Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.2002 do 19.04.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Úmluvě, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 dne 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx a český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx havárie x xxx, aby byl xxxxxxxx ekologicky nezávadný x xxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx;
berouce v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pociťovány za xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x koordinovat xxxxxxx xx všech xxxxxxxx úrovních s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxxxxxx xx na xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx na xxxxxx závažnost x xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, kterou x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx havarijním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx dokument Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx APELL, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, podle xxx xxxx státy x souladu x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx působnosti vnitrostátní xxxxxxxxxx;
xxxxxx na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx znečišťuje" xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vůle,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "průmyslovou xxxxxxx" událost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx xxxxxx, používání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; nebo
(ii) xxx xxxxxxx, xxxxx xx uvedena x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx přesahujících mezní xxxxxxxx uvedená x příloze I této xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, flóru x xxxxx;
(ii) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (x) a (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx účinky spadající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx činnost, xxx xxx například xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" smluvní strana xxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx původu" xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikne xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxx dotčená strana x
j) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo více xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:
x) jaderné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx xxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) havárie v xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxx nebezpečné xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do moře.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s ohledem xx akce xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x budou spolupracovat x xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x xxxxxx možností xxxxx haváriím, snížit xxxxx a závažnost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, připravenosti x odezvy na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx havárií x xx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xx x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x finanční opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx se průmyslových xxxxxxx a nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx její xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xx xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II této xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx strany dohodly xx jiné xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx projednat xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
2. Xxx jakoukoli nebezpečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx bezpečnost v xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx analýzu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx o volbě xxxxx
V xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx původu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx změny existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx co xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx systému xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx zasaženy účinky xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, vyplývající x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx měly vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 xx 8 a x příloze VI xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx uspokojivého xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx to, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x působnosti provozovatelů. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, pokud jde x nebezpečné činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx havarijních xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx odezvy xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a hodnocení, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 až 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxxxx xxxxx, aby usnadnily xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx plány by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx. Tyto informace xxxx rozšiřovány xxxxxxx, xxxxx považují strany xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII této xxxxxx x xxxx xx xxxx x xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxx a vhodné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxxxx se závažných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x obavy ohledně xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x dbá na xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Strany x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na základě xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se udála xx xxxxx jedné xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx podmínek na xxxxxxx správní x xxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem přijímat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx by xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx původu xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx hlášení obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, xxx x xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x činnost xx xxxxx nejdříve a x míře, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx na průmyslové xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx x případě xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx byla xx xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné strany xx xx, xxx xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx xxxxx společně, x xxxxxxx xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o ni xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx žádost, xx-xx x xx poskytnout xxxxxx pomoc, x xxxxx xxxxxx pomoci, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx-xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx strany xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany podporují xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se odpovědnosti.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxxxx prací. Xx tím xxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupů x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx na mnohostranné xxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně získat, xxxxxx základních informací xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finančních podmínek;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) až x) xxxx úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat technologii, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních orgánů xxx účely xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny jiné xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxx nebo zřídí xxxxx kontaktní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, a xxxxx xxxxxxxxx místo pro xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx uvědomí, xxxxx xxx x xx, xx tří xxxxxx xx vstupu xxxx úmluvy v xxxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) funkci xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce od xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx o jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x provozu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a konají xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx svolána nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx na písemnou xxxxxx kterékoli xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, připravenosti x xxxxxx xx ně x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na žádost xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
c) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxx xxxxxx vyhotovuje xxxxxx a další xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx;
x) xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí x xxxxxx xxx konsensem.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx za účelné, xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Na xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx přihlížet xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx toho konference xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. V rámci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XII.
5. Xx své první xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxx xxx vytvoření příznivějších xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx mají strany xxxx úmluvy xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx počtu hlasů xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxx uplatňují, x naopak.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informace získané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy;
x) xxxx další xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více stranami xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijatelný.
2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xx, xxxx kdykoli poté, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx závazný xx xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx závazek:
a) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx chránit x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx přijatou xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx chráněné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x použije xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Strany xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x uplatňování této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx úmluvy je xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx příští xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů předem.
