XX - xxxxxxxx koncentrace).

TABULKA 1
&xxxx; XX₅₀(xxxxxx)(1) xx/xx xxxxxxx hmotnosti 25 < XX₅₀ ≤ 200	&xxxx; XX₅₀(xxxx)(2) xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 50 &xx; XX₅₀ ≤ 400	LC₅₀(3) mg/l (xxxxxxxxx) 0,5 < XX₅₀ ≤ 2
(1) XX₅₀ xxxxxx x xxxxxxx
&xxxx; (2) XX₅₀ xxxx u xxxxxxx nebo xxxxxxx
&xxxx; (3) XX₅₀ xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx
&xxxx; XXXXXXX 2
&xxxx; Xxxxxxxxxxx xxxxx xx/xx xxxxxxx hmotnosti = 5.
&xxxx; xxx xxxxxx orální xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. XXXXXX XXXXXXX: xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tabulce 3 xxxx tabulce 4, xxxxx vzhledem ke xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vlastnostem xxxxx xxxxxxx nebezpečí průmyslové xxxxxxx (XX - xxxxxxxx xxxxx; XX - smrtelná xxxxxxxxxxx).

&xxxx; XXXXXXX 3
&xxxx; XX₅₀(xxxxxx)(1) xx/xx tělesné xxxxxxxxx XX₅₀ ≤ 25	&xxxx; XX₅₀(xxxx)(2) xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx XX₅₀ ≤ 50	&xxxx; XX₅₀(3) xx/x (xxxxxxxxx) XX₅₀ ≤ 0.5
&xxxx; (1) XX₅₀ xxxxxx u xxxxxxx
&xxxx; (2) XX₅₀ xxxx x potkanů xxxx xxxxxxx
&xxxx; (3) XX₅₀ xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) u xxxxxxx
&xxxx; XXXXXXX 4
&xxxx; Xxxxxxxxxxx dávka xx/xx xxxxxxx hmotnosti &xx; 5,
&xxxx; xxx xxxxxx xxxxxx toxicita xxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. XXXXXXXXX: látky, které xxxxxxxxx xxxxxx exotermickou xxxxxx xx xxxxx x jinými xxxxxxx, xxxxxxx s hořlavými xxxxxxx.

8. VÝBUŠNÉ

(a) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, ohněm xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) Látky nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

(x) Xxxxx, xxxxxxxxx nebo předměty xxxxxxxx do třídy 1 Xxxxxxxx dohody x mezinárodní silniční xxxxxxxx nebezpečných věcí (XX/XXX), xxxxxxxx 30. xxxx 1957, x xxxxxxx znění.

Definice zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxx xxxxxx definovány xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX/XXX zařazeny xx xxxxxxx 1.1 xx 1.6. Jde x tyto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx 1.1: "Látky a xxxxxxxx, které xxxxxxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx takový xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)."

Xxxxxxxx 1.2: "Xxxxx x předměty, xxxxx xxxxxxxx okolí xxxxxxxx střepin x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxxxx 1.3: "Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zahrnují x xxxx nebezpečí xxxxxx x xxxxxxxx malé xxxxxxxxx tlakové xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxx, xxxxx bez nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo

(ii) xxxxx postupně xxxx xxx, xx vykazují xxxx xxxxxx působení xxxxxxx vlny xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx účinků."

Podtřída 1.4: "Xxxxx x předměty, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx' xxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx rozletu xxxxxx větších xxxxxxx xxxx xxxxxxx ohrožení xxxxx. Xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx."

Xxxxxxxx 1.5: "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx, že pravděpodobnost xxxxxx vznícení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx velmi xxxx. Xxxxx minimálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx."

Xxxxxxxx 1.6.: "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neúmyslného vznícení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx omezeno na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxx nebo pyrotechnické xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxx pro xxxxx xxxx Úmluvy. V xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx předmětem xx být, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxx.

9. XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX (LC - smrtelná koncentrace; XX - xxxxxx xxxxxxxxxxx; XX - xxxxxxxxxx koncentrace) - xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxxxx x:

(x) Xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) 96 xxxxx LC₅₀ (x xxx): 1 xx/x &xx; XX₅₀ ≤ 10 xx/x, xxxx

(xx) 48 hodin XX₅₀ (x dafnií): 1 xx/x < EC₅₀ ≤ 10 mg/l, xxxx

(xxx) 72 hodin XX₅₀ (u řas): 1 xx/x < XX₅₀ ≤ 10 xx/x; x

(x) Xxxxxxx: xxxxx xxxx snadno xxxxxxxxxxxx xxxx log Xxx (xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxx/xxxx) ≥ 3.0 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX ≤ 100).

10. XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX (XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; XX - xxxxxx xxxxxxxxxxx; XX - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxxx xxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx:

(x) Xxxxx xxxxx toxické xxx xxxxx xxxxxxxxx x akutní xxxxxxxxx:

(x) 96 xxxxx LC₅₀ (x xxx) ≤ 1 xx/x, nebo

(ii) 48 hodin XX₅₀ (xxx xxxxxx) ≤ 1 xx/x, nebo

(iii) 72 xxxxx XX₅₀ (x xxx) ≤ 1 mg/l

(b) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx organismy s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prostředí x:

(x) Akutní toxicitou:

- 96 xxxxx XX₅₀ (x xxx) ≤ 1 xx/x,. xxxx

- 48 xxxxx XX₅₀ (x xxxxxx) ≤ 1 mg/l, nebo

- 72 hodin IC₅₀ (x řas) ≤ 1 xx/x; xxxx

(xx) Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxx (rozdělovací xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxx) ≥ 3.0 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX ≤ 100).

11. XXXXXXXX AMONNÝ (10 000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (vícesložková) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x/xxxx uhličitanem xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxxxxx amonného, u xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx odvozený z xxxxxxxxx amonného: .

(a) Xxxx 15,75 x 24,5 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 x 24,5 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x koncentraci 45 x 70 xxxxxxx), x které xxx' xxxxxxxxxx více xxx 0,4 procent xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxxxxx);

(x) 15,75 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky;

a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zkoušky XXX (xxx Doporučení Xxxxxxxxxx spojených národů xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxx: Příručka pro xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

12. XXXXXXXX XXXXXX (5000): jakost pro xxxxxxx.

Xxxxxxx se xxx xxxxxxx xx bázi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vícesložková/směsná hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, x xxxxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx než 24,5 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 xxxxxxx;

(x) xxxxx xxx 15,75 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x síranu xxxxxxxx;

(x) xxxxx xxx 28 xxxxxxxxxxxx procent (xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 28 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 80 xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně 90 procent;

a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx (tj. xxxxxxx 10 xx ocelovou xxxxxxx).

13. XXXXXXXX XXXXXX (2500): xxxxxxxxxx jakost. Xxxxxxx se xxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

(x) xxxx 24,5 a 28 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek;

(ii) xxxxx než 28 xxxxxxxxxxxx procent, x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek;

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx amonného, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxx 80 xxxxxxxx xxxxxxx.

14. DUSIČNAN XXXXXX (50): xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxx 10 xx ocelovou xxxxxxx).

Xxxxxxx xx xxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, hnojiva xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 12 x 13, xxxxx xx vracejí nebo xxxx vráceny xxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebitele, xx xxxxxxxxx skladovacího xxxx zpracovatelského xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 12 x 13;

(x) Hnojiva xxxxx xxxx 11(x) x xxxxx bodu 12, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výbuchu (xx. xxxxxxx 10 xx xxxxxxxx trubkou).

15. DUSIČNAN XXXXXXXX (10 000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dusičnan xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

16. DUSIČNAN XXXXXXXX (5000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXX VYŠETŘOVACÍ XXXXXX XXXXX ČLÁNKŮ 4 X 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Vyšetřovací komise xx skládá ze xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx tak x xxxx lhůtě, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x informace;

b) xxxxxxxx vyšetřovací komisi, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich výpovědí.

8. Xxxxxx x xxxxxxxxx chrání důvěrnost xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.

9. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx k xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práci. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx vyšetřovací xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměn xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx strana, xxxxx xx x předmět xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxx xxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x procedurálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neusoudí, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je založen xx uznávaných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyšetřovací xxxxxx xxxxx konečný posudek xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 4

1. Strana xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx zjistila, xxx xxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí to xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx a nejpozději xx chvíle, co xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxx stranu xxxxxx.

3. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx o nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx;

x) uvedení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.

4. Strany, xxxxx obdržely oznámení, xxxxxx straně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx strana, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxxx xx nepoužijí. X xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnout, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x praxe.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxx, oznámí své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;

c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx původu xx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx skutečně xxxxxx, xxxxx jde x oblast xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo, bude-li xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx analýzy a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 přílohy V.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx dotčeny nebezpečnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x snaží xx, xxx jejich názory xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:

x) možných náhradních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx přijata xx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) jiných forem xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

c) jakékoli xxxx xxxxxxx otázky.

Xxxxxxxxxx strany se xxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx trvat xxxx xxxxxxxxxx. Konzultace mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx existuje.

11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx připomínky xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx přílohy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx.

13. Jestliže xx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, kdy xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx tato xxxxxx xxxxx zúčastněnou (nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6

Následující xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxx provozovateli xxxx x xxxxx společného xxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licencí a xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx prostředí.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxx pro xxxxxxx osoby, které xx účastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

9. Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXXX A XXXXXXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyjmenované xxxx:

