Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.2002 do 19.04.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. března 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. května 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 dne 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx i budoucích xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx předcházet závažným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx havárie x xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávadný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, xx účinky xxxxxxxxxxxx havárií mohou xxx pociťovány za xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx x xx xx, zlepšit xxxxxx politiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx úrovních x xxxxx snadněji předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx XXX x chování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx dokument Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ILO), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
berouce v xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí, zejména xxxxxx 21, xxxxx xxx mají xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx činnosti prováděné x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na životním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx zásadu "xxxxx xxx, kdo xxxxxxxxxx" xxxx obecnou zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního prostředí;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxx sousedských xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx výrobě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(ii) xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x příloze I xxxx úmluvy x která xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímý xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro:
(x) lidi, xxxxx x faunu;
(ii) xxxx, xxxx, ovzduší x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx historických xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx jurisdikce xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
e) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx například xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx jinak;
x) "xxxxxxx xxxxxx" strana xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx v xxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
h) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nebo xxxxx xx dotýkají xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
c) havárie xxxxxxx xxxxx účinků xxxxxxxxxxxx havárií vyvolaných xxxxxx haváriemi xxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx x místě nebezpečné xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) úniky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x závažnost xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx účinky. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx havárie, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obnovovacích opatření, x xx x xxxxxxx na xxxx, xxxxx již byly xxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nápravná, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xx.
5. Ustanoveními xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx obdržely xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stávající xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xx-xx nějaká xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterákoli x xxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly xx jiné xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešit.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxx existující, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která není xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx vzájemné dohodě xxxxx x vyjasnění xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx xxxx jedna xxxx část xx xxxxxxxx činnost, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnou.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x prevenci průmyslových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby provozovatel xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobně uvedené x příloze V této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx o volbě xxxxx
V xxxxx xxxxx právního systému xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxxx strany snaží xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx návrhů xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx co nejvíce xxxxxxx rizika. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx politik by xxxxxx měly xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 až 8 x v příloze VI této úmluvy.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx havarijní xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dbají xx to, aby xxxxxxxx k připravenosti xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx xxx přijata xx místě, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxxxxx strany se xxxxxxxx informují o xxxxx xxxxxxxxxxx plánech.
2. Strana xxxxxx xxx, xxxxx jde x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, pokud jde x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx závěry xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx strany xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, vyhotoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx získanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xx to, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx informace veřejnosti x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx průmyslovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx rozšiřovány xxxxxxx, xxxxx považují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pokaždé, xxx je xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx se závažných xxxxxx x xxxxx xxxxxx její xxxxxx x xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x dbá na xx, xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, které strádají xxxx by mohly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx udála xx xxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx správní x xxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxx těchto xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx zavedením x využitím slučitelných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přijímat x předávat hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx by mohla xxx účinky přesahující xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx dbají xx xx, xxx x xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na to, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, aby xx xxxxx možno xx xxxxxxx zadržely x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx xxxx xx xxxxx mít účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx třeba xxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se odezvy xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x druhu xxxxx xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx rychlé xxxxxxxxxx a okamžitě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pomoci, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x omezení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X této xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na prevenci x xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x odezvu xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) výměny informací x zkušeností x
x) poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx příznivé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx návrhy nebo xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kontaktní místa
1. Každá xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních orgánů xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostrané xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx kontaktní xxxxx xxxx stejné xxx xxx případy.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xx, do tří xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) funkci xxxxxxxxxxx místa (kontaktních xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jmenování, xxxxx (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx strana se xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přijímat nabídky xxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 byly xxxxx v xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx stran této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx konference xxxxx konají xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx uplatňování xxxx úmluvy;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx zkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx schůzí x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx své xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx na národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vytvořit systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxx práce xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x připravenosti x odezvě xx xx s xxxxx xxxxx další mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx usnadnilo určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají strany xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
x) svolává x připravuje xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx získané x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx strany určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více stranami xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx, který považují xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx jde x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z následujících xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Jestliže strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním právem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx se osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají zprávu x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx připadají na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx ostatních xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotýkají xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxx xxx předem.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, pro xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx, které xx xxxxxxx, devadesátým dnem xxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x změny přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x pokud nedojde x žádné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxxxx desetin xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí xxxxx přílohy I x platnost xxx strany této xxxxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx nejméně xxxxxxxx xxxxx nepodá xxxx xxxxxxxx;
c) jakákoli xxxxxx, která nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x změna přílohy I xxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
d) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx proti.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. března 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odstavce 8 usnesení Hospodářské x xxxxxxxx rady 36 (XX) ze xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx depozitáře xxxx úmluvy vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxx organizace xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy na xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x záležitosti, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx významné xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx uložení šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 27 xxxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx organizace.
