Právní předpis byl sestaven k datu 05.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. dnem podpisu.
Xxxxx xxxxx Ujednání xx vyhlašuje současně.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1996 v Xxxxx,
uznávajíce význam xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx založená xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx součinnosti xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - xx vojenských xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x doplňkových xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ujednání (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
2.1. Xxxxx posluchačů xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx se zřetelem x úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výuky.
2.2. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vojenských xxxxxxx, xxx úkolů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Vysílající xxxxxxx strana určí xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vyučujícími vojenské xxxxx při řešení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2.5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stráví, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana.
2.6. Přijímající strana xxxxxxxxx xxx posluchače, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x Doplňkovém protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni x době xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 10. xxxxxxxxx xxxx předcházejícího xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Doplňkových xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx umístění;
- xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání (včetně xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx terminologii;
- x xxxxxxx pilotů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx hodin podle xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínkách;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxx:
- ověřené xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ne starší xxxx měsíců;
- xxxxxx o negativním xxxxxxxx vyšetření xx XXXX;
- ověřenou xxxxx xxxxxxx listu;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Doplňkových xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx posluchač nedostaví xx xxxxx xx xxxxxxxx školy xxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 15 dnů xx stanoveném xxxxxxx xxxxxxxx výuky, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cvičení x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x procesu výuky x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx knihovny, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx výuky a xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xx xxxxx dovolené x zpět;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (plat).
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výdaje xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx
7.1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx byly xxxx škody xxxxxxxxx.
7.2. Nároky na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvážit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uhradit. K xxxx se přikládá xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxx nahradit. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
- xxxxxxxxx, xxxxx x xxx vzniku xxxxx;
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakým xxxxxxxxxx protiprávním jednáním xxxxxxxxxx xxxxx vznikla;
- údaje x xxxxxx a poškozeném;
- xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx posluchačů
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx xx nacházejí, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xx to xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx, nedodržují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx škol, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx špatnému zdravotnímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx vlasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8.4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx plnili xxxxxxx xxxxxxxxxx přednášejících x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X případě xxxxx xxxxxxxxxx během jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx náklady provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx posluchače xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx vzdělávání
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, složil xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), xxxxx kvalifikaci x xxxxx, xxxxxx xxxxxx a odznak xxxxxxxxxx.
11.2. Posluchač xxxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posluchačů mohou xxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx písemné dohody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svá xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx navštěvovat xxxxxxxx školy xx xxxxxx seznámení se xx stavem xxxxxx x způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx realizací xxxxxx Ujednání:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15.3. Toto Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání budou xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxxxx ve vztahu x posluchačům xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2002 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky
xxxxxx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Ivanovič Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Generálního xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 5.6.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.