Právní předpis byl sestaven k datu 07.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx této úmluvy,
xxxxxx si zvláštního xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx důležité a xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lidi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx havárie x xxx, aby xxx xxxxxxxx ekologicky nezávadný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
potvrzujíce nutnost xxxxxxxx aktivní mezinárodní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxx, xxxxx havárie x xx xx, zlepšit xxxxxx politiky x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx úrovních x xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
vědomy xx xxxxx, kterou x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx (EHK) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx dokument Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX x výsledky Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ILO), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx mají státy x souladu x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svou xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životním xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx oblastí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
majíce xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx výrobě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx uvedena v článku 2 xxxx. 2 xxxx. d);
x) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx níž xx přítomna xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rovnajících xx xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx x která by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x xxxxx;
(ii) xxxx, vodu, ovzduší x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jurisdikce jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci jurisdikce xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
f) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x textu xxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx původu" xxxxxx xxxx strany, v xxxxx xxxx x xxxxxxx jurisdikci vznikne xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
j) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a na xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x odezvu xx ně, xxxxx x na mezinárodní xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx situace;
b) xxxxxxx na vojenských xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kromě:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dně;
x) xxxxx ropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx vhodná ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx lidi x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx havárií x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tím účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultací a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví x provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxx xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx xx akce, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xx národní x mezinárodní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečenému provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x prevenci průmyslových xxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx k provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se průmyslových xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx přípravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná ustanovení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, je-li xxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterákoli x těchto stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II této úmluvy, xxxxxx by se xxxxxxxxxx strany dohodly xx xxxx metodě, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo existující, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx nebezpečná xxxxxxx předmětem posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxx xxxx posuzování xxxxxxxx zejména účinky xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx diskusi o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx vzájemné xxxxxx xxxxx x vyjasnění xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx nebo vyšetřovací xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné strany xxxxxxxx, vztahuje se Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnou.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika takových xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze IV této úmluvy, xxxxxx xxxx xx xx omezena.
2. Xxx jakoukoli nebezpečnou xxxxxxx vyžaduje strana xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx neomezují xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx o volbě xxxxx
X xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx změny existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblastech, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx xx nejvíce xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 xx 8 x v příloze VI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx uspokojivého xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx v příloze VII xxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana xxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a hodnocení, xxxxxxx základní informace xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 až 5. Xxxxxxxxxx strany xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx byly slučitelné. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnily xxxxxxx xxxxxxxx opatření x odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxx rozšiřovány xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze VIII této xxxxxx x měly xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxx, xxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx názory x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a připravenosti x xxx xx xx, xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by mohly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, a xxxxxxx xxx nabídnou xxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxx řízení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezování účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx hlášení x havárii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií. Xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx průmyslové havárie xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxx, jakou xxxxxxxx okolnosti.
Článek 11
Xxxxxx na průmyslové xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla co xxxxx xxxxxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xx, aby xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se odezvy xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ni xxxxxxx xxxxxxx strany x uvedením xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx rychlé xxxxxxxxxx x okamžitě xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x to poskytnout xxxxxx pomoc, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx obecnou xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x vývoji xxxxx x technologií, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, x spolupracují xxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx podporují xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx výzkumu xxxx nebezpečných xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx havárie x xx prevenci x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxx výměnu technologie xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx, zejména xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;
x) přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x osobami v xxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá strana xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxx článek 10, x jedno xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xx, xx tří xxxxxx xx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (které xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx a systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc x přijímat xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 12 xxxx xxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx za xxx xxxx na písemnou xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx šesti xxxxxx následujících xx xxxxx sdělení sekretariátem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, připravenosti x xxxxxx xx ně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx potřeby vytváří xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vhodné mechanismy xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení;
x) xxxx další xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx, x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx;
x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx konsensem.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracuje xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx-xx xx za xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Na své xxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx přitom přihlížet xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx vysloví x možnosti xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, zejména xxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx prevence průmyslových xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odezvě na xx s cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx k úspěšnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx své první xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výměně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx definované x článku 27 xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uplatňují, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, které mu xxxxx strany xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx urovnávání xxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx oznámit, že xxxxx xxx x xxxxx, které nebyly xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke kterékoli xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnávání sporů xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, ledaže xx xx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx xxxxx chránit x xxxxxxx s xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx připadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod, nebo xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Pokud jde x xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx je xxxxxx xxxxxx v odstavci 4 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jsou předloženy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým dnem xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx dnem následujícím xx xxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx.