3. Pro každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx dni uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx některou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx znění mají xxxxxxx platnost, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 20.6.2002 xx 20.4.2011 (do xxxxxx x. 32/2011 Xx. x. s.)
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX XXXXX VYMEZENÍ NEBEZPEČNÝCH XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx množství xx xxxxxxxx xx xxxxx činnosti nebo xx xxxxxxx činností. Xxxxx xx v xxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozmezí. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxx mezními xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x každém rozmezí, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx látka xxxx xxxxxxxxx jmenovitě uvedený x části XX xxxxx do některé xxxxxxxxx x xxxxx X, xxxxx užita xxxxx xxxxxxxx uvedená x části XX.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx provozovatelů.
ČÁST X
Xxxxxxxxx xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
Xxxxxxxxx | Xxxxx xxxxxxxx (xxxx) |
1. Hořlavé xxxxx1x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx1x) 3. Xxxxxx xxxxxxx1x) 4. Toxické1d) 5. Oxidující1e) 6. Xxxxxxx1x) 7. Xxxxxxx kapaliny1g) (x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx) 8. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí1h) | 200 50 000 20 500 - 200 500 - 200 200 - 50 200 200 |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx látky
Látka | Mezní xxxxxxxx (xxxx) |
1. Xxxxxxx 2. x) Xxxxxx xxxxxx2) x) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx3) 3. Xxxxxxxxxxxx 4. Chlor 5. Xxxxxxxxxxx 6. Xxxxxxxxxx 7. Xxxxxxxxxxx 8. Xxxxxxxxx 9. Xxxx siřičitý 10. Xxxx xxxxxx 11. Xxxxxx xxxxx 12. Xxxxxx 13. Xxxxxxxxxxxxxxx | 500 2&xxxx;500 10&xxxx;000 200 25 50 20 50 50 250 75 50 0,75 0,15 |
Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx:
xxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx tlaku a xx směsi xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx tlaku je 20 xX xxxx xxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx bod xxxxxxxxx je nižší xxx 21 xX x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx než 20 xX;
x) Xxxxxx xxxxxxx:
xxxxx s vlastnostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2 uvedené xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 1
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx tělesné xxxxxxxxx XX50 ≤ 25 | XX50 (xxxx)2 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx XX50 ≤ 50 | XX503 xx/x (inhalačně) LC50 ≤ 0,5 |
1 XX50 orálně x xxxxxxx. 2 XX50 xxxx x xxxxxxx xxxx králíků. 3 XX50 xxxxxxxxx (čtyři hodiny) x potkanů. | ||
Tabulka 2
Xxxxxxxxxxx xxxxx mg/kg tělesné xxxxxxxxx | &xx; 5 |
xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázového podání. | |
d) Xxxxxxx:
xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajům x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 uvedených níže, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx průmyslové xxxxxxx.
