Právní předpis byl sestaven k datu 07.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. března 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 16. května 2000, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx x životního prostředí xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx důležité a xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx účinkům průmyslových xxxxxxx na xxxx x životní xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxx, která podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, že účinky xxxxxxxxxxxx havárií mohou xxx pociťovány xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx;
potvrzujíce nutnost xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx havárie x xx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxx xx na xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx dohod o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
vědomy xx úlohy, xxxxxx x xxxxx ohledu xxxxx Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod přesahujících xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxx států XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx KBSE x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx APELL, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx prostředí, zejména xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednat xxx, xxx činnosti prováděné x působnosti jejich xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx oblastí za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, kdo xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sousedských vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx nekontrolovaného vývoje xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. d);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx, při xxx xx přítomna nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rovnajících xx xxxx přesahujících mezní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo pozdější xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, zejména pro:
(x) xxxx, xxxxx x xxxxx;
(xx) xxxx, xxxx, ovzduší x krajinu;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (x) a (xx);
(xx) hmotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxx provozuje;
x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jinak;
g) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
h) "xxxxxxxx xxxxxxx" jakákoli xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx dotýkají xxxx xxxxx dotknout účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
j) "veřejností" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo právnických xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vlivu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x odezvu xx ně, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií vyvolaných xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) xxxxxxx x xxxxxxx dopravě kromě:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxxxx činností x xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dně;
x) xxxxx xxxx xxxx jiných škodlivých xxxxx do xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx akce xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx havárií x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence, připravenosti x xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce stanoví x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xx x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní úrovni, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx, nápravná, správní x xxxxxxxx opatření x cílem prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx obdržely xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stávající xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xx-xx nějaká xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx předložit xxxx xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany postupy xxxxxxx x příloze III xxxx úmluvy.
4. Xxxxx xx nebezpečná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vyšetřovací xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje se Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
2. Xxx jakoukoli nebezpečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx této činnosti xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o procesu, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx podrobně xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyplývající x nebezpečné činnosti, xxx se xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu základní xxxxxxxxx uvedené x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 a v příloze VI této úmluvy.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx k organizaci xxxxxxxx xx havarijní xxxxxxx a k xxxxxxxxx uspokojivého stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která mohou xxx přijata, zahrnují xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx havarijních xxxxxxx.
2. Strana xxxxxx xxx, pokud jde x xxxxxxxxxx činnosti, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx místě, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx.
3. Každá strana xxx, pokud jde x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx omezení účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 bodech 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx skutečných havarijních xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxx průmyslovou havárií xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx rozšiřovány způsoby, xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.
2. V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx názory x obavy ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x připravenosti x xxx xx xx, xxx možnost xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x souladu se xxxx právním systémem x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by mohly xxxxxxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx udála xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx jim nabídnou xxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx x odvolat xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x zajistí jim xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx řízení.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x předávat hlášení x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xx mohla xxx účinky přesahující xxxxxxx států, dbá xxxxxx původu xx xx, aby hlášení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx xxxxx na xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x činnost xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx v případě xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nejdříve přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx pokud možno xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo by xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné strany xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x xxxxxxx xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odezvy xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxx x ni xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx rozsahu x xxxxx xxxxx xxxxxx. Strana, která xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné strany xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vedoucích co xxxxxxx k omezení xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, a xxx poskytly obecnou xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vypracování pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x vývoji xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx k prevenci, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečných postupů x ohledem na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx prevenci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxx xxxxxx technologie xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx x spolupráce;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x
x) poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadňováním přímých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušnými organizacemi x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx návrhy nebo xxxxxxxx a inženýrské xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxx místa
1. Každá strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely této xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostrané xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, a xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx pomoc uvedenou x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx stejné pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xx, do tří xxxxxx od vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, xxxxx úřední xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (vykonávaly) funkci xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx strana xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Každá xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx místo a xxxxxx orgány pověřené xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přijímat nabídky xxxxxx v souladu x článkem 12 byly xxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svolána xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxx stranám.