4. Pokud jde x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx marné x xxxxx xxxxxxx x žádné xxxxxx, xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxxx x xxxxx přílohy I tak xxxxxxx x platnost xxx xxxx stranu;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx strany, které xxxx přítomny a xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) ze xxx 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, na něž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxx přistoupení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx v článku 27, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx souběžně xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x záležitosti, o xxxxx xxxxx tato xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvědomí depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 nepřipojuje x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx x článku 27, xxxxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstupuje xxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx dni uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tato strana xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxx března tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
PŘÍLOHA I
NEBEZPEČNÉ LÁTKY XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX spadá i xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X, použije xx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebezpečných xxxxx, x nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx činností, xxxxxx skladovacích činností, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx I.
Kategorie xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Globálně harmonizovaným xxxxxxxx klasifikace a xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx OSN |
Kvalifikační xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, všechny xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx cesta xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (STOT), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (SE) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx výbušniny xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx daná látka, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx série xxxxxxx 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx nebezpečných věcí: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peroxidy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, obsahující xxxxxxx xxxxx kategorie 1 nebo 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, udržované xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 2 xxxx 3, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx vysoká teplota xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie15, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. vysoký xxxx xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx A nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi, xxx X, D, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, typ X, X, E xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tuhé látky, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Látky x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (látky x xxxxx, které xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plyny xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 nebo 3, xxxx. xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx II.
Látky xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx arsenitý, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, sulfid xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) a xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx bis (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (fosgen) |
0,75 |
|
24. |
Arsan (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid sírový |
75 |
|
28. |
Polychlordibenzofurany x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyšších xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxx, benzotrichlorid, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, diethylsulfát, dimethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-nafthylamin xxxx xxxx soli, 4-nitrodifenyl x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) letecké xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, topných xxxxx xxx xxxxxxxxx x směsí xxxxxxxxx xxxxx); x) těžké topné xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a) až x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx akutní xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % aktivního xxxxxx a neklasifikované x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečnosti x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Kritéria xxxxx Globálně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) stanoveného OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato xxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo směsí xxx účely části X xxxx přílohy, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Se xxxxxx xx zachází xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s XXX, není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx složení xxxx xxxx popis.
2 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx spadající xx xxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx nelze odvodit xxx klasifikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx toxicitě.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvířatech předpokládat, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 a xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 GHS.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x směsí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li známo xxxxxxxx výbušné látky xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx této úmluvy xx výbušninu xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 vybaleny x xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx se x souladu x XXX do položky 4 (Výbušniny), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebezpečnost nadále xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx kritérií v xxxxxxxx 2.2.2 GHS.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 GHS x xxxxx xxxxxx 31 části XXX Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
11 Xxx bylo xxxxx použít xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, že aerosolový xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Podle kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vyšším xxx 35 °X xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v testu xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx XXX xxxxxx 32 Příručky xxxxxxx x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx se proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 GHS.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 XXX.
22 Dusičnan xxxxxx (10&xxxx;000): hnojiva xxxxxxx samovolného xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x fosforečnanem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Test" (viz Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % až 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) a xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5 000): jakost xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného
a) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
b) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx:
x) xx dusičnan xxxxxx x směsi s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx amonného je:
i) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx amonný (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx odpovídající zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x směsi s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx výrobci, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zpracovatelského zařízení x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 23 x 24;
b) xx xxxxxxx uvedená x poznámce 22 xxxx. x) x x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě granulí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
27 Dusičnan draselný (5&xxxx;000): směsná xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx xxxx čistý dusičnan xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx xxxxx provedení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 části 2 xxxxxxx I, pokud xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bioplyn xx zaručením stejné xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) x přehodnocených v xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Hp = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Van xxx Xxxx xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Human xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Dioxin-like Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, vol. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx akutní toxicita xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx látka xxxxx do xxxxxxxxx 10 xxxxxxx kapaliny xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx oznámí sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x této žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx odborníka, který xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odborník xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx řízení, xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx k věci.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx stran xxxxxx xxxxxxxxx odborníka do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx ještě nejmenovala xxxxxxxxx, aby tak xxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Neučiní-li xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který provede xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení usnadňují xxxxx vyšetřovací xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) poskytují xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníků x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Strany x xxxxxxxxx chrání důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx jestliže xx xxxxxxxxx k xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit xx k věci xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách xx přijímají většinou xxxxx jejích xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vydá svůj xxxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neusoudí, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx existující činnost xxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx xxxxx straně, xxxxx by xxxxx xxx xxxxx ní xxxxxxx, co xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podáno xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxx stranu původu.
3. Xxxx oznámení xxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx podle článku 6, x účincích přesahujících xxxxxxx států, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové havárie;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 této xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti.
