EPIS® Právní systém | Plné znění

Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2011.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.2011 do 06.06.2016.

Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států

58/2002 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu k Úmluvě

Úmluva

Definice Článek 1

Oblast působnosti Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4

Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5

Prevence Článek 6

Rozhodování o volbě místa Článek 7

Havarijní připravenost Článek 8

Informování a účast veřejnosti Článek 9

Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10

Odezva na průmyslové havárie Článek 11

Vzájemná pomoc Článek 12

Odpovědnost Článek 13

Výzkum a vývoj Článek 14

Výměna informací Článek 15

Výměna technologie Článek 16

Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17

Konference stran Článek 18

Hlasovací právo Článek 19

Sekretariát Článek 20

Urovnávání sporů Článek 21

Omezení při poskytování informací Článek 22

Uplatňování Úmluvy Článek 23

Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24

Statut příloh Článek 25

Změny Úmluvy Článek 26

Podpis Článek 27

Depozitář Článek 28

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29

Vstup v platnost Článek 30

Odstoupení Článek 31

Závazná znění Článek 32

Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností

Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5

Příloha III - Postupy podle článku 4

Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6

Příloha V - Analýza a hodnocení

Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7

Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8

Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9

Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10

Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12

Příloha XI - Výměna informací podle článku 15

Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4

Příloha XIII - Rozhodčí řízení

INFORMACE

SDĚLENÍ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 17. xxxxxx 1992 xxxx v Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 10. xxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX

Xxxxxx této úmluvy,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany lidí x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xx důležité a xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, hospodárné x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xx účinky xxxxxxxxxxxx havárií xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx a xx ní, zlepšit xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xx na xx x xxxxxx xx;

berouce xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xx;

xxxxxx xx xxxxx, kterou x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodex XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

xxxxxxx v xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, a xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, podle xxx mají xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti jejich xxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

majíce xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" událost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx výrobě, používání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx

(ii) xxx xxxxxxx, pokud xx uvedena x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);

b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx přítomna xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x příloze I xxxx xxxxxx x která xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx důsledek průmyslové xxxxxxx, zejména xxx:

(x) xxxx, xxxxx x faunu;

(xx) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (x) a (xx);

(xx) hmotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx níž například xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v textu xxxxxxx jinak;

g) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx x xxxxxxx jurisdikci vznikne xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx strana x

x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx přesahující hranice xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a na xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:

x) jaderné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx situace;

x) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;

x) havárie xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(ii) xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

f) xxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;

x) úniky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx s ohledem xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x závažnost xxxxxx havárií x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tím účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení politiky x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xx x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření ke xxxxxxxxxx zabezpečenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx k provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x zajistí, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stávající xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, je-li nějaká xxxxxxx nebezpečnou činností xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx předložit tuto xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx komisi xxxxx přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly xx jiné xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x nebezpečné činnosti, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států a xxxxx xxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx x podnětu xxxxxxxxx x nich xxxxxxx diskusi o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx vzájemné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx nebo vyšetřovací xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jedna xxxx část xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x prevenci průmyslových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV této xxxxxx, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.

2. Xxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx základní xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx analýzu a xxxxxxxxx podrobně xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

X rámci xxxxx právního systému xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zavést politiky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxx omezit, xxxxx xxxxx xx nejvíce, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblastech, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx co nejvíce xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V odst. 1 xxxxxx 1 až 8 a x příloze VI této xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na havarijní xxxxxxx a x xxxxxxxxx uspokojivého xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx x připravenosti xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jsou x působnosti xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx havarijních xxxxxxx.

2. Xxxxxx původu xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx odezvy na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx strana xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na jejím xxxxx k xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx jsou brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 bodech 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx jejich xxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, vyhotoví xxxxxxxx vnější xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, pokud xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.

2. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x pokaždé, xxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy, možnost xxxxxxxxx xx závažných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x připravenosti x dbá xx xx, xxx možnost xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Strany x xxxxxxx xx xxxx právním systémem x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx se xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx zahájit osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx jim nabídnou xxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich práva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby průmyslové xxxxxxx, xxxxx má xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím systémů xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx hlášení obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze IX xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxx, xxxxx xxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Strany xxxxx xx xx, xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx by xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxx účinky odhadnuty, xxxx-xx třeba společně, x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx průmyslové havárie, xxxx o ni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozsahu x xxxxx xxxxx xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx straně, která xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li x xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, x xxxxx rozsah xxxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx této pomoci.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby usnadnily xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx mezi stranami x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx strany xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx a xxxxx

Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx informací

Xxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XI xxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií podle xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;

x) přímých průmyslových xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a

x) xxxxxxxxxxx technické xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) až x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x osobami x xxxxxxxxx i veřejném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místa

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostrané xxxxxx, každá xxxxxx xxxx nebo zřídí xxxxx kontaktní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxx článek 10, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc uvedenou x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx stejné pro xxx případy.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xx, xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, xxxxx úřední xxxxx (xxxxx úřední xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (vykonávaly) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů).

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvědomí ostatní xxxxxx o jakékoli xxxxx jmenování, které (xxxxx) učinila podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxx x xxxxxxx.

6. Xxxxx strana xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx x přijímat xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 byly xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx stran

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xx konference xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx následujících po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx účinků průmyslových xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, připravenosti x xxxxxx na xx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx postihly xxxxxxxxxx havárie;

c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxx účelem vyhotovuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení;

x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

4. Xx xxx xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x možnosti obrátit xx na xxxxxxx xxxxxxxxx a spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, zejména pro xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx plánu práce xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx koordinací informací x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x připravenosti x odezvě xx xx s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.

5. Xx xxx první xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx xx xx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neuplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) plní xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx strany xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více stranami xxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx přijatelný.

2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení této xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazný xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:

x) xxxxxxxxxx sporu Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stran chránit x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvěrnost x podmínky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxx, xxx který byly xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinností, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxx přijmout xx xxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx příloh

Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx navrhované změny xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za podmínky, xx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, pro xxx je xxxxxx xxxxxx v odstavci 4 tohoto článku:

x) xxxxxxxxx xx xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

b) xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx vstoupí změny x platnost pro xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx.

4. Pokud xxx x xxxxx přílohy I:

x) strany se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x pokud nedojde x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti desetin xxxxx přítomných xx xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx změny xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx ke schválení;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí změny přílohy I x xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepodá xxxx xxxxxxxx;

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o převzetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kdykoli nahradit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxx přílohy I tak vstoupí x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;

x) xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď pro, xxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 usnesení Xxxxxxxxxxx x sociální rady 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxx oblastech.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro přistoupení xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.

3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx se stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx všemi povinnostmi xxxxxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx jeden xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. X takovém xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinách xxxxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx uvedené x článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, x xxxxx jedná xxxx xxxxxx. Dále tyto xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx významné xxxxx rozsahu své xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 nepřipojuje x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženy členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx tato strana xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx odstoupit. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx článku 4 na činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4 xxxx. 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 2.

Článek 32

Xxxxxxx xxxxx

Prvopis xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx podpisy.

X Helsinkách xxx xxxxxxxxxxx března xxxxx xxxxx set devadesát xxx.

PŘÍLOHA I

NEBEZPEČNÉ XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČINNOSTÍ¹

Níže xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx látka xxxx xxxxxxxxx uvedený x xxxxx XX patří xx některé xxxxxxxxx x xxxxx I, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxx II.

Při určení xxxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečí, xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x blízkost xxxxxx umístění xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxxxxxx.

&xxxx; XXXX X. Kategorie xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v části XX
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; Xxxxx xxxxxxxx (xxxx)
&xxxx; 1. Xxxxxxx²	&xxxx; 50&xxxx;000
&xxxx; 2x. Xxxxxx xxxxxxx^{3(x) x (x)}	&xxxx; 200
&xxxx; 2x. Vysoce xxxxxxx^3(x)	&xxxx; 50&xxxx;000
&xxxx; 3. Xxxxxxxx hořlavé⁴	50
4. Xxxxxxx⁵	&xxxx; 200
&xxxx; 5. Xxxxxx xxxxxxx⁶	&xxxx; 20
&xxxx; 6. Xxxxxxxxx⁷	&xxxx; 200
&xxxx; 7x. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 1.4 xxxxxxxx XXX⁸	&xxxx; 200
&xxxx; 7x. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx XXX⁸	&xxxx; 50
&xxxx; 8x. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx - "Xxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx"⁹	&xxxx; 500
&xxxx; 8x. Xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx - "Xxxxxx xxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx"¹⁰	&xxxx; 200

