Právní předpis byl sestaven k datu 07.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx si zvláštního xxxxxxx ochrany xxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxx vlivem průmyslových xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
uznávajíce, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx závažným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx havárie s xxx, xxx byl xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxx x udržitelný xxxxxxxxxx xxxxxx;
berouce v xxxxx, xx účinky xxxxxxxxxxxx havárií xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xx xx, xxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx;
vědomy xx xxxxx, kterou x tomto xxxxxx xxxxx Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodex XXX x chování xxx havarijním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přesahujících xxxxxxx států a Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx závažná ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX), výsledný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x výsledky Sofijské xxxxxxx KBSE x xxxxxxx životního prostředí, xxxxx x příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ILO), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx činnosti prováděné x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního prostředí;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména zásady xxxxxxx sousedských xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxx:
(i) v xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx výrobě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, pokud xx uvedena x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx, při xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx být přítomna xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I této xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "účinky" jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) lidi, flóru x xxxxx;
(xx) xxxx, vodu, ovzduší x krajinu;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx historických xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jurisdikce xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohled, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozuje;
f) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v textu xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
h) "xxxxxxxx stranou" xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx nebo jichž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
j) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx a odezvu xx xx, jakož x xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a výměny xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:
a) jaderné xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx kromě účinků xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxxxx haváriemi přehrad;
x) havárie x xxxxxxx xxxxxxx kromě:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx těžby xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx již xxxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupracovat x rámci xxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx lidi x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxx spolupráce stanoví x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x to s xxxxxxx xx akce, xxxxx již byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy vhodná xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxxx x xxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx činností spadajících xx xxxx jurisdikce x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se zúčastněné xxxxxx nedohodnou na xxx, je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx předložit tuto xxxxxx ke stanovisku xxxxxxxxxxx komisi xxxxx přílohy II xxxx úmluvy, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešit.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxx existující, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, které xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx strany xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx diskusi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx zúčastněné strany xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x činnost xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx uvedená x příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx však xx xx omezena.
2. Xxx jakoukoli nebezpečnou xxxxxxx vyžaduje strana xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx této činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o procesu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobně xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx o volbě xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx místa nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx omezit, xxxxx xxxxx xx nejvíce, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx strany snaží xxxxxx xxxxxxxx týkající xx významných návrhů xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx zasaženy účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nebezpečné činnosti, xxx xx xxxxx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx politik by xxxxxx měly xxxx x úvahu základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 a v příloze VI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx x připravenosti xxxx přijata s xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx, jsou x působnosti xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxx, zahrnují xxxx xxxx opatření xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx původu xxx, pokud jde x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx havarijních xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx zúčastněným stranám xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx vypracování těchto xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 až 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx slučitelné. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnily xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx průmyslovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strany xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII této xxxxxx x měly xx brát x xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a pokaždé, xxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxxxx xx závažných xxxxxx s cílem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x dbá na xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Strany x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strádají xxxx by mohly xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, přístup za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx do jejich xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx xxx nabídnou xxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx řízení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přijímat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx původu xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxx xx xxxxx možno xx xxxxxxx zadržely x xxxxxxx její xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx nebo by xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odezvy xx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxx x druhu xxxxx xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x to xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, x xxxxx rozsah xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, aby usnadnily xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxx-xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a účinků xxxxxxxxxx havárie, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx strany xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx x vývoj
Xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x vývoji xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx k prevenci, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně xx xxxxxxxxxx, xxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx rizik xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx havárií.
Článek 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx na xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) výměny informací x zkušeností x
x) poskytování technické xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušnými organizacemi x osobami v xxxxxxxxx i veřejném xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx návrhy nebo xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx úřední xxxxxx x xxxxxxxxx místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každá strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx uvědomí, xxxxx xxx x xx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ostatní strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx úřední xxxxxx) určila, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů).
4. Xxxxx strana do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jmenování, které (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx snaží, xxx xxxx kontaktní xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxx x provozu.
6. Xxxxx strana xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx místo a xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx nabídky xxxxxx x souladu x článkem 12 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx konference xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx sdělení sekretariátem xxxx xxxxxxxx stranám.
2. Konference stran:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxx poradní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně x usnadňuje poskytování xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx ukázat xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
e) na xxx xxxxx schůzi xxxxxxx jednací xxx xxxxx schůzí a xxxxxx xxx konsensem.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx s ostatními xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Na své xxxxx schůzi vypracuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx toho konference xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x možnosti obrátit xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vytvořit systém xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou x xxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx plánu práce xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx s cílem xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x kritéria, xxx xx usnadnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx působnosti pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x naopak.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) předává xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx informace získané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxx další xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx k ní, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
b) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx strany xxxxx dohodly xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx chránit x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx účelem, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xx xxx xxxxxx výroční xxxxxx xx xxxxxxxx, xx výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx návrhy stranám xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx přílohy I, pro xxx je postup xxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
x) přijímají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schůzi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všem stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxx přijaté x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxx, které xx xxxxxxx, devadesátým dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx depozitářem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnost pro xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny změn.