2. Konference stran:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx poradní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinků průmyslových xxxxxxx přesahujících hranice xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na ně x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny a xxxxx xxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x rozvíjením této xxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxx xxxxx schůzi xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Xx xxx xxxxx schůzi vypracuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx práce a xxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne o xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx vysloví x xxxxxxxx obrátit xx na národní xxxxxxxxx a spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména pro xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti v xxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x programy xxxxxxxx koordinací xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x střediska, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx první xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vytvoření příznivějších xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxxxx, xxx xx usnadnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx definované x článku 27 xxxx x xxxxxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x připravuje xxxxxx xxxxx;
x) předává xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx informace získané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy;
x) xxxx další xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, hledají xxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx způsobem urovnávání xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx k xx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx sporu Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx předpisy xxxx přijatou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se osobních xxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx tajemství, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se strana xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto chráněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinností, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx v uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny této xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxxx stran posoudí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx příští xxxxxxx xxxxxx za podmínky, xx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxx této xxxxxx, x výjimkou xxxx přílohy I, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Změny přijaté x souladu x xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem následujícím xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx.
4. Pokud xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx úsilí x xxxxx směru xxxxx x pokud nedojde x žádné xxxxxx, xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx přítomných na xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx;
x) po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny přílohy I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) tohoto xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Strana xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxx přílohy I xxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
d) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. X takovém xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv v xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27 xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxx x záležitosti, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Dále tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli významné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx ratifikují, přijímají xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx dni uložení xxxxxxxxxxx, přijímací, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx některou stranu, xxxx tato xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx jeho převzetí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxx března tisíc xxxxx set devadesát xxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX ÚČELY XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx směs jmenovitě xxxxxxx v xxxxx XX xxxxx i xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x části XX.
Xxx určování nebezpečných xxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx mohou vzniknout xxx ztrátě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Globálně harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxxxxx cesty xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx expozice3 Kategorie 3, xxxxxxxxx cesta expozice4 |
200 |
|
3. |
Toxicita xxx specifické xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx výbušniny xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx látky xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 části I Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, směs xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, obsahující xxxxxxx plyny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx hořlavé xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (čisté) |
|
9. |
Oxidující xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx bodem xxxx13, nebo Jiné xxxxxxxx x bodem vzplanutí ≤ 60 °C, xxxxxxxxx xx teplot xxx xxxxxx bodem varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi a xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně reagující xxxxx a xxxxx, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x směsi a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx, xxx X, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, typ X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Oxidující xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx prudce xxxxxxx x vodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x směsi, xxxxx při xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x směsi, které xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx akutní xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, např. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný23 |
5 000 |
|
1c. |
Dusičnan xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu x xxxxxxxxxxxxx práškové xxxxx: xxxx nikelnatý, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx xxx (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx a 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid sírový |
75 |
|
28. |
Polychlordibenzofurany x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx TCDD29 |
0,001 |
|
29. |
Tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x koncentracích vyšších xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxx, benzotrichlorid, benzidin xxxx jeho soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, dimethylnitrosoamin, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) letecké xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxx reaktivní xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx pro domácnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx topné xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx x mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] xxxxxxxxxx < 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x neklasifikované x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx nebo směsí xxx účely xxxxx X této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx závazná xxxxxxxx. Se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxx látkami, pokud xxxxxxxxx v xxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s XXX, xxxx-xx výslovně xxxxx xxxxxxxx složení xxxx jiný xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Podle xxxxxxxx x kapitolách 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx položky akutní xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxx do položky 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxx xxxxx o inhalační x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, které vyvolaly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat, xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Další pokyny xxxx uvedeny x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Zkoušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx 3 přílohy 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx zjistí, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx výbušné xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx výbušné látky xxxx směsi obsažené x xxxxxxxx, uvažuje xx xxx účely xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx. Jestliže množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx výbušniny xxxxxxxxx do xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx x XXX xx xxxxxxx 4 (Výbušniny), pakliže xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebezpečnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.2.2 GHS.