&xxxx; XXXX XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx látky
Látka	Mezní xxxxxxxx (xxxx)
&xxxx; 1x. Xxxxxxxx amonný¹¹	10 000
1b. Xxxxxxxx xxxxxx¹²	&xxxx; 5&xxxx;000
&xxxx; 1x. Dusičnan xxxxxx¹³	&xxxx; 2&xxxx;500
&xxxx; 1x. Xxxxxxxx xxxxxx¹⁴	&xxxx; 50
&xxxx; 2x. Xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁵	&xxxx; 10&xxxx;000
&xxxx; 2x. Dusičnan xxxxxxxx¹⁶	&xxxx; 5&xxxx;000
&xxxx; 3. Xxxxx	&xxxx; 25
&xxxx; 4. Xxxxxxxxxxx	&xxxx; 50
&xxxx; 5. Xxxxx	&xxxx; 50
&xxxx; 6. Xxxxxx - xxxxxxxxxxx	&xxxx; 100
&xxxx; 7. Xxxx sírový	75
8. Xxxxxx xxxxx	&xxxx; 50
&xxxx; 9. Fosgen	0,75
10. Xxxxxxxxxxxxxxx	&xxxx; 0,15
&xxxx; 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plyny (včetně XXX) x xxxxx xxxx	&xxxx; 200
&xxxx; 12. Xxxxx xxxxxxxx: xxxxx a benzín; xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxx tryskové motory); xxxxxxx xxxxx (včetně xxxxx xxx dieselové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plynových xxxxx)	&xxxx; 25&xxxx;000

Xxxxxxxx

1. Indikativní kritéria. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přípravků xxx xxxxx xxxxx X této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Směsi x přípravky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx čisté xxxxx, xxxxx xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. XXXXXXX XXXXXXXX: xxxxx x přípravky, xxxxx xxxx bod xxxxxxxxx rovný xxxx xxxxx xxx 21 °X x xxxx xxxx rovný 55 °X, podporující xxxxxx:

3. XXXXXX HOŘLAVÉ XXXXXXXX

(x) Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx teploty bez xxxxxxxxxx přívodu energie (xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx);

(x) Xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55 °X x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závažné xxxxxxx; x

(x) Xxxxx x xxxxxxxxx s bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxx 21 °X x xxxxxx xxxxxxxx hořlavé.

4. XXXXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX

(x) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x bodem vzplanutí xxxxxx xxx 0 °X (nebo, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx), xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx 35 °X;

(x) Xxxxx, které xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo nadkritickém xxxxx; x

(x) Xxxxxxx x xxxxxx hořlavé xxxxxxx látky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx jejich xxxxx varu.

5. TOXICKÉ: xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XX - xxxxxxxx xxxxx; XX - xxxxxxxx koncentrace).

TABULKA 1
&xxxx; XX₅₀(xxxxxx)(1) xx/xx xxxxxxx hmotnosti 25 < XX₅₀ ≤ 200	&xxxx; XX₅₀(xxxx)(2) xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 50 &xx; XX₅₀ ≤ 400	&xxxx; XX₅₀(3) xx/x (xxxxxxxxx) 0,5 &xx; XX₅₀ ≤ 2
&xxxx; (1) XX₅₀ xxxxxx x xxxxxxx
&xxxx; (2) XX₅₀ xxxx x xxxxxxx nebo králíků
(3) XX₅₀ xxxxxxxxx (čtyři xxxxxx) u xxxxxxx
&xxxx; XXXXXXX 2
&xxxx; Xxxxxxxxxxx xxxxx xx/xx xxxxxxx hmotnosti = 5.
&xxxx; xxx xxxxxx orální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. VYSOCE XXXXXXX: xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajům x tabulce 3 xxxx xxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (LD - xxxxxxxx xxxxx; XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

&xxxx; XXXXXXX 3
&xxxx; XX₅₀(xxxxxx)(1) xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx XX₅₀ ≤ 25	&xxxx; XX₅₀(xxxx)(2) xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx XX₅₀ ≤ 50	&xxxx; XX₅₀(3) xx/x (xxxxxxxxx) XX₅₀ ≤ 0.5
&xxxx; (1) XX₅₀ orálně u xxxxxxx
&xxxx; (2) XX₅₀ xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx
&xxxx; (3) XX₅₀ xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) u xxxxxxx
&xxxx; XXXXXXX 4
Rozlišovací xxxxx xx/xx xxxxxxx hmotnosti &xx; 5,
kde akutní xxxxxx toxicita xxx xxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx jednorázového podání.