Xxxxxxx 3
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 25 &xx; XX50 ≤ 200 | XX50 (xxxx)2 xx/xx xxxxxxx hmotnosti 50 &xx; XX50 ≤ 400 | XX503 xx/x (xxxxxxxxx) 0,5 &xx; XX50 ≤ 2 |
1 XX50 xxxxxx x potkanů. 2 XX50 xxxx u xxxxxxx nebo králíků. 3 XX50 xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) u xxxxxxx. | ||
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx | = 5 |
kde xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. | |
x) Oxidující:
látky způsobující xxxxxx exotermickou xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zejména x hořlavými látkami.
f) Xxxxxxx:
xxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxx vlivem xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tření xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx je nižší xxx 55 xX x xxxxx zůstávají xxxxxxx xxx tlakem, xxxxx za určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
h) Xxxxxxxxxx xxx životní prostředí:
látky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 5.
Tabulka 5
LC501 mg/l LC50 ≤ 10 | XX502 xx/x XX50 ≤ 10 | XX503 xx/x XX50 ≤ 101 |
1 XX50 x xxx (96 xxxxx). 2 XX50 x dafnií (48 xxxxx). 3 IC50 x xxx (72 xxxxxx). | ||
xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx log Xxx &xx; 3,0 (xxxxxxxx experimentálně stanovený XXX < 100). | ||
i) XX = smrtelná xxxxx.
x) LC = xxxxxxxx koncentrace.
k) EC = xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) XX = xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxx = xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxx.
x) XXX = biokoncentrační xxxxxx.
2) Xxxxx xxx xxxxxx amonný x xxxxx xxxxxxx amonného, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx > 28 xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx &xx; 90 váhových xxxxxxx.
3) Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx > 28 xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx hnojivo xxxxxxxx xxxxxx amonný xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x/xxxx x uhličitanem draselným).
4) Xxxxx x přípravky xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud již xxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
XXXXXXX II
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx se xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxxx odborníci xxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx žádný xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníka xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx komise stranu, xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do jednoho xxxxxx. Neučiní-li xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který provede xxxx xxxxxxxxx v xxxxx lhůtě dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Strany a xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Jestliže xx některá xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx vyšetřovací komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxx konkrétními xxxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměn xxxxxx členů, strany xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx strana, xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx by xxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xx může xx xxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x procedurálních xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlišných xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Vyšetřovací komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA III
XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx požadovat konzultace x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 této xxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx existující činnost xxxxxxxxxx, oznámí to xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxxx úrovních x cílem xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx každé straně, xxxxx xx xxxxx xxx podle xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx o nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 této přílohy x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxx straně původu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx rozhodnout, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
6. Pokud některá xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx ještě neučinila:
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx plánem xxx předávání připomínek;
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx by mohla xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukazující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx strana poskytne xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, dokumentaci týkající xx analýzy x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí veřejnost x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Strany jim xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x snaží se, xxx jejich názory xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bud přímo, xxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx lhůtě.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx těchto xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, a opatření, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) jiných xxxxx xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázky.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx odstavce 9 xxxx přílohy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xxxxxx dostupné xx xxxxxx, xxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx konzultací, stanou xxxxxxxx xxx zúčastněnou xxxxxx, uvědomí o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, konají xx xxxxx konzultace.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících xx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x školení pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx obvyklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Rozsah x xxxxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx se měly xxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v úvahu xxx analýze x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Základní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace podle článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx typických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x nich. 3. Xxx každý xxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Rozsah x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, xxxxx níž xx se mohla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx akce, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pokud xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sousedství, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, které xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx úniku. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxx mohou xxx xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x životním prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx předvídat. Xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Informování xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové havárie. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 až 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx preventivních opatření. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx následující informace: 10. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx manipuluje, x xxxxxxxx manipulace. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx druhy průmyslových xxxxxxx se závažnými xxxxxx, x příklady xxxxx xxxxxxx nehod xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx provozované x sousedství. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx jevů, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x xxxxxx událostí, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx v obecné xxxxxx, stupně pravděpodobnosti xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x pododstavci 14. 14. Popis preventivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zastavila xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx její xxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx, x potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx být rychle xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx následky, a xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x údržba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxx kontrola dodržována. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X VOLBĚ XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx nebezpečná činnost;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx s existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx významně xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osídlení, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx této bezpečnostní xxxxxxx xx měly xxx pečlivě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxx jak vnitřní, xxx xxxxxx xx xxxx být koordinovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Havarijní plány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx také předvídat xxxxxxxx x varování xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx akce x xxxx xxxxxxx x záchraně, xxxxx x xxxxxxxxxxxx služby.