Toto xxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x následujících xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provést hodnocení x xxxxxxx xx xxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx a xxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx straně, xxxxxxxx xxx xxxxx neučinila:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) patřičné xxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx strana poskytne xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, dokumentaci týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnost x oblastech, které xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx přijata xx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx trvat xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx řádně xxxxx x xxxxx analýza x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx přílohy x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx původu oznámí xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dostupné xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx xxx zúčastněnou xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastněnou (nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx další konzultace.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx praxe xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxx provozovateli xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Určení nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxx případně xxxxxxx licencí a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x školení pro xxxxxxx osoby, xxxxx xx účastní nebezpečných xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů, xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich předmětu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxx v xxxxx |
Připravenost xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; b) Rozsah x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx x nepříznivých xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Jakákoli xxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxxxx x xxxxx omezit xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli velkého xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úniku. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxxxx, xxx x xx plánované úpravy xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Informování xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx mohou xxx zasaženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Kromě základních xxxxxxxxx uvedených xxxx x pododstavcích 4 xx 9, budou xxxxx xxxxxxxxxxx verze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích 1 až 3 x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx xxxx v xxxxx následující xxxxxxxxx: 10. Množství nebezpečných xxxxx, s nimiž xx manipuluje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx závažnosti x xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx provozované x sousedství. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x sledem událostí, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx ke xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s popisem xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx přijata, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx uvádějící, xx jaké xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX VI
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx informace, které xx měly xxx xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
2. výsledky konzultací x účast xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
4. hodnocení environmentálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti x změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx oblast kolem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx pečlivě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX XX HAVARIJNÍ XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx havarijních situací x x prevenci xxxx x xx xxxxx největšímu omezení xxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx také xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, bude-li xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x další xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx místě, xxxx, kterým hrozí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx dodržen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x omezit, co xxxxx nejvíce její xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x případě xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx postup, který xx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxx havárie, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, kde xx možné xxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxx;
d) xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo místo, xxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni plnit.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelné mimo xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
x) určit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx metody x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) určit metody, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uvést opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx dotčeným stranám xxxx stranám, xxxxx xx mohly být xxxxxxx, a aby xxxx později xxxx xxxxxxx udržováno;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací, které xxxx veřejnosti sděleny xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx oblasti školení x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx plány by xxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k bezpečnému xxxxxxxxxx, sběru, úklidu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x obnově.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxx a přípravků, xxxxx xxxx používány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z hodnocení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x závažné.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informováno x xxxxxxx průmyslové havárie.
7. Přiměřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, a x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, kam se xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA IX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxx xx možná nejrychlejší xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxx vyhlášení poplachu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxx přijetí xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx havárie;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k účinné xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx je xx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, revize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, kontrolu, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx pomocí xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx převzal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx svých možností xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zajistí xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxxx dopraveného xx xxxx území xx xxxxx účelem xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádající x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zcela xxxx částečně xxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxx nákladů.
4. Xxxxxx žádající o xxxxx vynaloží veškeré xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx x imunity.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx žádost xxxxxx žádající o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx a x xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaných x rámci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstup a xxxxx xx xxxxx xxxxx a výstup x jejího xxxxx.
7. Pokud xxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx škod xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx obvinění a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x poskytne jim xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx na zařízení xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postižených xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxx.
10. Dotčená xxxxxx nebo strana xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx konzultace, xxxxxxx prostřednictvím oznámení x zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
XXXXXXX XI
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné x xxxxxxxxxxx spolupráci:
x) legislativní x xxxxxxx opatření, politiky, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxx, vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx jejich účinků xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ostatních stran;
x) programy xxx xxxxxxxxxxxx, plánování, výzkum x vývoj, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na ně;
x) zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
f) vývoj x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx rizik, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXX VZÁJEMNOU XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Zřízení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových haváriích, xxxxxx xxxxxx účinků, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných látek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x vedení xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxxx poskytnout poradenskou xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx seznamu nebezpečných xxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx a metodologie
x) Sestavení a xxxxxxxxxxx modelů založených xx xxxxxxxxxxxx získaných x oblasti průmyslových xxxxxxx, jakož i xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx průmyslových havárií, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pomoc
x) Xxxxxxxxxxx poradenských xxxxxx zaměřených na xxxxxxxx schopnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti a xxxxxx xx ně.
x) Xx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace
Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské xxxxxx x xxxx druh xxxxxx xxx odezvě xx průmyslové havárie.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani jedné xx xxxxx xxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x věci.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců po xxxxxxxx žádosti, xxxx x tom druhá xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který určí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu dalších xxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx neurčila, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx toto určení xxxxx následujících xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx a informace;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx znalců x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou jako xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx některé xx stran doporučit xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo nevyjádří-li xx x věci, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx soud, aby x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx s předmětem xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx soud nerozhodne x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Pokud má xxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu právní xxxxx a xxxxx xxxx být rozhodnutím xxxx xxxxxxx, může xx souhlasem xxxxx xx řízení vstoupit.
16. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx prodloužit xxxx lhůtu x xxxx nepřesahující pět xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x závazný xxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nálezu, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx tomuto xxxxx xxxxx tuto xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Ve znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
32/2011 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s účinností xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.