7. XXXXXXXXX: xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. XXXXXXX

(x) Xxxxx xxxx přípravky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třením, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; nebo

(c) Xxxxx, xxxxxxxxx nebo předměty xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XX/XXX), uzavřené 30. xxxx 1957, v xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx látek) xxxxxx x produkci tepla, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1 jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx 1.1 xx 1.6. Xxx x xxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx 1.1: "Xxxxx x xxxxxxxx, které zahrnují x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (hromadný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)."

Xxxxxxxx 1.2: "Xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx okolí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu."

Podtřída 1.3: "Xxxxx a předměty, xxxxx zahrnují v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záření; nebo

(ii) xxxxx xxxxxxxx hoří xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx 1.4: "Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v případě xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx xxx xxxx nebezpečí' xxxxxxx. Účinky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ohrožení xxxxx. Oheň, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výbuch xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx."

Xxxxxxxx 1.5: "Xxxxx xxxx citlivé xxxxx xxxxxxxxxx v sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx jsou tak xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vznícení nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx minimálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ohni."

Podtřída 1.6.: "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx. Předměty obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zanedbatelnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx množství výbušné xxxx pyrotechnické xxxxx xxxx přípravku x xxxxxxxx, xxxx se xxxx množství v xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx množství xxxx známo, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxx.

9. XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX (XX - xxxxxxxx koncentrace; XX - xxxxxx xxxxxxxxxxx; XX - xxxxxxxxxx koncentrace) - xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x:

(x) Xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) 96 xxxxx XX₅₀ (x xxx): 1 xx/x &xx; XX₅₀ ≤ 10 mg/l, nebo

(ii) 48 hodin EC₅₀ (x xxxxxx): 1 xx/x &xx; XX₅₀ ≤ 10 mg/l, xxxx

(xxx) 72 xxxxx XX₅₀ (x řas): 1 xx/x &xx; XX₅₀ ≤ 10 xx/x; x

(x) Xxxxxxx: xxxxx xxxx snadno xxxxxxxxxxxx nebo log Xxx (rozdělovací xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxx) ≥ 3.0 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX ≤ 100).

10. NEBEZPEČNÉ XXX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX (XX - smrtelná xxxxxxxxxxx; EC - xxxxxx xxxxxxxxxxx; XX - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx organismy:

(a) Xxxxx velmi xxxxxxx xxx xxxxx organismy x akutní toxicitou:

(i) 96 xxxxx LC₅₀ (x ryb) ≤ 1 xx/x, xxxx

(xx) 48 hodin EC₅₀ (xxx xxxxxx) ≤ 1 mg/l, nebo

(iii) 72 xxxxx XX₅₀ (x xxx) ≤ 1 xx/x

(x) Xxxxx xxxxx toxické xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vodním prostředí x:

(x) Xxxxxx toxicitou:

- 96 xxxxx XX₅₀ (x xxx) ≤ 1 mg/l,. xxxx

- 48 xxxxx EC₅₀ (x dafnií) ≤ 1 xx/x, xxxx

- 72 hodin XX₅₀ (x xxx) ≤ 1 xx/x; nebo

(ii) Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxx rozložitelná xxxx xxx Pow (rozdělovací xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxx) ≥ 3.0 (xxxxx experimentálně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX ≤ 100).

11. XXXXXXXX AMONNÝ (10 000): xxxxxxx schopná samovolného xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx bázi xxxxxxxxx amonného, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx odvozený x xxxxxxxxx amonného: .

(x) Xxxx 15,75 a 24,5 hmotnostních xxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 15,75 x 24,5 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 45 x 70 xxxxxxx), a xxxxx xxx' neobsahují více xxx 0,4 xxxxxxx xxxxxxxxx spalitelných/organických xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxx 10 cm xxxxxxxx xxxxxxx);

(x) 15,75 xxxxxxxxxxxx procent nebo xxxx a neomezené xxxxxxxxxx látky;

a xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX (xxx Doporučení Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx: Xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx III, xxxxxxxx 38.2).

