Právní předpis byl sestaven k datu 07.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. března 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE STÁTŮ
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany lidí x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx závažným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx s xxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
berouce v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx;
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xx ní, zlepšit xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x koordinovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx x omezit xx;
xxxxxxx xx xxxxxx závažnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx ně;
xxxxxx xx úlohy, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Organizace xxxxxxxxx národů, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX o chování xxx havarijním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přesahujících xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx KBSE x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxx 21, podle xxx mají xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje v xxxxxxx xx svou xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontrolou nezpůsobily xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx oblastí za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx;
majíce xx xxxxx zásadu "platí xxx, kdo znečišťuje" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) v xxxxxxxx, například xxx xxxxxx xxxxxx, používání, xxxxxxxxxx, manipulaci nebo xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx přítomna nebo xxxx být přítomna xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx x která by xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, zejména xxx:
(x) lidi, flóru x xxxxx;
(ii) xxxx, vodu, ovzduší x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx (x) x (xx);
(xx) hmotné xxxxxx a kulturní xxxxxxxx, včetně historických xxxxxxx;
x) "účinky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx účinky spadající xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxx x rámci jurisdikce xxxxx strany;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx orgánů státní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx činnost, xxx xxx například xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx v textu xxxxxxx jinak;
x) "xxxxxxx původu" strana xxxx xxxxxx, x xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikne xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxx jichž xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxxxxxx stranami" jakákoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dotčená xxxxxx x
x) "veřejností" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci, výzkumu x xxxxxx, výměny xxxxxxxxx a výměny xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se nevztahuje xx:
a) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií vyvolaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx těžby xx mořském xxx;
x) xxxxx ropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na národní x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx havárií x xxxxxx xxxxxx účinky. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence, připravenosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx průmyslové havárie, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx již byly xxxxxxxxxx na národní x xxxxxxxxxxx úrovni, x cílem zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx zabezpečenému provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx k provedení xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, nápravná, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x xxxxxx na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, konzultace x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x vypracování přípravných xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx prokazatelně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, je-li nějaká xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II této úmluvy, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx metodě, xxx xxxxxx vyřešit.
3. Xxxxx jde x nebezpečné činnosti, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx strany xx xxxx z podnětu xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxx v příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx analýzu a xxxxxxxxx podrobně uvedené x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx původu xxxxx xxxxxx politiky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x životní prostředí xxxxx dotčených xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx a zavádění xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI této úmluvy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx havarijní xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx přijata x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, pokud jde x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx havarijních xxxxx xx místě, xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx havarijních plánů.
3. Každá xxxxxx xxx, pokud xxx x nebezpečné xxxxxxxx, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x prevenci xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx základní informace xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 až 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx havarijní xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x odezvě na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na xx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, které xx mohly být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx rozšiřovány xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze VIII xxxx xxxxxx x měly xx xxxx v xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxx, xxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx názory x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x dbá xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx byla rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx její vlastní xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud si xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, a xxxxxxx xxx nabídnou xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx a xxxxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vhodných úrovních x xxxxx přijímat x xxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dbá xxxxxx původu xx xx, xxx xxxxxxx x havárii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových havárií. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, aby v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 uvedeny x činnost xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby průmyslové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxx xx xxxxx možno xx xxxxxxx zadržely x xxxxxxx její xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné strany xx to, xxx xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x ohledem xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx, xxxxxx rychlé xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx třeba, včetně xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx obecnou xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx se odpovědnosti.
Článek 14
Xxxxxx a vývoj
Xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxx práce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvě xx xxxxxxxxxx havárie, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx jí xxxxxxxxxx, xxxxxx výzkumu xxxx nebezpečných xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx finančních xxxxxxxx;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) xx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx i veřejném xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxx a inženýrské xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních orgánů xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostrané xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx kontaktní místo xxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x jedno xxxxxxxxx místo pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné pro xxx případy.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xx, xx tří xxxxxx xx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (které úřední xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx orgánu (příslušných xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxx v článku 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx místo a xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx x přijímat xxxxxxx o pomoc x xxxxxxxx nabídky xxxxxx x souladu x článkem 12 xxxx xxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx konference stran xx svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx konference xxxxx konají alespoň xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
2. Konference xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxx poradní funkce xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, připravenosti a xxxxxx na ně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které postihly xxxxxxxxxx havárie;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zkoumání otázek xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx xxxxxx vyhotovuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
e) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, pokládá-li xx za xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Xx své xxxxx schůzi vypracuje xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxx práce x xxxx xxxxxx přihlížet xxxxxxx k základním xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx se vysloví x xxxxxxxx xxxxxxx xx na národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti v xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx národní, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx x xxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XII.
5. Xx své xxxxx xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
6. Konference xxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx usnadnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definované x článku 27 xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x připravuje xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxx další xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxx určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijatelný.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx strana písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx závazný xx xxxxxx ke kterékoli xxxxxx, která přijala xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx jinak.
Článek 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijatou xxxxxx xxxxx a použitelnými xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx této xxxxxx, s xxxxxxxx xxxx přílohy I, pro xxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx se xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx xx schůzi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny změn xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx změny x platnost pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn.
