Právní předpis byl sestaven k datu 07.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 16. května 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx x životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx účinkům průmyslových xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávadný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, že účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx mezi dotyčnými xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx havárie x xx ní, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx úrovních s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se na xx x omezit xx;
xxxxxxx na xxxxxx závažnost x xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
vědomy xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx ohledu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxxx xxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
berouce v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx x příslušné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro životní xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, podle xxx mají xxxxx x souladu s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx činnosti prováděné x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblastí za xxxxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx zásadu "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx vůle,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxx:
(x) v xxxxxxxx, například xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; nebo
(ii) xxx dopravě, pokud xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. d);
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xx přítomna xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x příloze I xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x xxxxx;
(xx) xxxx, vodu, xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (i) a (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "účinky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx účinky spadající xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohled, xxxxxx xxxxx provozovat nebo xxxxxx provozuje;
x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx úmluvy, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxx jinak;
g) "xxxxxxx původu" strana xxxx strany, x xxxxx xxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie přesahující xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dotčená xxxxxx x
x) "veřejností" xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxxxx haváriemi xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(xx) přepravy x xxxxx nebezpečné xxxxxxxx;
e) náhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dně;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx akce xxx xxxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx x xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, snížit xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, připravenosti x xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx úrovni, x cílem zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prevence xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
5. Ustanoveními xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x vypracování přípravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx obdržely xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx prokazatelně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xx xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x těchto stran xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx ke stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II xxxx úmluvy, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx metodě, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx v příloze III xxxx úmluvy.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států x xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, splňuje konečné xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu
Xxxxxxxxxx strany xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx projednat xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx činnost nebezpečnou. Xx vzájemné xxxxxx xxxxx x vyjasnění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx činnost, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze IV této xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx.
2. Xxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx například xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxx omezit, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx obyvatelstvo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxx vzít x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 až 8 a x příloze VI této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx uspokojivého xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx x připravenosti xxxx přijata x xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxx havarijních xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xx místě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx odezvy na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx k co xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a hodnocení, xxxxxxx základní informace xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 bodech 1 až 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, vyhotoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx průmyslovou havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx rozšiřovány způsoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. V souladu x ustanoveními této xxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx její názory x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx, aby možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx právním xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud si xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by mohly xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx zahájit osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx x odvolat xx proti rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajistí jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx zavedením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx x xxxxx přijímat x předávat xxxxxxx x průmyslových haváriích xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx původu xx xx, aby hlášení x havárii xxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxx xxxxxxx na vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají na xx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx co xxxxx nejdříve a x míře, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na to, xxx x případě xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx to, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné strany xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a účinků xxxxxxxxxx havárie, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X této xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx práce xx xxxxxxx a vývoji xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na prevenci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií.
Xxxxxx 15
Xxxxxx informací
Strany xx na xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx základních informací xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx;
x) přímých průmyslových xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxx x zkušeností a
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadňováním přímých xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx úřední xxxxxx x xxxxxxxxx místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx případy.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxx o xx, xx tří xxxxxx od vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (které úřední xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (kontaktních xxxx) x příslušného xxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx místo a xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxx o xxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx v provozu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx konají alespoň xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx žádost podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Konference stran:
x) sleduje uplatňování xxxx xxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se posílení xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, připravenosti a xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx postihly xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zkoumání otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozvíjením této xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x posouzení;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx, x souladu x ustanoveními této xxxxxx;
x) xx xxx první xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx konsensem.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, pokládá-li xx za xxxxxx, xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxx a xxxx přitom přihlížet xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx práce a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx národní, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x připravenosti x xxxxxx na xx x cílem xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx x kritéria, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx právo
1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx definované v článku 27 mají v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx neuplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo uplatňují, x xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x připravuje schůze xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx informace získané x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx strany určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení této xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx k ní, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde o xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, ledaže xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx jinak.
Článek 22
Xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxx xx xxxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx připadají na xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx práva xxxxx přijmout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx jsou opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny této xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx navrhované změny xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů předem.
3. Xxxxx xxx x změny xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxxxx se xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx na schůzi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx vstoupí xxxxx x platnost pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx touto stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn.
4. Xxxxx xxx x změny přílohy I:
x) xxxxxx se xxxxx dosáhnout dohody xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx směru xxxxx x xxxxx nedojde x žádné dohodě, xxxx změny xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx desetin xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx stranám s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepodá xxxx xxxxxxxx;
x) jakákoli xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od oznámení x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a změna přílohy I xxx vstoupí x platnost pro xxxx xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxx xxx pro, xxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které mají xxxxxxx statut při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxx oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx přistoupení xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by její xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx tato strana xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx znění
Prvopis xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, francouzské x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili níže xxxxxxxxx řádně zplnomocněni xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx v xxxxx XX xxxxx x xxx xxxxx xx xxxx kategorií v xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou strany x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou vzniknout xxx xxxxxx kontroly xxx některou xxxxxxxx, xxxxxx skladovacích xxxxxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx I.