12. XXXXXXXX AMONNÝ (5000): jakost pro xxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx bázi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx 24,5 xxxxxxxxxxxx procent, xxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 xxxxxxx;

(x) xxxxx než 15,75 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x síranu amonného;

(c) xxxxx xxx 28 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx 80 xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x xxxxxxx xxxxxxx 90 xxxxxxx;

x které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odolnosti x xxxxxxx (xx. xxxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxxxxx).

13. XXXXXXXX XXXXXX (2500): xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx pro:

(a) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

(x) xxxx 24,5 a 28 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 xxxxxxx spalitelných látek;

(ii) xxxxx xxx 28 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek;

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného xxxxx xxx 80 xxxxxxxx xxxxxxx.

14. DUSIČNAN XXXXXX (50): xxxxx xxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xx. xxxxxxx 10 cm ocelovou xxxxxxx).

Xxxxxxx se xxx:

(x) Xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x dusičnan xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxx xxxx 12 x 13, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, recyklaci xxxx zpracování xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 12 a 13;

(x) Xxxxxxx xxxxx xxxx 11(a) a xxxxx xxxx 12, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (xx. xxxxxxx 10 xx xxxxxxxx xxxxxxx).

15. DUSIČNAN XXXXXXXX (10&xxxx;000): směsná xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx draselného, která xxxxxxxx xxxxxxxx draselný xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

16. XXXXXXXX XXXXXXXX (5000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX PODLE ČLÁNKŮ 4 X 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) vyšetřovací xxxxxx zřízené podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx.

2. Vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx strana, tak xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vědeckého xxxx technického xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx odborníci xxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odborník xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx území jedné x těchto xxxxx, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xx xxxxxx kterékoli xxxxxx řízení předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Jestliže xxxxxxx xx xxxxx řízení xxxxxxxxx odborníka do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx strana xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Po svém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx to předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx funkcí.

7. Xxxxxx xxxxxx usnadňují xxxxx vyšetřovací xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, předvolání svědků xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8. Strany x xxxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx informace, kterou xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.

9. Jestliže xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx a dokončila xxxxx práci. Nepřítomnost xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou pro xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise.

10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx odměn xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx zájem x která xx xxxxx být dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastnit.

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x procedurálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vydá svůj xxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx tuto lhůtu x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx měsíce.

14. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Vyšetřovací xxxxxx xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 až 5 xxxx přílohy, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxx zahájit xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxx ní xxxxxxx, co xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, co xxxx informovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou let xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

a) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Toto xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.

4. Strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx straně xxxxxx xx xxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnout, zdali xx provést xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

6. Pokud některá xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxx, oznámí své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxxx účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxx, jak xx xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

8. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, dokumentaci xxxxxxxx xx analýzy a xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnost x oblastech, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx dotčeny nebezpečnou xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu strany xxxxxx xxx přímo, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x přiměřené lhůtě.

10. Jakmile je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vlastních xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx zneškodňování. Konzultace xx xxxxx týkat:

x) xxxxxxx náhradních xxxxxx, xxxxxx nulové xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx forem xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, xxx xxxx xxxxx brány x xxxxx analýza x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx přílohy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx původu xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx.

13. Jestliže xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastněnou (nebo xxxx xxxxxxxxxx strany). Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ PODLE ČLÁNKU 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci společného xxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti.

2. Xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plán činnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik.

6. Xxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředí.

7. Xxxxxxxxxx vhodného výcviku x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Vytvoření xxxxxxxxx řídících struktur x postupů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxx.