4. Xxxxx xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí xxxxx přílohy I v platnost xxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x změna přílohy I xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
d) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pro, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. března 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (IV) xx xxx 28. března 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx depozitáře xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, je xxxxxx všemi povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a její xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx plnění povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x záležitosti, x xxxxx xxxxx tato xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli významné xxxxx rozsahu své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 nepřipojuje x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženy členskými xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxxxxx xxxx úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx set devadesát xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX XXXXX VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX ČINNOSTÍ1
Pokud látka xxxx směs jmenovitě xxxxxxx v xxxxx XX xxxxx x xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X, xxxxxxx xx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxx x části XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx množství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxx xxx některou činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace a xxxxxxxxxx chemických látek (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), jednorázová xxxxxxxx (SE) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx daná látka, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx výbušné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 části X Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třídy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, v xxxxxxx případě daná xxxxx, směs nebo xxxxxxx xxxxx do xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, obsahující xxxxxxx plyny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxx hořlavé kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (čisté) |
|
8. |
Aerosoly10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 xxxx 3, xxxxxxxxx za xxxxxx xxx jejich xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, xxxxxxxxx xx teplot nad xxxxxx bodem xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 xxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování jako xxxx. vysoký tlak xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx teplota xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X nebo X, nebo Organické peroxidy, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx X, X, X nebo X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tuhé látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx kapaliny x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx prudce xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx uvolňují xxxxxxx xxxxx, kategorie 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku s xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxx sulfid xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx II.
Látky jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný25 |
50 |
|
2a. |
Dusičnan xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, oxid xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx niklitý, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (zkapalněný xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (včetně XXX) a zemní xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen bis (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo xxxx xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-toluen xxxxxxxxxxx x 2,6-toluen xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalent XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx směsi xxxxxxxxxx xxxx karcinogeny x koncentracích xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx, benzotrichlorid, benzidin xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, diethylsulfát, dimethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soli, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 propansulton |
2 |
|
30. |
Ropné xxxxxxxx x alternativa xxxxxx x) benziny x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx paliva xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx oleje (včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx domácnost x směsí xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxx a) až x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % aktivního xxxxxx x neklasifikované x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečnosti x xxxxx 1 přílohy X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Kritéria xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) stanoveného XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato xxxxxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx při klasifikaci xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastností x xxxxxxx x XXX, xxxx-xx výslovně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 GHS.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx položky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 2 akutní xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx toxicity xxx xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx toxicitě.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx získaných xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Další pokyny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 GHS.
6 Zkoušení xxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx nebo směs xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Třída xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvažuje xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oddílu 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx s XXX xx položky 4 (Výbušniny), pakliže xx xxxxxxxxx, že xxxxxx nebezpečnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx xxxxxx 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx použít xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx kapalinu kategorie 1.
12 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx vzplanutí xxxxxx xxx 35 °C xxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxx) považovat za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx III xxxxxx 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx teplotě nebo xxxxx, však toto xxxxxxx, x takové xxxxxxxx xx xxxxx xxxx do xxxx xxxxxxx.
15 Podle kritérií x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
17 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
19 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 XXX.
20 Podle xxxxxxxx v xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Podle xxxxxxxx v kapitole 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu.
Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného (xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx schopna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) a x xxxxxxx je xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného
a) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % x 70 %) x která xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x hořlavé látky xxxxxx omezeny.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx hnojiva.
Toto xx xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného x xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě alespoň 90 %;
x) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x směsí xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2 500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx dusičnan xxxxxx x směsi s xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % až 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých látek;
ii) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx přesahuje 80 % hmotnostních.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zpracovatelského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, protože xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 23 x 24;
b) xx hnojiva xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. a) x x poznámce 23, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx draselný (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Dusičnan xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
28 Upravený bioplyn: xxx účely provedení xxxx úmluvy se xxxxxxxx bioplyn může xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx I, xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyčištěný x upravený bioplyn xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx plyn, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx obsahuje maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx počítají x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rovnocennosti dioxinů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx efektem (XXX) xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx v xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Hx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, P = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Martin Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Organization Xx-xxxxxxxxxx xx Human xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, vol. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), s. 223-241. |
|||
30 Za xxxxxxxxxxx, xx směs xxx xxxxxxxxxxxxx chlornanu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx akutní toxicita xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kategorie 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx se xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxx členů. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana řízení xxxxxxx každá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx odborníci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníka, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx řízení, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx po jmenování xxxxxxx odborníka, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby tak xxxxxxx do jednoho xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x s využitím xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx dokumenty, vybavení x informace;
b) xxxxxxxx vyšetřovací komisi, xxxxx xx to xxxxxxxx, předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx jestliže xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx a dokončila xxxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx členů, strany xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx o xxxxxxx xxxxxx věcný xxxxx x která xx xxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách xx přijímají většinou xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx vydá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 až 5 xxxx přílohy, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx navrhovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně, xxxxx xx xxxxx xxx podle ní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, co xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx veřejnost x xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podáno xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx stranu původu.