Kategorie xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x části XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Globálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxxxxx cesty xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx expozice4 |
200 |
|
3. |
Toxicita xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), jednorázová xxxxxxxx (XX) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx výbušniny nebo xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxx daná xxxxx, xxxx xxxx předmět xxxxx do xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, nebo xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx série xxxxxxx 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx nebezpečných xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třídy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, kategorie 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxx hořlavé xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (čisté) |
|
8. |
Aerosoly10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx kategorie 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx kapaliny: Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx jejich xxxxx xxxx13, nebo Jiné xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, xxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxx bodem varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x kterých konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx havárie15, nebo Jiné xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně reagující xxxxx x směsi, xxx X xxxx X, nebo Organické xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx X, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, E xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx kapaliny x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Oxidující xxxxxxxx x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Nebezpečnost xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, kategorie xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx prudce xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (látky x směsi, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx kategorie 1, 2 xxxx 3, xxxx. fosfid xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, kyselina xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě: xxxx xxxxxxxxx, oxid xxxxxxxxx, xxxxxx nikelnatý, xxxxxx niklitý, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen xxx (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-toluen xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (fosgen) |
0,75 |
|
24. |
Arsan (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxiny (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyšších xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, diethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soli, 4-nitrodifenyl x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a alternativa xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx paliva xxx xxxxxxxxx motory); c) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, topných xxxxx xxx domácnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vlastnosti, pokud xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx boritý |
20 |
|
33. |
Sirovodík |
20 |
|
34. |
Piperidin |
200 |
|
35. |
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin |
200 |
|
36. |
3-(2-ethylhexyloxy)propylamin |
200 |
|
37. |
Směsi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třídě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] obsahující &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směsí xxx účely xxxxx X xxxx přílohy, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XXX, xxxx-xx výslovně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx popis.
2 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 GHS.
3 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx položky 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x dermální toxicitě.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx xx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Další xxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx části 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx výbušné xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx výbušné xxxxx xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx výbušniny xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx nebo znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu x XXX xx xxxxxxx 4 (Výbušniny), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebezpečnost nadále xxxxxxxx oddílu 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 GHS x podle xxxxxx 31 části XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Aby xxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hořlavý xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx s xxxxx vzplanutí xxxxxx xxx 35 °X xxx xxx určité xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx XXX oddílu 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx toto xxxxxxx, x takové xxxxxxxx se xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx kritérií x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Test" (viz Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, část XXX xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % až 24,5 % hmotnostních (xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % x 70 %) a xxxxx xxxxxxxxxx více než 0,4 % hořlavých xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odolnosti xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx nebo méně x hořlavé xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5 000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného, x kterých je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %;
x) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %) x směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx s dolomitem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje:
a) xx xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % hmotnostních x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % hmotnostních.
25 Xxxxxxxx amonný (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx nesplňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx amonný x xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednosložková xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, které xxxx vraceny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxxxx skladu xxxx xx zpracovatelského xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 a 24;
x) xx hnojiva xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. a) x x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10 000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): směsná hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxxx x položce 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyčištěný x xxxxxxxx bioplyn xx zaručením xxxxxx xxxxxxx, jakou xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx metanu, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dioxinů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx v xxxx 2005:
XXX WHO 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, O = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Van xxx Xxxx aj., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Organization Re-evaluation xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Dioxin-like Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Sciences, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx směs při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxx klasifikována xx xxxxx akutní toxicita xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx nebezpečná xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xx skládá xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx strana, tak xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického odborníka x dva takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx žádný jiný xxxxx x věci.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Neučiní-li tak x xxxx lhůtě, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx členů, strany xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx záznamy o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx strana, která xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací komise x xxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlišných xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx vydá xxxx xxxxxxx posudek do xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx posudek vyšetřovací xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyšetřovací komise xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Strana xxxxxx xxxx požadovat konzultace x xxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 této xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx je navrhovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by mohla xxx podle xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx informovat xxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude toto xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx původu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x účincích přesahujících xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx činnost xxxxx mít x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) uvedení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Toto xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Strany, xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxx straně původu xx xxxxx určené x oznámení x xxxxxxx příjem oznámení x uvedou, zda xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví ve xxxxx určené x xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx zahájit konzultace, xxxxxxxx strana původu xxxx straně, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x časovým plánem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
c) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx informace, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx zasažena, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx, analýzy x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx analýzy x xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx analýzy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x nebezpečné činnosti x snaží xx, xxx jejich xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, bude-li třeba, xxxxxxxxxxxxxxx strany původu x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vlastních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mohou xxxxx:
x) možných xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xx xxxxx xxx přijata ke xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xx přiměřené xxxxx, xx xxxxxx xxxx trvat xxxx xxxxxxxxxx. Konzultace xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a úvahy, xx nichž xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, týkající se xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx zúčastněnou xxxxxx, uvědomí o xxxx tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany). Xxxxx x to xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, konají xx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ PODLE ČLÁNKU 6
Následující opatření xxxxx být použita xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x rámci společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxx právních předpisů xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx licencí x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných činností x xxxx činnosti xxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vhodného výcviku x školení xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, které xxxxxx účinně xxxxxxxx x dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx.