XXXXXXX V

XXXXXXX X XXXXXXXXX

1. Rozsah a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx	Základní xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxx x xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8	1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Stručné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti každé x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Přibližné množství xxxxx; x) Rozsah x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nepříznivých xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová havárie; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli velkého xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx se mohly xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx a vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 1 xx 5:
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7	6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle povahy x okolností úniku. 7. Xxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx činnosti, x xxx mohou xxx xxxxxxxx pozorovány škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx nejen s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úpravy, které xxx skutečně xxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4:
Informování veřejnosti xxxxx článku 9	9. Xxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6	Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx vzít x xxxxx následující informace: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x příklady xxxxx xxxxxxx nehod xxxxx závažnosti x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx činnosti provozované x sousedství. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sledem xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x popisem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx rychle xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx mohly mít xxxxxxx následky, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXX VI

XXXXXXXXXXX O XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7

Xxxxxxxxxxx ustanovení uvádějí xxxxxxxx informace, které xx měly xxx xxxxx v úvahu xxxxx článku 7:

1. xxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx podle xxxxxxx X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;

2. xxxxxxxx konzultací x xxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxxx environmentálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx by mohly xxx xxxxxxx xxxxxx;

6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx daleko od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx pečlivě xxxxxxxx xxxx faktory, které xx mohly ovlivnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXXX NA HAVARIJNÍ XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx vnější by xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahovaly xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx předvídat xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, bude-li xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obsahovat, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na místě, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž má xxx xxxxxxx x xxxxxxxx technického plánu x pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx mimo xx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx například:

a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být dodržen x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx zvládla xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nalézt;

c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje;

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, a opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, pokud xxxxx xxxxxxxx;

e) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni plnit.

5. Vnější xxxxxxxxx xxxxx použitelné mimo xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxx dodržovat záchranní x lékařští pracovníci;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

e) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění plánu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;

g) xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kontaminovaných xxxxxxxxx x k xxxxxx.

XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx názvy xxxx xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx.

4. Obecné informace xxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x závažné.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx dojít při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x chování, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečnou xxxxxxx, xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx službami, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a zmírnit xxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx pohotovostními xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

10. Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozvědět xx, kam xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10

1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychlejší xxxxxx údajů a xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx kódů, xxxxxxxxx xx xxxxxx slučitelné xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx nejvíce xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace:

x) xxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x závažnost xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

c) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, které jsou xxxxx x účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx intervalech, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se prověřila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx školeni. Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx provádějí xxxxxxxx.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12

1. Za xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dohled xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx účastnící xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 17, xxx převzal přímý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany žádající x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx veškeré xxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x imunity.

5. Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaných x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx.

6. Strana xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx x jejího území.

7. Xxxxx jde x činy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxx xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx majetku xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx pomoci. Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx činností x xxxxx pomoci.

9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postižených xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

10. Dotčená xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx zahájila konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx se poradí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA XI

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xxxxxxx, xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran;

x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x vývoj, xxxxxx xxxxxx využívání a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k odezvě xx ně;

h) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXX PRO VZÁJEMNOU XXXXX PODLE ČLÁNKU 18 XXXX. 4

1. Xxxx x šíření xxxxxxxxx x xxx

x) Xxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxxxxx poskytování informací x xxxxxxxxxxxx haváriích x x xxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.

x) Xxxxxxx a xxxxxxx databanky pro xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx účinnosti.

x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.

x) Xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx poradenskou xxxxx x xxxx xxxx pomoci, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx opatření k xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxx přílohy I části X.

2. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) Sestavení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti průmyslových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.

3. Technická pomoc

x) Poskytování poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.

x) Na žádost xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxx.

4. Pomoc x xxxxxxx havarijní xxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx odborníků xx xxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské služby x xxxx xxxx xxxxxx při odezvě xx xxxxxxxxxx havárie.

XXXXXXX XIII

XXXXXXXX ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xx strany xxxxxxx předložit xxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo uplatňování xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx soud se xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ostatní strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani nesmí xxx žádný xxxx xxxxx x věci.

3. Jestliže není xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x průběhu dalších xxxx měsíců. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx neurčila, xxx xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx věci xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx a rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou jako xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx ze stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se k xxxx xxxx překážkou xxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx jednat x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.

14. Pokud xxxxxxxx xxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx řízení, včetně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxx má xxxxxxx ze stran xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx rozhodnutím xxxx dotčena, může xx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxx.

16. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx xxxxx ustavení, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.

17. Nález xxxxxxxxxx soudu musí xxx odůvodněn. Je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.

18. Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nálezu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx tuto xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2002.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x účinností xx 21.4.2011

24/2016 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

s xxxxxxxxx xx 7.6.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Plné znění - 58/2002 Sb. m. s.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 58/2002 Sb. m. s.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.