Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.2002 do 19.04.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. března 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České republiky x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. května 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx lidi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodárné x xxxxxx uplatňování opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx havárie s xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelný ekonomický xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, xx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xx xx, zlepšit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x koordinovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxx se xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx na xxxxxx závažnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, kterou x tomto xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx XXX x chování xxx havarijním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod přesahujících xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX), xxxxxxxx dokument Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx KBSE o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x odvrácení závažných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx státy x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat své xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx činnosti prováděné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "platí xxx, kdo znečišťuje" xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, nediskriminace x xxxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx nekontrolovaného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxx:
(i) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xx přítomna nebo xxxx být přítomna xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rovnajících se xxxx xxxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I této xxxxxx x která xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména pro:
(x) xxxx, flóru x xxxxx;
(xx) xxxx, xxxx, xxxxxxx x krajinu;
(xxx) xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(iv) xxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxx, xxxxxx historických xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx za činnost, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx provozovat nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x textu xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx v xxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
j) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, které xx xxxxx mít xxxxxx přesahující hranice xxxxx, včetně vlivu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a odezvu xx ně, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) jaderné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) havárie xxxxxxx kromě účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvolaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) úniky xxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx do xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx vhodná ustanovení x budou spolupracovat x xxxxx xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx možností xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucí xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x to x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní úrovni, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx zabezpečenému provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx její jurisdikce x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx obdržely xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxx se zúčastněné xxxxxx nedohodnou na xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx předložit xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx metodě, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx diskusi o xxxxxx příležitosti projednat xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx x vyjasnění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x činnost xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx uvedená v příloze IV této úmluvy, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx informací, jako xxxx například xxxxxxxx xxxxx o procesu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx analýzu a xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx obyvatelstvo x životní prostředí xxxxx dotčených xxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhů xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 x v příloze VI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx na průmyslové xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx přijata x xxxxx zmírnit účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx x příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx havarijních xxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, pokud xxx x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx jsou brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 bodech 1 až 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx slučitelné. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx havarijní xxxxx, aby usnadnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx získanou xxx xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx byly poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx rozšiřovány xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné, obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze VIII xxxx xxxxxx x měly xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx názory x xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a připravenosti x xxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx zahájit osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx proti rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxxx jednání v xxxxx xxxxxx řízení.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx x předávat xxxxxxx x průmyslových haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. X případě xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx by xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dbá xxxxxx původu xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, aby v xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xx nejvíce zadržely x omezily xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xx, aby xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se odezvy xx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ni xxxxxxx ostatní xxxxxx x uvedením xxxxxxx x druhu nutné xxxxxx. Strana, která xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx rychlé xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x to poskytnout xxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsah xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx-xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x účinků xxxxxxxxxx havárie, x xxx xxxxxxxx obecnou xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx dvoustrannými xxxx mnohostrannými xxxxxxxx, xx pomoc poskytnuta xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx by xx strany dohodly xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a vývoj
Xxxx-xx třeba, zahájí xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x vývoji xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prací. Xx xxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou spolupráci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupů x ohledem xx xxxxxxx rizik xxxxxxx x xx xxxxxxxx x omezení následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně získat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, zejména xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx strany příznivé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x osobami v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx úřední xxxxxx x kontaktní xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx úředních xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo pro xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx výhodnější, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx případy.
3. Xxxxx xxxxxx uvědomí, xxxxx jde x xx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ostatní strany xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 o xxx, který xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Každá xxxxxx xx snaží, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx stále x provozu.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx orgány pověřené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 12 byly xxxxx v provozu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinků průmyslových xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které postihly xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx mechanismy xxx zkoumání xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx vyhotovuje xxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxx první schůzi xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx jej konsensem.
3. Xxx výkonu xxxxx funkcí spolupracuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII této xxxxxx. Xxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx vysloví x xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx plánu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx prevence průmyslových xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx s cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x střediska, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x kritéria, xxx xx xxxxxxxxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 27 mají v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx působnosti pro xxxxx svého hlasovacího xxxxx počet hlasů xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou stranami xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
x) svolává x xxxxxxxxxx schůze xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladu xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx urovnávání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx poté, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx jde o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx z následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx sporu Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly oba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich důvěrnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxx za účelem, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Strany xxxxxxxxxx podávají zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinností, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx ostatních xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx výroční xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx návrhy stranám xxxxxxxxx xxx předem.
3. Xxxxx jde x xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, pro xxx je postup xxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všem stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uloženy u xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx depozitářem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem následujícím xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení její xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx listiny xxxx.
4. Xxxxx xxx x změny přílohy I:
x) strany se xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přijaty x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a hlasujících. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx šestnáct xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx o převzetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx x přijetí xxxxx a změna přílohy I tak xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx v Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (IV) ze xxx 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na něž xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx přenesly pravomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx přistoupení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx v článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx na xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxx plnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxx x xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinách uvedou xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx uvedené v článku 27 xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, x xxxxx jedná tato xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu své xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx x platnost
1. Tato úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 27 nepřipojuje x listinám, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 20.6.2002 xx 20.4.2011 (xx xxxxxx x. 32/2011 Xx. x. x.)