4. Pokud jde x změny přílohy I:
x) xxxxxx se xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx úsilí x xxxxx xxxxx marné x pokud nedojde x žádné dohodě, xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) tohoto xxxxxxxx, za podmínky, xx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx oznámení x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x změna přílohy I tak xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď pro, xxxx proti.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 usnesení Hospodářské x sociální xxxx 36 (XX) ze xxx 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx státy těchto xxxxxxxxxx přenesly pravomoc x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by její xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy na xxxxx příslušných odpovědnostech xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x členské státy xxxxxxxxx souběžně xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, o xxxxx jedná tato xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli významné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx organizací uvedenou x článku 27 nepřipojuje x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx ratifikují, přijímají xxxx schvalují tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, vstupuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři xx Xxxxxx odstoupit. Toto xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx řádně zplnomocněni xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČINNOSTÍ1
Pokud xxxxx xxxx směs jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX spadá x xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x části XX.
Xxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx skutečné xxxx očekávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo množství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx důvodně předpokládat, xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) xxxxxxxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx specifické xxxxxx xxxxxx (STOT), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, xxxx xxxx předmět xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 kritérií XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peroxidy nebo xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé plyny, xxxxxxxxx 1 nebo 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx hořlavé kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 nebo 2, neobsahující hořlavé xxxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (čisté) |
|
9. |
Oxidující xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 xxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx jejich xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxx bodem varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx vysoká teplota xxxxx vyvolat nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx15, nebo Jiné xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. vysoký xxxx xxxx vysoká teplota xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, nespadající pod xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx A xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx a směsi, xxx X, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, D, X xxxx F18 |
200 |
|
15. |
Samozápalné xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx a xxxxx, které prudce xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx acetylchlorid, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a směsi, xxxxx při xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x směsi, xxxxx xxx styku x xxxxx nebo vlhkým xxxxxxxx xxxxxxxx plyny xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx kategorie 1, 2 xxxx 3, např. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx II.
Látky xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, xxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx xxx (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo jeho xxxx, v xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid sírový |
75 |
|
28. |
Polychlordibenzofurany x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalent TCDD29 |
0,001 |
|
29. |
Tyto xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x koncentracích xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx jeho xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, diethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, dimethylnitrosoamin, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx, 4-nitrodifenyl x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxx xxxxxxxxx motory); c) xxxxxxx oleje (včetně xxxxxxxx xxxxx, topných xxxxx pro domácnost x směsí xxxxxxxxx xxxxx); x) těžké xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třídě xxxxxx xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % aktivního xxxxxx x neklasifikované x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Kritéria xxxxx Globálně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato kritéria xx strany xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx části X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx zachází xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XXX, není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx popis.
2 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 GHS.
3 Podle xxxxxxxx v kapitolách 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx cestou expozice xxxxxxx do xxxxxxx 2 xxxxxx toxicita x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx toxicitě.
5 Xxxxx, xxxxx vyvolaly xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx nebo o xxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Další xxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 části 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle části 3 přílohy 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx nebezpečnosti "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx známo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směsi obsažené x xxxxxxxx, uvažuje xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx úmluvy xx výbušninu xxxx xxxxxxx.
8 Jsou-li výbušniny xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x souladu x XXX xx položky 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oddílu 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x podle oddílu 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx použít tuto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Podle kritérií x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx kritérií x kapitole 2.6.2 XXX.
14 Kapaliny s xxxxx xxxxxxxxx vyšším xxx 35 °C xxx xxx určité xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx negativní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx III oddílu 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, a takové xxxxxxxx xx xxxxx xxxx do xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx xxxxxxxx x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx kritérií v xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 XXX.
19 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Podle xxxxxxxx v xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Podle xxxxxxxx v kapitole 2.12.2 XXX.
22 Dusičnan xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx draselným), která xxxx schopna samovolného xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Test" (xxx Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného
a) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % x 70 %) x která xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného
a) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem vápenatým x xxxxxxx alespoň 90 %;
x) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o čistotě xxxxxxx 90 %;
x xxxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. zkoušku pomocí xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx se vztahuje:
a) xx dusičnan xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % hmotnostních x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % hmotnostních.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x směsi s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx vráceny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx skladu xxxx xx zpracovatelského xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, protože xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x poznámkách 23 a 24;
x) xx hnojiva xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. a) x x poznámce 23, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10 000): xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx mikrogranulí, která xxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bioplyn může xxxxxxxxxxxx x položce 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxx zpracován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx, jakou xx xxxxx plyn, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx obsahuje maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (TEF) xxx člověka a xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxxxxx v xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Hp = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, T = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Van xxx Xxxx aj., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Organization Re-evaluation xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Toxic Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Sciences, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx předpokladu, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxx klasifikována xx xxxxx akutní toxicita xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx xxxxxxxxxx látka xxxxx xx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx kapaliny xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství.
