Právní předpis byl sestaven k datu 05.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. dubna 2002 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 odst. 15.1. xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Ukrajiny (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
uznávajíce význam xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx založená xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x povolání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ujednání (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx spolupráce
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x České xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, na Ukrajině x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx školami xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přípravy xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2.2. Xxxxxxx strany xxxxxxx pověřovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů, které xxxxxx součástí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx úkolů, které xxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
2.3. Vysílající xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxxx x velením x vyučujícími vojenské xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x pobytem xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx výuky.
2.5. Xxxxxx, jakým posluchači xxxxxxxxx xxxxxx, určuje xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
2.6. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků, není-li x Doplňkovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx vojáci z xxxxxxxx jsou xxxxxxx x době xxxxx xxxxx xxxx vojenský xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 10. listopadu xxxx předcházejícího začátku xxxxxxxx roku.
3.2. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeno:
- xxxxx školy x xxxxx xxxxxx umístění;
- xxxxx posluchačů, xxxxxxxx na úplné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx x specializace xxxxx s xxxxxxx xxxxx techniky (xxxxxxxx), xxxxxx modifikace;
- xxxxxxx, jméno a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- termíny xxxxx;
- xxxxxxx absolvování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx terminologii;
- x případě xxxxxx, xxxxx se posílají xx přeškolení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx x normálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
4.1. Posluchači, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx školy, xxxx xxx x xxxx:
- ověřené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx hranice;
- xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx xx xxxxxx xxxx měsíců;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
- 6 fotografií (40 x 60 xx).
4.2. Vysílající xxxxxxx strana zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx posluchačů x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx posluchač xxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 15 dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výuky, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, o čemž xxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
- příručky x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné x procesu xxxxx x souladu x xxxxx x programy xxxxx;
- možnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx posluchačů x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx, včetně zabezpečení xxxxxxxx a ubytování xxx posluchače během xxxxxxx;
- xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x zpět;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx si výdaje xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx posluchači xxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx škody
7.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, k xxxx došlo v xxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vzniklé xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxx škody xxxxxxxxx.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xx oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx uvážit xxxxxxx xxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxxx.
7.3. Přijímající xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxxx, která má xxxxx uhradit. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx, místo x xxx xxxxxx xxxxx;
- xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx xxxxx vznikla;
- údaje x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
- doklad o xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx materiály vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx apod.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx provinili proti xxxxxxx normám, xxxx xx to odpovědni x xxxxxxx x xxxxxxx právním řádem xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, budou na xxxxxxx dokumentů, předložených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze studia xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx vlasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
8.4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx plnili všechna xxxxxxxxxx přednášejících x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxxx lékařskou xxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 10
Xxxxx posluchače
10.1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx posluchače xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a obhájil xxxxxxxxxx práci (xxxxxxx, xxxx), xxxxx kvalifikaci x xxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Vědecké, xxxxxxxxx a magisterské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nemá podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx písemné dohody x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Ujednání, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x informací, xxx xxxx spojeny s xxxx xxxxxxxxx.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx navštěvovat xxxxxxxx školy xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx studia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posluchačů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx pověří xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx - Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx - Odbor xxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15.3. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxx 6 xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx ukončení platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, kteří x době ukončení xxxx platnosti plně xxxxxxxxxxx program xxxxx xx krátkodobý xxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2002 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Armády Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.6.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.