Právní předpis byl sestaven k datu 08.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2002.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany SR o vzájemném využívání kapacit pro pozemní přepravu osob, techniky a materiálu
52/2002 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Cíl Protokolu Článek 2
Prováděcí orgány Článek 3
Oblasti spolupráce Článek 4
Rozsah poskytování kapacit Článek 5
Prováděcí plán Článek 6
Organizace poskytování kapacit Článek 7
Provádění poskytování kapacit Článek 8
Úhrada nákladů Článek 9
Závazek smluvních stran vzhledem k jiným mezinárodním smlouvám Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
52
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 21. xxxxx 2002 xxx x Bratislavě xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxx x materiálu.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx využívání xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaného xxx 2. května 1994 x Xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx"),
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti vzájemného xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxx x materiálu,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx - xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x materiálem x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - smluvní strana, xxxxx poskytuje kapacity xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, techniky a xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxx strana - xxxxxxx strana, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx Protokolu
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x rozsahu xxx xxxxxxx působnosti x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxxxxx především x těchto oblastech:
x) poskytování xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx techniky x vojenského xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx kapacit xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxxx),
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacit
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xx podporu míru x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, Organizace xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx států xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a xxxx mimo xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx osob, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že druhá xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx kapacity.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předmět xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska specifických xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zároveň x xxxx finanční úhrady xx xxxxxxxxxxx kapacity.
2. Xxxxxxxxx plán xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx plán je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxx doplnit.
3. Xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx základě vzájemné xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. V xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx naložení x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx přepravovaných xxxx x xxxx x xxxxxxxx přepravovaného xxxxxxxxx.
3. Žádosti o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předávat písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxx.
4. Žádosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx předány x xxxxxx termínech:
a) 3 dny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 písm. x) x x),
x) 15 dní xxxx xxxxxxxxx přepravy při xxxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxx. x),
x) 30 xxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. x).
5. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zbytečných xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxx a předpokládaný xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacit xx vázána xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxxx, XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxxxxxxxxx xx termíny xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x xxxx nezbytně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacit
1. Xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacit, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx kapacitu. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nadřízen xxxxxxxx přepravy určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Provádění přepravy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akty xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení.
4. Xxxxxxx strany xxxxx dodržovat xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxx služba, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zabezpečovacího xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx plán nestanoví xxxxx.
6. Poskytující xxxxxxx strana neodpovídá xx případné xxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x majetku na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx 26. října 1995.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx x měně, xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx x prováděcích xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx účtovat xxx xxxxxxx, které skutečně xxxxxxxxxx na poskytnutí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxx xx zavázala.
3. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 14 xxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jednorázovou xxxxxxxx xx 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx budou smluveny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x materiálu, poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivity xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx vždy xx 15. listopadu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x řešení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx a doplňky xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tento Xxxxxxxx písemně vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx skončení xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x době platnosti Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx končí xxxx xxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Jaroslav Xxxxxx x. x.
xxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Stank v. x.
xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 52/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.