Předmět xxxxxxx	Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8	1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x nich. 3. Xxx každý scénář: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; x) Rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, během xxx xx xx xxxxx x počáteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx omezit pokud xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x pododstavcích 1 xx 5:
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx xxxxx článku 7	6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx na osobách x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx plánované xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx předvídat. Xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4:
Informování xxxxxxxxxx xxxxx článku 9	9. Xxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6	Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xx manipuluje, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx závažnými xxxxxx, s příklady xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx x sousedství. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx pravděpodobnosti xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opatření xxxxxxx x pododstavci 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx xx xxxxxxx pravděpodobnosti každé xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx mít xxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x popisem xxxxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx xxx rychle xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx mohly mít xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx vhodná opatření. 16. Hodnocení uvádějící, xx xxxx xxxx xx mohly změny, xxxxxx a údržba xxxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxxx ohrozit kontrolní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x důsledku toho xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX O VOLBĚ XXXXX PODLE ČLÁNKU 7

Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:

1. xxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účast veřejnosti;

3. analýza xxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxxx environmentálních xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zdrojem rizika;

6. xxxxxxx umístit xxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx významně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osídlení, xxx xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA VII

XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x prevenci xxxx x xx xxxxx největšímu xxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Měly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x varování xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx evakuace x xxxxx xxxx x jeho xxxxxxx x záchraně, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obsahovat, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxx dodržen z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x organizaci, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, a předejít x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx mimo xx.

4. Vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx uvést, kde xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo xxxxx, xxxxxx druhu informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx úkolů, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Vnější havarijní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:

a) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

b) xxxxx metody a xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lékařští xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx zasažené xxxxxxx;

x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxx článku 9;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cvičení.

6. Xxxxxxxxx plány xx xxxxx určit xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, úklidu, xxxxxxxxxx, odstranění a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxxx materiálů x k xxxxxx.

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx klasifikace nebezpečnosti xxxxx x přípravků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx dostupné x xxxxxxx.

5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xx které xx xxxxx dojít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx.

7. Přiměřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx zasažené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x chování, které xx xx mělo xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx službami, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinky.

9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pohotovostními službami, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozvědět xx, xxx se xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx slučitelné xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx nejvíce xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovních.

2. Xxxxxxxx průmyslové havárie xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

a) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x závažnost xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx;

b) xxxxxx x přesné xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x účinné xxxxxx na průmyslovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxx doplňováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx situace týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx x revize, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx školeni. Je-li xxxxx, tak xx xxxx xxxxxxx, revize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12

1. Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednají v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx článku 17, xxx převzal xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx a zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx poskytnuta na xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx nákladů.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, imunity xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx x rámci xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx příslušníky x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxx se xxxxx, xx žádost xxxxxx žádající x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxx území - xx xxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení podaného x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx zařízení a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území.

7. Xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby xxxxxxxxx xxxxx jménem x poskytne xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx zařízení xxxx xx jiném xxxxxxx používaném x xxxxx xxxxxx. Strana xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejím jménem.

8. Zúčastněné xxxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x odškodnění, xxxxx xx mohly být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x pomoc xxxxxxx lékařské péče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postižených xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxx poté, xx zahájila konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dvoustranné spolupráci:

x) legislativní x xxxxxxx opatření, politiky, xxxx a xxxxxxxx xxx prevenci, připravenost x odezvu xx xxxxxxx, vědeckou xxxxxxx x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx stran;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x vývoj, xxxxxx xxxxxx využívání x xxxxxxxx;

x) opatření xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;

x) zkušenosti xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) vývoj x xxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx x xxxxxx xx ně;

x) xxxxxx používané při xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA XII

XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4

1. Xxxx x šíření xxxxxxxxx x xxx

x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií, který xxxxxxxx poskytování informací x průmyslových xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx účelem možného xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.

x) Xxxxxxx x xxxxxxx databanky xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových haváriích, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

c) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx x vedení xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxxx poskytnout poradenskou xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

e) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx přílohy I části X.

2. Výzkum, xxxxxxx a metodologie

x) Sestavení x xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx.

b) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schopnosti xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.

x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této úmluvy.

4. Pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxxx poradenské služby x jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XIII

XXXXXXXX ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 této xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ostatní xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx týká, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx jiný xxxxx x věci.

3. Jestliže xxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, určí xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx dalších dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Jestliže xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom druhá xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx určení požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx to předseda xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto určení xxxxx následujících dvou xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

6. Xxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.

7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxx xxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.

8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění skutečností.

9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné dokumenty, xxxxxxxx a informace;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx nebo znalců x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx získali x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxxx soud může xx xxxxxx některé xx xxxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxx nevyjádří-li xx k věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxx pokračoval x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx ze xxxxx xxxx opomenutí xxxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které bezprostředně xxxxxxxxx x předmětem xxxxx.

14. Pokud xxxxxxxx soud nerozhodne x důvodů daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx závěrečné vyúčtování.

15. Xxxxx xx xxxxxxx xx stran xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vstoupit.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx do xxxx xxxxxx ode dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

17. Nález xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odůvodněn. Xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx nález xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx úmluvy.

18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že tomuto xxxxx nelze tuto xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ustavenému x xxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

32/2011 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x účinností xx 21.4.2011

24/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

s xxxxxxxxx xx 7.6.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Plné znění - 58/2002 Sb. m. s.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 58/2002 Sb. m. s.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.