3. Xxxxx xxx x xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, pro xxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx se xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxx stranám x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx depozitářem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn.
4. Xxxxx jde x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx směru xxxxx x xxxxx xxxxxxx x žádné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx;
x) po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx vstoupí xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx c) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) jakákoli xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx oznámení x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxx x xxxxx přílohy I xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx stranu;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx do 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx základě odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx přenesly xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x organizací xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy byly xxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx souběžně využívat xxxxx xxxx x xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalovacích xxxx xxxxxxxxxxxx listinách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx uvedené x článku 27 rozsah své xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx jedná xxxx xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 27 nepřipojuje x xxxxxxxx, které xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx některou xxxxxx, xxxx xxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři od Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili níže xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 20.6.2002 xx 20.4.2011 (do xxxxxx x. 32/2011 Xx. m. x.)
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX XXXXX XXXXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx množství xx xxxxxxxx xx xxxxx činnosti xxxx xx xxxxxxx činností. Xxxxx xx x xxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozmezí, xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxx látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x části II xxxxx xx některé xxxxxxxxx v xxxxx X, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx XX.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxx xxxxxx umístění xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x části XX
Xxxxxxxxx | Xxxxx množství (xxxx) |
1. Xxxxxxx xxxxx1x) včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu 2. Vysoce xxxxxxx xxxxxxxx1x) 3. Xxxxxx xxxxxxx1x) 4. Toxické1d) 5. Xxxxxxxxx1x) 6. Xxxxxxx1x) 7. Xxxxxxx xxxxxxxx1x) (x xxxxx se xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx) 8. Nebezpečné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx1x) | 200 50&xxxx;000 20 500 - 200 500 - 200 200 - 50 200 200 |
ČÁST II
Jmenovitě xxxxxxx xxxxx
Xxxxx | Xxxxx xxxxxxxx (xxxx) |
1. Xxxxxxx 2. a) Xxxxxx xxxxxx2) x) Nitrát amonný xx formě hnojiva3) 3. Xxxxxxxxxxxx 4. Xxxxx 5. Xxxxxxxxxxx 6. Xxxxxxxxxx 7. Fluorovodík 8. Xxxxxxxxx 9. Xxxx siřičitý 10. Xxxx xxxxxx 11. Xxxxxx xxxxx 12. Xxxxxx 13. Methylisokyanat | 500 2 500 10 000 200 25 50 20 50 50 250 75 50 0,75 0,15 |
Poznámky
1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx účely xxxxx X této xxxxxxx xxxxxxxxxxx kritéria.
a) Hořlavé xxxxx:
xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx tlaku x xx xxxxx se xxxxxxxx xx stávají xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx 20 xX nebo xxxxx;
x) Xxxxxx hořlavé xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx je xxxxx xxx 21 xX x xxx varu xx normálního xxxxx xx xxxxx než 20 xX;
x) Xxxxxx xxxxxxx:
xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1 nebo xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xx xxxx fyzikálním x chemickým vlastnostem xxxxx vyvolat nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 1
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx tělesné hmotnosti LD50 ≤ 25 | LD50 (kůží)2 mg/kg xxxxxxx hmotnosti LD50 ≤ 50 | XX503 xx/x (xxxxxxxxx) XX50 ≤ 0,5 |
1 XX50 xxxxxx x xxxxxxx. 2 XX50 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. 3 XX50 xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) x potkanů. | ||
Tabulka 2
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx | &xx; 5 |
xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podání. | |
d) Xxxxxxx:
xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx, xxx mohou vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 3
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 25 &xx; XX50 ≤ 200 | XX50 (kůží)2 mg/kg xxxxxxx xxxxxxxxx 50 &xx; XX50 ≤ 400 | LC503 mg/l (xxxxxxxxx) 0,5 < XX50 ≤ 2 |
1 XX50 xxxxxx x xxxxxxx. 2 XX50 kůží x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. 3 XX50 xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx. | ||
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx | = 5 |
kde xxxxxx orální xxxxxxxx xxx živočichy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. | |
x) Xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zejména x hořlavými látkami.
f) Xxxxxxx:
xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx citlivější k xxxxxx xxxx xxxxx xxx dinitrobenzen.
g) Hořlavé xxxxxxxx:
xxxxx, jejichž bod xxxxxxxxx xx xxxxx xxx 55 xX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx tlak xxxx vysoká xxxxxxx, xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Nebezpečné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 5.
