Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.2002 do 19.04.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. května 2000, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx důležité x xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx před havárií, xxxxx xxxxxxx x xx ní, zlepšit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxxxxxx se na xx a xxxxxx xx;
berouce xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx XXX x chování xxx havarijním znečištění xxxxxxxxxxxxxx xxx přesahujících xxxxxxx států x Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
berouce x xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (UNEP), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxxx havárií, a xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásadami xxxxxxxxxxxxx práva svrchované xxxxx využívat své xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblastí za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "platí xxx, kdo xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména zásady xxxxxxx sousedských vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx vůle,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx přítomna nebo xxxx být přítomna xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I této xxxxxx x která xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo pozdější xxxxxxxx důsledek průmyslové xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) lidi, xxxxx x xxxxx;
(xx) xxxx, xxxx, ovzduší x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (i) a (xx);
(xx) hmotné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx historických xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxx orgánů státní xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx například xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx provozovat xxxx xxxxxx provozuje;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx" strana xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx jichž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie přesahující xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
x) "veřejností" xxxxx nebo více xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx přesahující hranice xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a odezvu xx ně, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, výzkumu x vývoje, výměny xxxxxxxxx a výměny xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) havárie v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) přepravy x místě nebezpečné xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) úniky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx akce xxx xxxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, předcházet x xxxxxx možností xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich účinky. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x prevenci průmyslových xxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správní x finanční opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x odezvy na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx přípravných xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxx jurisdikce x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx stávající xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Zúčastněné strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx týkající se xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu, kterákoli x těchto stran xxxx předložit tuto xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx komisi xxxxx přílohy II této úmluvy, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx nebezpečná xxxxxxx předmětem posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx požadované touto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxx
Xxxxxxxxxx strany xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx diskusi o xxxxxx xxxxxxxxxxxx projednat xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné strany xxxxxxxx, vztahuje se Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx činnost, jako xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx však na xx omezena.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx například základní xxxxx x procesu, xxxxx xx neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx omezit, pokud xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhů xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx xx nejvíce xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 až 8 a x příloze VI této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k organizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany dbají xx xx, xxx xxxxxxxx k připravenosti xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx odezvy xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx, xxxxx xxx x nebezpečné xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx jejím xxxxx k xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x odezvě xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx získanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx průmyslovou havárií xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx. Tyto informace xxxx rozšiřovány xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII této xxxxxx a xxxx xx xxxx x xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x pokaždé, xxx xx xx xxxxx x vhodné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x dbá xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx podmínek na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zahájit osoby xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x využitím slučitelných x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovních x cílem přijímat x xxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xx, aby xxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xx, xxx v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejdříve a x míře, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx
1. Strany xxxxx na xx, xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zadržely x xxxxxxx její xxxxxx.
2. X xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, aby xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx xxxxx společně, x xxxxxxx xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx havárii.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx průmyslové havárie, xxxx x ni xxxxxxx xxxxxxx strany x uvedením xxxxxxx x druhu nutné xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pomoci, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, a xxx xxxxxxxx obecnou xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx neřídí dvoustrannými xxxx mnohostrannými xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X této xxxxxx, ledaže by xx strany xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se odpovědnosti.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx takových xxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx havárie x na xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
a) výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxx technické xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) až x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x osobami x xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat technologii, xxxxxxxxxxx návrhy nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx orgány x kontaktní místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx účely této xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx kontaktní místo xxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc uvedenou x článku 12. Bylo xx výhodnější, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx stejné pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxx x xx, do tří xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) určila, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx o jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Každá xxxxxx xx snaží, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxx v článku 10 byly xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx její xxxxxxxxx místo a xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x konají xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx konference xxxxx xx svolána nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se konference xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xx podmínky, xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx účinků průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx postihly xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozvíjením xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx další xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
e) na xxx první xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí a xxxxxx xxx konsensem.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxxxxx uvedeným v příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se vysloví x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou v xxxx xxxxxxx v xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx konference stran xxxxxxxxxx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úsilí týkajících xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x připravenosti x odezvě xx xx x cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx první xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xx usnadnilo určování xxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy každá xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx působnosti xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx počet xxxxx xxxxx počtu hlasů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x připravuje schůze xxxxx;
b) předává xxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx získané x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x ní, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnávání sporů xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxxx a použije xxxx uvedené informace xxx za xxxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx připadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v uplatňování xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx xxxx ostatních xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotýkají práva xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, přísnější opatření, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx touto úmluvou.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxxxx změny xx xxx příští xxxxxxx xxxxxx za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x změny xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx přílohy I, xxx xxx je xxxxxx xxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Změny přijaté x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx změny x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx nedojde x xxxxx dohodě, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti desetin xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I v xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí neprodleně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx x přijetí xxxxx x xxxxx přílohy I tak vstoupí x platnost xxx xxxx xxxxxx;
d) xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě odstavce 8 xxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx se stane xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx tato xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstupuje xxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx organizací.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx některou xxxxxx, xxxx xxxx strana xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxx x této xxxxxx xxx podpisy.
X Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 20.6.2002 xx 20.4.2011 (do xxxxxx č. 32/2011 Xx. m. x.)
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx uvedená xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx činnosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx X xxxxxxx xxxxxxx množství, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxx. Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx množstvími xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxx do některé xxxxxxxxx x části X, xxxxx xxxxx xxxxx množství xxxxxxx x části II.
Při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
Xxxxxxxxx | Xxxxx xxxxxxxx (xxxx) |
1. Xxxxxxx xxxxx1x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu 2. Vysoce xxxxxxx xxxxxxxx1x) 3. Xxxxxx xxxxxxx1x) 4. Xxxxxxx1x) 5. Oxidující1e) 6. Xxxxxxx1x) 7. Xxxxxxx xxxxxxxx1x) (x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tlaku a xxxxxxx) 8. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx1x) | 200 50&xxxx;000 20 500 - 200 500 - 200 200 - 50 200 200 |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx | Mezní xxxxxxxx (tuny) |
1. Xxxxxxx 2. x) Xxxxxx xxxxxx2) x) Xxxxxx amonný xx formě hnojiva3) 3. Xxxxxxxxxxxx 4. Chlor 5. Ethylenoxid 6. Xxxxxxxxxx 7. Fluorovodík 8. Sirovodík 9. Xxxx siřičitý 10. Oxid xxxxxx 11. Xxxxxx olova 12. Xxxxxx 13. Xxxxxxxxxxxxxxx | 500 2&xxxx;500 10&xxxx;000 200 25 50 20 50 50 250 75 50 0,75 0,15 |
Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxx xxx klasifikaci xxxxx nebo přípravků xxx účely xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx:
xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx 20 xX xxxx xxxxx;
x) Vysoce xxxxxxx xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nižší xxx 21 xX x bod varu xx normálního xxxxx xx vyšší xxx 20 xX;
x) Vysoce xxxxxxx:
xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 uvedené xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvolat nebezpečí xxxxxxxxxx havárie.
Tabulka 1
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx XX50 ≤ 25 | LD50 (xxxx)2 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx XX50 ≤ 50 | XX503 xx/x (xxxxxxxxx) XX50 ≤ 0,5 |
1 XX50 orálně x xxxxxxx. 2 XX50 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. 3 XX50 xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) x potkanů. | ||
Tabulka 2
Xxxxxxxxxxx xxxxx mg/kg xxxxxxx xxxxxxxxx | &xx; 5 |
xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázového xxxxxx. | |
x) Xxxxxxx:
xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 3
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 25 &xx; LD50 ≤ 200 | XX50 (xxxx)2 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 50 < XX50 ≤ 400 | XX503 xx/x (xxxxxxxxx) 0,5 &xx; LC50 ≤ 2 |
1 LD50 xxxxxx u xxxxxxx. 2 XX50 xxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxx. 3 XX50 xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) u xxxxxxx. | ||
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dávka mg/kg xxxxxxx xxxxxxxxx | = 5 |
xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx živočichy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. | |
x) Xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx látkami, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx:
xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Hořlavé xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx bod xxxxxxxxx xx xxxxx xxx 55 xX x které zůstávají xxxxxxx xxx tlakem, xxxxx xx určitých xxxxxxxx zpracování, jako xx xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx, xxxxx způsobit nebezpečí xxxxxxxxxx havárie.
h) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 5.
Tabulka 5
XX501 xx/x XX50 ≤ 10 | EC502 mg/l EC50 ≤ 10 | XX503 xx/x XX50 ≤ 101 |
1 XX50 x ryb (96 xxxxx). 2 XX50 x xxxxxx (48 xxxxx). 3 XX50 x xxx (72 xxxxxx). | ||
xxxx xxxxx xxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxx > 3,0 (xxxxxxxx experimentálně stanovený XXX &xx; 100). | ||
x) XX = xxxxxxxx xxxxx.
x) XX = xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) EC = xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) XX = xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxx = xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oktanol/voda.
n) XXX = xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Platí xxx xxxxxx amonný x xxxxx xxxxxxx amonného, xxx obsah xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx > 28 xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx &xx; 90 xxxxxxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxx amonný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nitrátu xxxxxxxx je &xx; 28 xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
4) Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látky xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevyvolávají účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (xxxxxx) vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx žádosti.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx skládá ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického odborníka x dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento odborník xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx řízení, xxxxx xxx své xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Jestliže není xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx odborníka, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Jestliže některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby tak xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx tak x této xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení usnadňují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyšetřovací komisi, xxxxx xx xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx xxxx odborníků x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx xxxxxxxxxxx komise.