3. Havarijní plány xx xxxx xxxxxxxxx, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx místo, x xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx technického xxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxx, aby xx mohlo čelit xxxxxxxxxx havárii, xxxxx xx mohla mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx nejvíce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx postup, xxxxx xx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx havárie, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx možné xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx dostupné xxxxxxxx x xxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx pověřeného xxxxx xxxxxx mimo xxxxx, xxxxxx druhu informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, pokud xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx dodržovat záchranní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranám, které xx mohly xxx xxxxxxx, x xxx xxxx později xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx týkající xx oblasti xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určit opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x kontaminovaných xxxxxxxxx x k xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xx xxxxx by xxxxx dojít při xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xx xx mělo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx službami, x xxxxx čelit průmyslovým xxxxxxxx, omezit xxxxxx xxxxxxxxx a zmírnit xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách, kterým xxxx xxxxxxx nebezpečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx veřejnosti dozvědět xx, xxx se xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií umožňují xx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kódů, xxxxxxxxx xx xxxxxx slučitelné xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx s cílem xx možná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx zejména následující xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx havárie;
x) xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x účinné xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států.
4. Xxxx prováděny pravidelné xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, tak xx xxxx zkoušky, revize x xxxxxxx provádějí xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx převzal xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stranou.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých možností xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx. Strana xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx kdykoli xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxx nákladů.
4. Xxxxxx žádající o xxxxx vynaloží xxxxxxx xxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
5. Strany se xxxxx, na žádost xxxxxx žádající x xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území - xx xxxxx x x území xxxxxx xxxxxxxx o pomoc - pracovníků zařízení x xxxxxxx používaných x xxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx oznámení podaného x xxxxx x xxxxxxxx formě, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstup x xxxxx xx jejím xxxxx x výstup x jejího území.
7. Pokud jde x činy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx osob xxxx tělesné xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobených xx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxx xxxx, které xxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx na xxxxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo osobám xxxxxxxxxx jejím xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx spolupracují, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x žádostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx činností x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxx x pomoc xxxx kdykoli poté, xx zahájila konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
XXXXXXX XI
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Vyměňované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, plánování, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost a xxxxxx xx ně;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti průmyslových xxxxxxx x spolupráce xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx životního prostředí;
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx k xxxxxx xx xx;
h) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XII
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a šíření xxxxxxxxx x xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytování informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx účelem možného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje příslušné xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x nimi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x prevenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
e) Vedení xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně.
x) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Poskytování poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
x) Xx žádost xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Pomoc v xxxxxxx havarijní xxxxxxx
Xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx průmyslové havárie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx při odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx strany xxxxxxx předložit spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx nebo xxxxxx, xxx ostatní strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x těchto stran, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx žádný xxxx xxxxx k xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu předsedu xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx měsíců po xxxxxxxx žádosti, xxxx x tom druhá xxxxxx uvědomit výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Po xxxx určení požádá xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx-xx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx to předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx otázkách x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xx zjištění skutečností.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx a s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx získali x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost některé xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx nebo nevyjádří-li xx k xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxx pokračoval x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx opomenutí strany xxxxxxxx xx x xxxx není xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud nerozhodne x důvodů daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodců, strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx sporu právní xxxxx x xxxxx xxxx být rozhodnutím xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx vstoupit.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx ustavení, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x závazný xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozhodčímu soudu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nelze tuto xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.