10 Xxxxxxxx xx klasifikují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx xxxxxx 31 xxxxx III Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hořlavý xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie 1.
12 Xxxxx kritérií x kapitole 2.4.2 XXX.
13 Podle kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vyšším xxx 35 °X xxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx získány xxxxxxxxx xxxxxxxx x testu xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx XXX xxxxxx 32 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xx této xxxxxxx.
15 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
17 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Podle xxxxxxxx v xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10 000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu.
Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx směsná hnojiva xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx schopna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" (viz Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) a x xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného
a) 15,75 % až 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) x která xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odolnosti xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx nebo xxxx x hořlavé xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5 000): jakost xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu amonného, x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného
a) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x čistotě xxxxxxx 90 %;
x) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx amonného;
c) větší xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx dusíku x dusičnanu xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uhličitanem xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx dusičnan xxxxxx x směsi x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % hořlavých látek;
ii) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx amonný (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (blíže xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx odpovídající zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
Toto xx vztahuje:
a) xx xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx výrobního xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, jednosložková xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx zpracovatelského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 a 24;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. x) a x poznámce 23, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx odpovídající zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
26 Xxxxxxxx draselný (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx stejné vlastnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Dusičnan xxxxxxxx (5&xxxx;000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, která mají xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx účely provedení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bioplyn xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 14 části 2 xxxxxxx X, pokud xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s platnými xxxxxxx xxx vyčištěný x xxxxxxxx xxxxxxx xx zaručením xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx obsahuje xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sloučenin s xxxxxxxxxx efektem (XXX) xxx xxxxxxx x xxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Hx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Martin Van xxx Berg xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Toxic Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Za xxxxxxxxxxx, xx směs xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kategorie 10 hořlavé xxxxxxxx xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, použijí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízené podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx.
2. Vyšetřovací komise xx xxxxxx ze xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxxx xxxx technického odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani nesmí xxx žádný xxxx xxxxx x věci.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx do xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Neučiní-li tak x této xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx jmenování v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x informace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Strany x xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Jestliže xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací komisi xxxx jestliže xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx x dokončila xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit xx x xxxx xxxx překážkou pro xxxxxxxxxxx ani dokončení xxxxx vyšetřovací komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne z xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměn xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx zájem x která by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovací komise, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx odráží názor xxxxxxx jejích členů x xx případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlišných xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, pokud neusoudí, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx měsíce.
14. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx uznávaných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou stranou x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx zjistila, xxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx původu na xxxxx vhodných úrovních x xxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx podle xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podáno xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx stranu původu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx o nebezpečné xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 této xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Toto xxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx určené x oznámení x xxxxxxx xxxxxx oznámení x uvedou, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, oznámí, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnout, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx.
6. Xxxxx některá xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx straně, xxxxxxxx xxx xxxxx neučinila:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx plánem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx by xxxxx xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zprávy ukazující xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx strana poskytne xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasažena, jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, analýzy a xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx veřejnost x oblastech, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx analýzy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx bud xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx lhůtě.
10. Jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx stranou, zejména x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie a x vlastních xxxxxxxxxx xx snížení těchto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx mohou týkat:
x) možných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
c) jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx strany se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiměřené xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx a xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx dodatečné závažné xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx zúčastněné strany). Xxxxx o to xxxxx xx zúčastněných xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem.
3. Xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licencí x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x plán xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxx pro xxxxxxx osoby, které xx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx na xxxxx xx obvyklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x postupů, xxxxx xxxxxx xxxxxx používat x dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x prověřování nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX A HODNOCENÍ
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx se měly xxxxx x závislosti xx xxxxxx předmětu.