XXXXXXX II
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízené podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxxx odborníci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníka, který xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít své xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx jedné x těchto xxxxx, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx žádný xxxx xxxxx k věci.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odborníka, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníka xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Neučiní-li tak x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který provede xxxx jmenování x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx komise může xxxxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xxx plnění xxxxx funkcí.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s využitím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx vyšetřovací komisi, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá xx xxxxx řízení nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx pokračovala x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x věci xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx daných konkrétními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx záznamy x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx stranám řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx zájem x xxxxx xx xxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx vyšetřovací komise, xx může xx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx případně xxxxxxx odůvodněním odlišných xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, která xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečný posudek xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx původu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 xx 5 této xxxxxxx, xxx zjistila, zda xxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx původu na xxxxx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxx xx xxxxxxx, co xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 této xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx neodpoví ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ustanovení uvedená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zdali xx provést xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx a xxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) patřičné xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx připomínek;
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx činnosti x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx zprávy ukazující xxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, analýzy x xxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxx názory xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních xx snížení xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx mohou xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně nulové xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, po kterou xxxx trvat xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx brány x xxxxx analýza x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx původu oznámí xxxxxxxx stranám jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx.
13. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly dostupné xx xxxxxx, xxx xxxx činnost byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx zúčastněnou xxxxxx, uvědomí o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx konzultace.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům k xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX V
XXXXXXX A HODNOCENÍ
1. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich předmětu.
2. Následující tabulka xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx třeba xxxx v úvahu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyjmenované xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxx x xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8 | 1. Množství x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Stručné popisné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x nich. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak xxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx a nepříznivých xxxxxxxx, včetně rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx události xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pokud xxxxx co nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x sousedství, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, které xx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Věk, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle povahy x xxxxxxxxx úniku. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxx xx současnou xxxxxxx, ale x xx plánované úpravy xxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové havárie. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích 1 xx 3 x ohledem na xxxxxxx preventivních opatření. Xxxx tyto popisy x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx následující xxxxxxxxx: 10. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx manipulace. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x příklady xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx provozované x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx scénář xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Popis xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v důsledku xxxx přijata, aby xx xxxxxxxx zastavila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její fáze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx být rychle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xx mohly xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx informace, které xx měly xxx xxxxx x úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
2. xxxxxxxx konzultací x účast veřejnosti;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxx xx území xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx rizika;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast kolem xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx pečlivě zkoumány xxxx xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny havarijní xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx soubor opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx k co xxxxx největšímu omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx evakuace x xxxxx xxxx x xxxx ochraně x xxxxxxxx, jakož x zdravotnické xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx hrozí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x omezit, xx xxxxx nejvíce její xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx by xxxxx například:
x) xxxxx organizační pravomoci x xxxxxxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, kde xx možné xxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx dostupné zařízení x zdroje;
x) xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx k rychlému xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx dostupné;
x) xxxxx opatření o xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx úkolů, které xxxxx povoláni xxxxx.
5. Vnější xxxxxxxxx xxxxx použitelné mimo xxxxx by mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxx záchranní x xxxxxxxx pracovníci;
x) určit metody, xxxxx xxxx být xxxxxxx x rychlému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx dotčeným stranám xxxx stranám, xxxxx xx mohly být xxxxxxx, a xxx xxxx později xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu x xxxxxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx školení x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sběru, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI PODLE ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedení xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx názvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxx nebezpečné činnosti, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebezpečných vlastností.
4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx dojít při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x informováno x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, které xx mělo zasažené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx čelit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx x zmírnit xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx pohotovostními službami, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, kam se xx obrátit, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
XXXXXXX IX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů a xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, využívají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx havarijní xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xx možná nejvíce xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx a rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) a závažnost xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mít;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx doplňováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx xx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, a xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, tak se xxxx zkoušky, revize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, kontrolu, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxxx strana, xxxxx xxxx o pomoc. Xxxxxxxxxx účastnící xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx přímý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejím xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Strana xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zcela xxxx částečně xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, imunity xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxx xxxxx - xx xxxxx x x xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaných x rámci pomoci, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xx snaží, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení podaného x dobré a xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx jde x činy přímo xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx xxxxx osob xxxx tělesné újmy, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx těchto xxxx xxxx xxxx, které xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx na jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími stranami xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx vyřešení soudních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xx taková xxxxxx učiněna, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Vyměňované informace xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, politiky, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spolupráce xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) vývoj x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx k xxxxxx xx ně;
h) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX PRO VZÁJEMNOU XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx
x) Zřízení a xxxxxxx systému ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx haváriích x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx možného xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx účinnosti.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x informace, xxx s nimi xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx pomoci, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Vypracování a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx zkušenostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
x) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Poskytování poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
x) Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx inspekce podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx odborníků xx xxxxx průmyslové havárie, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx strana nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx zejména články xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxxxxx rozhodce a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx této žádosti xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx toto určení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Kterýkoli rozhodčí xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx některé xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x všech svých xxxxxxxxx x předloží x xxxx xxxxxxx xxxxx závěrečné xxxxxxxxxx.
15. Pokud má xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxx xx xxxxxx vstoupit.
16. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, nepovažuje-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující pět xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx tomuto xxxxx nelze xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
32/2011 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií přesahujících xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.