XXXXXXX V
XXXXXXX A XXXXXXXXX
1. Rozsah a xxxxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx se měly xxxxx v závislosti xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v úvahu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx:
Předmět xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Množství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na místě. 2. Xxxxxxx popisné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Přibližné množství xxxxx; x) Xxxxxx x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak pro xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, během xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Jakákoli xxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pokud xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 1 xx 5: |
Rozhodování x volbě xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úniku. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx plánované xxxxxx xxxx úpravy, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasaženy v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie. |
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6 | Kromě základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější verze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx tyto popisy x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx následující informace: 10. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx jevů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx fáze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky, které xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají být x xxxxxxxx toho xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA VI
XXXXXXXXXXX O XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx nebezpečná xxxxxxx;
2. xxxxxxxx konzultací x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx snížení rizika xxxxxxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečné činnosti x změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx mohly ovlivnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny havarijní xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahovaly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
2. Xxxxxxxxx plány xx xxxx obsahovat xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x prevenci xxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx předvídat xxxxxxxx k varování xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx akce x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Havarijní xxxxx xx xxxx obsahovat, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na místě, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx zasažení xxxx xxxx místo, a xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud jde x xxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě by xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx organizační pravomoci x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v případě xxxxxxxxx situace;
b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx zvládla xxxxxxx nebo událost, xxxx uvést, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
d) xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx druhu informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úkolů, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Vnější havarijní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxx záchranní x lékařští xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uvést opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
x) xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření;
x) uvést xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, x doplnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx veřejnosti sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx týkající xx oblasti školení x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určit opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, úklidu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX VIII
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa místa xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné činnosti, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy xxxx xxxxxxx názvy nebo xxxxxx klasifikace nebezpečnosti xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nebezpečné xxxxxxxx, x určení jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li dostupné x xxxxxxx.
5. Xxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx dojít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx by xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, a x chování, xxxxx xx si mělo xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx službami, s xxxxx čelit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
10. Obecné xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx možná nejrychlejší xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, využívají xx přitom slučitelné xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxx poplachu x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx a rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx látky (jsou-li xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx mít;
x) xxxxxx x přesné xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx havárie xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx je to xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx a revize, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX POMOC XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx pomocí xx xxxxxxxxx strana, xxxxx xxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nad pracovníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, anebo jejím xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxx xx úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vynaloží veškeré xxx úsilí, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jejím jménem xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx. Xx straně xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxx xxxx opatření xx své vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x imunity.
5. Xxxxxx se xxxxx, na žádost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx přechod přes xxx území - xx území a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x majetku používaných x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx snaží, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, stejně xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx měli xxxxxx vstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx x výstup x xxxxxx xxxxx.
7. Pokud xxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxx x pomoc, x xxxxxxx úmrtí osob xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx obvinění a xxxxxxxx stranu poskytující xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx zařízení nebo xxxxxx majetku xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejím jménem.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x odškodnění, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx činností v xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx kdykoli xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo poskytnuté xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx xx xxxxxx xx účelem přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Vyměňované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xxxxxxx, vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) opatření a xxxxxxxxx plány na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ostatních xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x xxxxx, včetně xxxxxx využívání x xxxxxxxx;
d) opatření xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, připravenost a xxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií pro xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x šíření xxxxxxxxx x xxx
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx poskytování informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx možná nejdříve xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx nezbytných informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x nimi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiný xxxx pomoci, xxxxx xxx x prevenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx seznamu nebezpečných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Sestavení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
x) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a vývoje.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Poskytování poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx schopnosti stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, připravenosti a xxxxxx xx xx.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx xx xxxxxxx organizovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x jiný druh xxxxxx při xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
PŘÍLOHA XIII
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ze tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx spor týká, xxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx území jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx k xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx určení požádá xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvedené lhůty, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této přílohy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx nebo xxxxxx x získání jejich xxxxxxxx.
10. Strany xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx k xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx pokračoval x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx opomenutí strany xxxxxxxx xx k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem soudu xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné prodloužit xxxx lhůtu o xxxx nepřesahující pět xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx odůvodněn. Xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx nález xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, nebo v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxx předložit, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x přijetí xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.