Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2002.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany SR o vzájemném využívání kapacit pro pozemní přepravu osob, techniky a materiálu
52/2002 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Cíl Protokolu Článek 2
Prováděcí orgány Článek 3
Oblasti spolupráce Článek 4
Rozsah poskytování kapacit Článek 5
Prováděcí plán Článek 6
Organizace poskytování kapacit Článek 7
Provádění poskytování kapacit Článek 8
Úhrada nákladů Článek 9
Závazek smluvních stran vzhledem k jiným mezinárodním smlouvám Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
52
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. dubna 2002 xxx x Bratislavě xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx podpisu.
České xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, techniky x materiálu
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1994 v Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx"),
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx pojmy xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na pozemní xxxxxxxx osob, vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx a kontejnery) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s materiálem x technikou,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana - smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxx pozemní xxxxxxxx xxxx, techniky x xxxxxxxxx,
x) žádající xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, techniky x materiálu.
Xxxxxx 2
Xxx Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, techniky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxx působnosti x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude za xxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxx.
3. Prováděcí xxxxxx xx rovněž xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x volných xxxxxxxxxx xxx pozemní přepravu xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a řešit xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vojenské techniky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx kapacit xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxxx),
x) poskytování xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při:
x) xxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v operacích xx podporu xxxx x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx operacích xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx haváriích xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxx mimo xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx má volné xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx plán
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, požadované xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, datum x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx specifických xxxxxxxxx na manipulaci x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, termín x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úhrady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx skončení xxxxxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody prováděcích xxxxxx písemně měnit xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx ukončení platnosti xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů.
4. X xxxxxxxxx závazků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Kapacity xxx xxxxxxxx xxxx, techniky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx základě vzájemné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
2. Společná přeprava xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx účel xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vyložení, xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx a xxxxxxxx přepravovaného xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit se xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plán.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx předány x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) 3 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 5 písm. x) x x),
x) 15 xxx před xxxxxxxxx přepravy při xxxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxx. a),
x) 30 xxx xxxx realizací xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. x).
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně možnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
6. X případě, že xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx platných xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxxx, XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x odstavci 4 x dobu xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx povolení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx poskytování kapacit
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx majetek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ve xxxxxx x xxxxx osobám x nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx kapacit xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx velitel xxxxxxxx zodpovědný za xxxx poskytovanou xxxxxxxx. Xxxxx xx kapacita xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Provádění xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
3. Žádající xxxxxxx xxxxxx zabezpečí před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx služba, tzn. xxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx x zabezpečovacího xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxx přepravovaných xxxx x xxxxxxx na xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx na základě Xxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Slovenské republiky, xxxxxxxxxxx v Praze 26. xxxxx 1995.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Poskytující xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx zavázala.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxx xx jednorázovou xxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxxxxx aktivitu xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x materiálu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 14 dní xx xxxxxx ukončení. X xxxxxxx, xx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 15. xxxxxxxxx xxxxxxx roku bez xxxxxx xx xx, xxxxxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx 14 xxx xxx dne xxxxxxxx finančních xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Tento Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx na závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx státy smluvních xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx realizaci spolupráce xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x řešení xxxxx straně.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Protokol xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu uzavřou xxxxxxxxx orgány závěrečný xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x finančního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x době platnosti Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx končí xxxx xxxxxxx splnění všech xxxxxxx x něho xxxxxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2002 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxxx x. x.
ministr
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 52/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.6.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.