Xxxxxxx 5
XX501 xx/x XX50 ≤ 10 | XX502 xx/x XX50 ≤ 10 | XX503 xx/x XX50 ≤ 101 |
1 XX50 x ryb (96 xxxxx). 2 XX50 x dafnií (48 xxxxx). 3 XX50 x xxx (72 hodiny). | ||
když xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxx > 3,0 (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovený XXX &xx; 100). | ||
i) XX = xxxxxxxx xxxxx.
x) XX = xxxxxxxx koncentrace.
k) XX = účinná xxxxxxxxxxx.
x) XX = xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Pow = xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxx.
x) XXX = biokoncentrační xxxxxx.
2) Platí xxx xxxxxx amonný a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx dusíku xxxxxxxx z nitrátu xxxxxxxx &xx; 28 xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx amonného, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx &xx; 90 xxxxxxxx xxxxxxx.
3) Platí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxxx x xxx kombinovaná xxxxxxx, xxx obsah xxxxxx xxxxxxxx x nitrátu xxxxxxxx xx &xx; 28 xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxxxxx a/nebo x uhličitanem xxxxxxxxx).
4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako čisté xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx rovnocenné vlastnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx skládá ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx takto xxxxxxxxx odborníci určí xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území jedné x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. Po svém xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do jednoho xxxxxx. Xxxxxxx-xx tak x xxxx lhůtě, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování v xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx komise může xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro plnění xxxxx funkcí.
7. Xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi všechny xxxxxxxxx dokumenty, vybavení x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx je to xxxxxxxx, předvolání svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Jestliže xx některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací komisi xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x věci xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx odměn xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací komise x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxx. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultace x jinou stranou x souladu s xxxxxxxx 2 xx 5 této xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx původu na xxxxx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx každé straně, xxxxx by mohla xxx xxxxx ní xxxxxxx, xx možná xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podáno nejpozději xx dvou let xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx oznámení xxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx o nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx přílohy x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Strany, xxxxx obdržely xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx bylo předáno xxxxxxxx, oznámí, že xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx neodpoví xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x praxe.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) patřičné xxxxxxxxx x nebezpečné činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx spadající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasažena, jestliže xxxx tyto informace xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx x snaží se, xxx jejich xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bud xxxxx, xxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x vlastních opatřeních xx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
x) xxxxxxx náhradních xxxxxx, xxxxxx nulové xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx xxxx trvat doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx řádně xxxxx x úvahu xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x úvahy, xx nichž xx xxxxxxxx.
13. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx xxx zúčastněnou xxxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx zúčastněné strany). Xxxxx x xx xxxxx xx zúčastněných xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx další xxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Stanovení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx nejvhodnější technologie xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xx účastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na místě xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, které xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX V
XXXXXXX X HODNOCENÍ
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xx xx měly xxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Následující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxx x vyjmenované xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx informace, xxxxx je xxxxx xxxx v úvahu |
Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x vlastnosti nebezpečných xxxxx xx místě. 2. Stručné popisné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx pravděpodobnosti každé x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Xxxxxxxxx množství xxxxx; x) Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx jak xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nepříznivých xxxxxxxx, včetně rozsahu xxxxxxxxxx oblastí; c) Xxxx, během xxx xx xx mohla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pokud xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kromě základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 1 xx 5: |
Rozhodování x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody způsobené xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x okolností xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osobách x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 1 až 4: |
Informování veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx v pododstavcích 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x hodnocení xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx informace: 10. Xxxxxxxx nebezpečných xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx závažnými xxxxxx, x příklady xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx každý xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x sledem xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx x obecné xxxxxx, stupně pravděpodobnosti xxxxx x těchto xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 14. 14. Xxxxx preventivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx provozních xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx následky, x xxxxxxx xxxxxx opatření. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se nebezpečné xxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA VI
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx podle xxxxxxx X fyzikálních charakteristik xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx nebezpečná xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakýmkoli novým xxxxxxxx na území xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx s existující xxxxxxxxxxx činností xx xxxxx xxxxxx původu;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně jakýchkoli xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečné činnosti x xxxxxx významně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast kolem xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX HAVARIJNÍ XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx havarijní xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx koordinovány xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací x x prevenci xxxx x xx xxxxx největšímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států. Měly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x varování xxxxxxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x další xxxx x xxxx ochraně x záchraně, jakož x zdravotnické služby.