3. Toto oznámení xxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx pro sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx činnosti.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Strany, xxxxx obdržely xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx původu xx lhůtě určené x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ustanovení uvedená x xxxxxxxxxxxxx odstavcích xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zdali xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx straně, xxxxxxxx xxx xxxxx neučinila:
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxx analýzy x xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx spadající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx zasažena, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxxxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxx, xxx je xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx analýzy a xxxxxxxxx. Strany jim xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě.
10. Xxxxxxx je xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxxxxx x účincích nebezpečné xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
x) možných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázky.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx na přiměřené xxxxx, po xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, aby xxxx xxxxx brány x xxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, kdy xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx konzultací, stanou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx strana xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx o to xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxx provozovateli xxxx x rámci společného xxxxx:
1. Stanovení xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x plán xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologie xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidí a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x školení xxx xxxxxxx osoby, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx a xxxxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx nebezpečné činnosti xx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx předmětu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx analýze x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx informace, xxxxx xx třeba xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8 | 1. Množství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Xxxxxxxxx množství xxxxx; x) Rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, xxxxx xxx xx xx mohla x počáteční události xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla xxx podniknuta s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxxxxxxxx osob, které xx xx mohly xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx a životnímu xxxxxxxxx xxxxx povahy x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale i xx plánované úpravy xxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Informování xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie. |
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 4 xx 9, budou xxxxx podrobnější xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s nimiž xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů pro xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx závažnosti x xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx každý xxxxxx xxxxx jevů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx událostí, xxx by xxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxx xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxx pokud možno xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxx přijata, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její fáze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx odchylky, které xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x údržba xxxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX VI
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
2. výsledky xxxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti;
3. analýza xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. hodnocení environmentálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx rizika;
6. xxxxxxx umístit xxxx nebezpečné xxxxxxxx x změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vnitřní, xxx vnější xx xxxx být koordinovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x varování xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx jeho evakuace x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x záchraně, jakož x zdravotnické služby.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx místo, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž má xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud jde x xxxxxxxxxx, aby xx mohlo čelit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující hranice xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelné xx xxxxx xx xxxxx například:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxx xxxxx nalézt;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeného xxxxx xxxxxx mimo místo, xxxxxx druhu informací, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx plnit.
5. Vnější xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lékařští xxxxxxxxxx;
x) určit metody, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx zdroje nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kontaminovaných materiálů x x obnově.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné činnosti, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy nebo xxxxxxx názvy nebo xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebezpečných vlastností.
4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x závažné.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx průmyslové havárie, xx xxxxx xx xxxxx dojít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které by xxxxx mít na xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informováno x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx informace x opatřeních, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, x x xxxxxxx, xxxxx xx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zmírnit xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
10. Obecné informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx předpisů, včetně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx podrobnější informace.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií umožňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zpracování dat xxx xxxxxxxxx poplachu x xxxxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx nejvíce xxxxxx a lokalizovat xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx průmyslové havárie xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx látky (jsou-li xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx mít;
b) xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx na průmyslovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx doplňováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx to xxxxxxx, x další xxxxxxx informace x xxxxxx situace xxxxxxxx xx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x revize, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, a xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx, revize x xxxxxxx provádějí xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX POMOC PODLE ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx pomocí xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx přímý xxxxxx xxx pracovníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vhodnému x xxxxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x zařízení dopraveného xx xxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která poskytuje xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxx kdykoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxxxx straně poskytující xxxxx a osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxx xxxx opatření xx xxx vlastní xxxxxx příslušníky x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx x imunity.
5. Strany se xxxxx, na xxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx přechod přes xxx xxxxx - xx území x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení podaného x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný x xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx a výstup x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, strana xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jménem x poskytne xxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx těchto xxxx xxxx xxxx, které xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx používaném x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx nebo osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx kdykoli xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx xx poradí xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XI
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, politiky, xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xxxxxxx, vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) programy xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) opatření xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
f) xxxxx x použití nejlepších xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx životního prostředí;
x) připravenost xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xx xx;
h) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Xxxxxxx a xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxx databanky xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové havárie, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx seznamu nebezpečných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
x) Sestavení a xxxxxxxxxxx modelů založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně.
x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx havarijní situace
Xx žádost strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx při odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XIII
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se strany xxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo uplatňování xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx x věci.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, určí xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Jestliže některá xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx určení požádá xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx toto určení xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této přílohy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx skutečností.
9. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) umožňují rozhodčímu xxxxx, xxxxx je xx nezbytné, předvolání xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx některé xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx se x xxxx xxxx překážkou xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi věci xxxxx, ponesou náklady xxxxxxxx řízení, včetně xxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx a pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xx souhlasem soudu xx xxxxxx vstoupit.
16. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odůvodněn. Xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu nebo xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
32/2011 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx I Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií přesahujících xxxxxxx států
s účinností xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.