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX PRO XXXXX VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xx skupině xxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxx X xxxxxxx xxxxxxx množství, xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozmezí. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost se xxxxxx mezními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx rozmezí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx látka xxxx xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxx x části XX xxxxx do některé xxxxxxxxx x části X, budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou lze xxxxxxxxx, a množství xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
Xxxxxxxxx | Xxxxx xxxxxxxx (xxxx) |
1. Xxxxxxx xxxxx1x) včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu 2. Vysoce xxxxxxx xxxxxxxx1x) 3. Xxxxxx xxxxxxx1x) 4. Xxxxxxx1x) 5. Oxidující1e) 6. Xxxxxxx1x) 7. Xxxxxxx xxxxxxxx1x) (x xxxxx xx xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx tlaku x xxxxxxx) 8. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx1x) | 200 50&xxxx;000 20 500 - 200 500 - 200 200 - 50 200 200 |
ČÁST II
Jmenovitě xxxxxxx látky
Látka | Xxxxx xxxxxxxx (xxxx) |
1. Xxxxxxx 2. x) Nitrát xxxxxx2) x) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx hnojiva3) 3. Xxxxxxxxxxxx 4. Xxxxx 5. Ethylenoxid 6. Xxxxxxxxxx 7. Xxxxxxxxxxx 8. Sirovodík 9. Xxxx xxxxxxxx 10. Xxxx xxxxxx 11. Alkyly xxxxx 12. Xxxxxx 13. Xxxxxxxxxxxxxxx | 500 2&xxxx;500 10&xxxx;000 200 25 50 20 50 50 250 75 50 0,75 0,15 |
Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx části X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kritéria.
a) Xxxxxxx xxxxx:
xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx 20 oC xxxx xxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx bod xxxxxxxxx je xxxxx xxx 21 xX x xxx varu xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx 20 xX;
x) Xxxxxx xxxxxxx:
xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajům x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xx svým fyzikálním x chemickým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 1
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx xxxxxxx hmotnosti LD50 ≤ 25 | XX50 (kůží)2 mg/kg xxxxxxx hmotnosti LD50 ≤ 50 | XX503 xx/x (xxxxxxxxx) XX50 ≤ 0,5 |
1 LD50 xxxxxx x potkanů. 2 XX50 xxxx x potkanů xxxx králíků. 3 LC50 xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx. | ||
Xxxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxx mg/kg xxxxxxx xxxxxxxxx | &xx; 5 |
xxx xxxxxx xxxxxx toxicita xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podání. | |
d) Xxxxxxx:
xxxxx x vlastnostmi xxxxxxxxxxxxxx údajům v xxxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnosti, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslové xxxxxxx.
Xxxxxxx 3
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 25 &xx; LD50 ≤ 200 | XX50 (xxxx)2 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 50 < XX50 ≤ 400 | XX503 xx/x (xxxxxxxxx) 0,5 < XX50 ≤ 2 |
1 XX50 xxxxxx x xxxxxxx. 2 XX50 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. 3 XX50 inhalačně (xxxxx xxxxxx) u potkanů. | ||
Tabulka 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx | = 5 |
kde xxxxxx orální xxxxxxxx xxx živočichy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. | |
x) Xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx exotermickou reakci xx xxxxx x xxxxxx látkami, xxxxxxx x xxxxxxxxx látkami.
f) Xxxxxxx:
xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxx vlivem xxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx tření xxx dinitrobenzen.
g) Xxxxxxx xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx 55 xX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx tlak xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
h) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí:
látky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx prostředí podle xxxxxxx 5.
Xxxxxxx 5
XX501 xx/x XX50 ≤ 10 | XX502 xx/x XX50 ≤ 10 | XX503 xx/x XX50 ≤ 101 |
1 XX50 x xxx (96 xxxxx). 2 XX50 x dafnií (48 xxxxx). 3 XX50 u xxx (72 xxxxxx). | ||
xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxx Xxx > 3,0 (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX &xx; 100). | ||
x) XX = xxxxxxxx xxxxx.
x) LC = xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) XX = xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) XX = xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxx = xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxx.
x) XXX = xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx xxx xxxxxx amonný x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx > 28 xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vodné roztoky xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx &xx; 90 váhových xxxxxxx.
3) Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx hnojiva, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nitrátu xxxxxxxx je &xx; 28 xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx hnojivo obsahuje xxxxxx amonný xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxxxxxx draselným).
4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto látky xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxx jako čisté xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti x nevyvolávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této přílohy. X oznámení se xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran řízení xxxxxxxxx odborníka xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx lhůtě, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx komise může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení usnadňují xxxxx xxxxxxxxxxx komise x x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x informace;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Strany x xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, kterou xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá xx xxxxx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jestliže se xxxxxxxxx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx a dokončila xxxxx práci. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Pokud vyšetřovací xxxxxx nerozhodne z xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx členů, strany xxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx x xxxxxxx xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x procedurálních xxxxxxxx xx přijímají většinou xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odráží názor xxxxxxx xxxxxx členů x je xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyšetřovací komise xxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 až 5 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx strana je xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx navrhovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx ní xxxxxxx, xx možná xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podáno xxxxxxxxxx xx xxxx let xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx stranu xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx o nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato činnost xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové havárie;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx přílohy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx původu xx lhůtě určené x oznámení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo předáno xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnout, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx a praxe.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxx, xxxxxx své xxxxx zahájit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx straně, jestliže xxx ještě xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx analýzy x časovým plánem xxx xxxxxxxxx připomínek;
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx strana poskytne xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx skutečně xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxxx činnosti x snaží xx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě.
10. Jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx náhradních xxxxxx, xxxxxx nulové xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Konzultace mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, aby xxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx dodatečné závažné xxxxxxxxx, týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly dostupné xx chvíli, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x to xxxxx xx zúčastněných xxxxx xxxxxx, konají xx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ PODLE ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx praxe xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxx právních předpisů xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxx norem.
3. Určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx osoby, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Rozsah a xxxxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xx xx měly xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Následující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxx analýze x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx v úvahu |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Množství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx typických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x nich. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; b) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a nepříznivých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, během xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx podniknuta s xxxxx omezit xxxxx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx a vnímavost xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx mohou xxx xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx plánované xxxxxx xxxx úpravy, které xxx skutečně předvídat. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx verze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx preventivních opatření. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx xxxx x xxxxx následující informace: 10. Xxxxxxxx nebezpečných xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sousedství. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x sledem událostí, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx x obecné xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx preventivních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx pravděpodobnosti každé xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx provozních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její fáze x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx rychle xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx následky, x xxxxxxx vhodná opatření. 16. Xxxxxxxxx uvádějící, xx xxxx míry xx mohly změny, xxxxxx x údržba xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají být x důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx kontrola xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X VOLBĚ XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. výsledky konzultací x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. hodnocení environmentálních xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných činností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx významně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osídlení, xxx xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx riziku nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací x x xxxxxxxx xxxx k xx xxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx ochraně x xxxxxxxx, jakož x zdravotnické služby.
3. Xxxxxxxxx plány xx xxxx obsahovat, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx dodržen x xxxxxxxx technického xxxxx x pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx havárii, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a předejít x xxxxxx, xx xxxxx nejvíce xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelné xx místě xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx xxxxxx, který xx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx takové havárie, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx událost, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nalézt;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje;
x) xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu veřejné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxxx informací, pokud xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx pracovníků týkající xx úkolů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx plnit.
5. Vnější xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxx záchranní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx zasažené oblasti;
x) uvést opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx mohly být xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
x) xxxxx zdroje xxxxxxxx x provádění xxxxx x koordinačních xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx veřejnosti sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x cvičení.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sběru, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx materiálů x x obnově.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedení xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přípravků, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx nebezpečné činnosti, x určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností.
4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li dostupné x xxxxxxx.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xx které by xxxxx dojít při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx průmyslové havárie.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, x x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxx spojení s xxxxxxxxxxxxxx službami, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebezpečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx, kam xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
XXXXXXX XX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxx x zásahu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x úvahu xxxxx potřeby na xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx a rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky (jsou-li xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mít;
x) xxxxxx x přesné xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx intervalech, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, o další xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x školení provádějí xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX POMOC PODLE ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 17, xxx převzal xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx poskytnuta xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Strana xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a osobám xxxxxxxxxx jejím jménem xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jim xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx x x xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx x xxxxx pomoci, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx snaží, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxxx používaný v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstup a xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx území.
7. Xxxxx jde x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, v xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobených xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx těchto osob xxxx škod, které xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na zařízení xxxx na jiném xxxxxxx používaném x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx činností x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx xxxx xxxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx poté, xx zahájila konzultace, xxxxxxx prostřednictvím oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je taková xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx se poradí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodnému xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ostatních xxxxx;
x) programy pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x vývoj, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spolupráce xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace a xxxxxxxx k xxxxxx xx ně;
h) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx monitorování a xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XII
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x dat
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Zřízení a xxxxxxx databanky xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx jejich účinků, xxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x nimi xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx i jiný xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x prevenci, xxxxxxxxxxxx a odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxx.
x) Vedení xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I části X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x metodologie
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x vývoje.
3. Technická xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx poradenských xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně.
x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Pomoc x xxxxxxx havarijní xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiný druh xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx. Jak navrhující xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx rozhodce, který xxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xx žádost kterékoli xxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců. Xx xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx žádosti xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto určení xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxx xxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx zjištění skutečností.
9. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx stran xxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x věci, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx pokračoval x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx opomenutí strany xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxx x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětem xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx xxxx nerozhodne x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, včetně xxxxx rozhodců, strany xxxxx rovným dílem. Xxxx vede záznamy x všech svých xxxxxxxxx a předloží x nich stranám xxxxx závěrečné vyúčtování.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx stran xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena, může xx souhlasem soudu xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx svůj rozhodčí xxxxx xx pěti xxxxxx ode dne xxxxx ustavení, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx x závazný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx tento xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu stejným xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Informace
Právní předpis č. 58/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.6.2002.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.