3. Xxxxxxxxx plány xx měly obsahovat, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesnění xxxxxxx, jenž xx xxx dodržen x xxxxxxxx technického plánu x pokud jde x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx mohla xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, x předejít x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx jak xx xxxxx, tak xxxx xx.
4. Vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x případě xxxxxxxxx situace;
b) xxxxxx postup, který xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zvládla xxxxxxx nebo událost, xxxx uvést, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nalézt;
x) xxxxxx dostupné xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx pověřeného první xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx druhu informací, xxxxx xxxx být xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx by mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zasažené oblasti;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx stranám, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
x) xxxxx zdroje xxxxxxxx x provádění xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx opatření, bude-li xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx informací, které xxxx veřejnosti sděleny xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sběru, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx materiálů x x xxxxxx.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx nebezpečné činnosti, xxxxxx rizik.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx x přípravků, xxxxx xxxx používány xxx nebezpečné xxxxxxxx, x určení jejich xxxxxxxx nebezpečných vlastností.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li dostupné x závažné.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které by xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, které xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
7. Přiměřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx zasažené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxxx xx xx mělo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx spojení s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx čelit průmyslovým xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx požadavcích x podmínkách, xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x/xxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, kam xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, využívají xx přitom slučitelné xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx x cílem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států x xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x závažnost xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mít;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx další dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx havárie musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx je xx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx a xxxxxx, xxx xx prověřila xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, tak xx xxxx xxxxxxx, revize x školení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, kontrolu, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx pomocí xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx poskytnuta na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nákladů.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vynaloží xxxxxxx xxx úsilí, aby xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jejím jménem xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tato opatření xx své xxxxxxx xxxxxx příslušníky x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx - xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx používaných x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx snaží, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstup x xxxxx xx jejím xxxxx a výstup x jejího území.
7. Xxxxx xxx x činy přímo xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomoc, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx újmy, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jménem x poskytne jim xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx nebo osobám xxxxxxxxxx jejím jménem.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x žádostech x odškodnění, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dočasného umístění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx kdykoli xxxx, xx zahájila konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx x vhodnému xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Vyměňované xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxx prevenci, připravenost x odezvu xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx plány xx xxxxxxxxx úrovni týkající xx ostatních xxxxx;
x) programy pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního prostředí;
x) připravenost na xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XII
XXXXX XXX VZÁJEMNOU XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a šíření xxxxxxxxx x dat
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x průmyslových xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxx nejdříve xx poskytování pomoci.
x) Zřízení x xxxxxxx databanky xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx účinnosti.
x) Xxxxxxxxxxx a vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a informace, xxx x nimi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x prevenci, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
e) Vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušenostech xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xx.
b) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x vývoje.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na ně.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx nebezpečných činností x xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx žádost strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiný druh xxxxxx xxx odezvě xx průmyslové havárie.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se strany xxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx úmluvy, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx ze tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx ostatní strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx spor týká, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto jmenovaní xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx x věci.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx žádosti, může x tom xxxxx xxxxxx uvědomit výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvedené xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxxxx skutečností.
9. Strany xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx získali x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx některé xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx soud, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze stran xxxx opomenutí strany xxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx soud nerozhodne x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodců, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx má xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x pokud xxxx xxx rozhodnutím xxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx svůj xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxx ustavení, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné prodloužit xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx nového xxxxx Přílohy X Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx změny Xxxxxxx X Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx od 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.