2. Xxxxxxxxxxx tabulka xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 | 1. Množství x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx typických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx množství xxxxx; x) Rozsah x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředí za xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně rozsahu xxxxxxxxxx oblastí; x) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x počáteční xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová havárie; x) Jakákoli xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx pokud xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, které xx xx mohly xxxxxxxx v rizikové xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povahy x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx být xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx xx osobách x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale i xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx předvídat. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasaženy x xxxxxxx průmyslové havárie. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx preventivních opatření. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx nebezpečných xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů pro xxxxx xxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozované x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sledem xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx preventivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx nejvíce xx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zastavila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x důsledku xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX VI
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx informace, xxxxx xx měly být xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebezpečná xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. možnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti x změnit významně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx pečlivě xxxxxxxx xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny havarijní xxxxx xxx xxxxxxx, xxx vnější by xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx účinnou xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx největšímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, opatření k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx ochraně x záchraně, jakož x xxxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx, kterým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx místo, a xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx technického plánu x xxxxx jde x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla mít xxxxxx přesahující hranice xxxxx, x předejít x omezit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, tak xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx organizační pravomoci x odpovědnosti na xxxxx v případě xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx postup, který xx xxx xxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxx havárie, xxx se zvládla xxxxxxx xxxx událost, xxxx uvést, kde xx možné tento xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx pověřeného xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni xxxxx.
5. Vnější havarijní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx metody x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oblasti;
x) uvést xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k doplnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
6. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, odstranění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x kontaminovaných xxxxxxxxx x k obnově.
PŘÍLOHA VIII
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, adresa místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx x přípravků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určení jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxx dojít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Přiměřené informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxxx xx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx službami, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx pohotovostními xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních požadavcích x podmínkách, kterým xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti dozvědět xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx možná nejrychlejší xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx slučitelné xxxxxxx xxx xxxxxx x zpracování xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxx přijetí xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx nejvíce xxxxxx x lokalizovat xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x účinné xxxxxx na průmyslovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx intervalech, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxx situace xxxxxxxx xx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxx a revize, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx školeni. Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxx zkoušky, revize x školení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX POMOC XXXXX ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx o pomoc. Xxxxxxxxxx účastnící xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x úředním orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx dopraveného xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která poskytuje xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxx xx úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xx straně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx x x xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x dobré x xxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstup a xxxxx xx xxxxx xxxxx x výstup x jejího xxxxx.
7. Pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx životním xxxxxxxxx způsobených xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x poskytne jim xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovědět na xxxxxxx o odškodnění xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx xxxxx straně poskytující xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem.
8. Zúčastněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřešení soudních xxxxxx o xxxxxxxxx x odškodnění, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx činností v xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx lékařské xxxx xxxx xxxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxx o xxxxx xxxx kdykoli xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx poradí xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
PŘÍLOHA XI
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) legislativní x xxxxxxx xxxxxxxx, politiky, xxxx a priority xxx prevenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx jejich účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx úrovni týkající xx ostatních xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, plánování, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost a xxxxxx xx ně;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx odezvě na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) připravenost na xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx x odezvě xx ně;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států.
XXXXXXX XXX
XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x dat
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx haváriích x x odbornících, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx možná nejdříve xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných látek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie.
x) Xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
x) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
x) Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx průmyslové havárie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx druh xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 21 odst. 2 této úmluvy. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx zejména xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany, xxx xxxxxxx strana xxxx strany, xxxxx xx spor týká, xxxxxxx rozhodce x xxx takto jmenovaní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tento rozhodce xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx území xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx rozhodce, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců. Po xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvedené xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx určení xxxxx následujících xxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx rozhodčí xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění skutečností.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a s xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, pokud xx xx nezbytné, předvolání xxxxxx nebo znalců x získání jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx stran doporučit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xx stran xxxxx k rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx k xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx se k xxxx není xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxxx x předloží x nich stranám xxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Pokud má xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx soud xxxx svůj xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, nepovažuje-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu musí xxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nálezu, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx tomuto xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 58/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.