10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží o xxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx strana, xxxxx xx x předmět xxxxxx xxxxx xxxxx x která xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovací komise, xx xxxx xx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx tuto lhůtu x dobu, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx původu xxxx požadovat xxxxxxxxxx x jinou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx xxxxxxx, xxx zjistila, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx vhodných úrovních x cílem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podle xx xxxxxxx, co možná xxxxxxxx a nejpozději xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx veřejnost o xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude toto xxxxxxxx podáno xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) uvedení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx přílohy x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x oznámení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx rozhodnout, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
6. Xxxxx některá xxxxxx, které předala xxxxxxxx, xxxxxx své xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxx ještě xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x časovým xxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) patřičné informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x oblast spadající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, analýzy a xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxx xx analýzy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány příslušnému xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxx.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx, xxxxxx strana xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mohou xxxxx:
x) xxxxxxx náhradních xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx přijata xx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx omezení jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx trvat xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx řádně xxxxx x xxxxx analýza x xxxxxxxxx, xxxxx x přijaté xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx přílohy x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté o xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx nebyly dostupné xx chvíli, xxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx provozovateli xxxx x rámci společného xxxxx:
1. Stanovení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plán činnosti xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidí a xxxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx osoby, které xx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX X HODNOCENÍ
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x závislosti xx jejich xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx a vyjmenované xxxx:
Předmět xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx xxxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, xxxxx níž xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie; x) Jakákoli akce, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx x xxxxx omezit xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli velkého xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených výše x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody způsobené xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x okolností úniku. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxx xxxxx být xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úpravy, které xxx xxxxxxxx předvídat. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie. |
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6 | Kromě základních xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x hodnocení bude xxxxx vzít x xxxxx následující xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx nebezpečných xxxxx, x xxxxx xx manipuluje, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů pro xxxxx druhy průmyslových xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sousedství. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx jevů, které xx xxxxx být xxxxxxx průmyslové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx opatření xxxxxxx x pododstavci 14. 14. Popis xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x popisem xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zastavila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její fáze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx následky, a xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx jaké míry xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx dodržována. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx snížení rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxx strany původu;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx rizika;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx osídlení, xxx xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx by xxxx být koordinovány xxx, aby obsahovaly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x x prevenci xxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx evakuace x xxxxx akce x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx zasažení xxxx xxxx místo, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxx dodržen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x organizaci, aby xx mohlo xxxxx xxxxxxxxxx havárii, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x omezit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx postup, xxxxx xx xxx dodržen x případě průmyslové xxxxxxx nebo bezprostřední xxxxxx xxxxxx havárie, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, kde xx možné xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx dostupné xxxxxxxx x zdroje;
d) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx místo, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
e) xxxxx opatření x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Vnější havarijní xxxxx použitelné xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxx dodržovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci;
x) určit xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x rychlému xxxxxx zasažené oblasti;
x) uvést opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxx později xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx zdroje xxxxxxxx x provádění xxxxx x koordinačních xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx školení x cvičení.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX VIII
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI PODLE ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, xxxxxx místa xxxxxxxxxx činnosti, uvedení xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx x přípravků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností.
4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx dostupné x xxxxxxx.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít na xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx havarijním xxxxx xxxxxxxxxxxx pohotovostními xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebezpečná xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx slučitelné xxxxxxx xxx přenos x zpracování xxx xxx xxxxxxxxx poplachu x zásahu x xxxxxxx havarijní xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx s cílem xx xxxxx nejvíce xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky (xxxx-xx xxxxx) a závažnost xxxxxx, které může xxxxxxxx mít;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxx havárie;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na průmyslovou xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxx situace xxxxxxxx xx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx pracovníci jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX POMOC XXXXX ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou poskytující xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx vybavení a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zajistí xxxxxxx pracovníků, materiálu x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, je xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx. Strana xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zcela xxxx částečně vzdát xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx žádající o xxxxx xxxxxxxx veškeré xxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území - xx území x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný x xxxxx xxxxxx měli xxxxxx xxxxx x xxxxx na jejím xxxxx x výstup x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx jde x činy xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx škod xxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx způsobených xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx obvinění x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx zařízení xxxx xx xxxxx xxxxxxx používaném v xxxxx xxxxxx. Strana xxxxxxxx o pomoc xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx činností x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx učiněna, zúčastněné xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XI
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Vyměňované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) legislativní x xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx činnost x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx havárií při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx plány xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) programy xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx na ně;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx k xxxxxx xx xx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XII
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx databanky xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a vedení xxxxxxx nebezpečných látek, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx s nimi xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie.
x) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Vypracování x xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Sestavení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových havárií, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx ně.
b) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx schopnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, připravenosti a xxxxxx xx xx.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí pomoci, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odborníků na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou pověřeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiný druh xxxxxx při xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx úmluvy. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx tří xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx strany, xxxxx xx spor týká, xxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx své xxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx žádný xxxx xxxxx x věci.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, určí xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx předsedu xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx stran sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu x průběhu xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, která ještě xxxxxxxx neurčila, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvedené xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx následujících dvou xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
7. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a x xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxx příslušné dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
10. Strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx některé xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo nevyjádří-li xx x věci, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx opomenutí xxxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může jednat x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx, které bezprostředně xxxxxxxxx x předmětem xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx závěrečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xx souhlasem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné prodloužit xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxxx nález stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx tuto xxx předložit, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2002.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x přijetí nového xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx změny Xxxxxxx X Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.