Právní předpis byl sestaven k datu 05.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2002 bylo v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x zainteresovanosti obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Vycházejíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx akce xxxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x povolání a xxxxxxxxxx zaměstnanců) - xxxx xxx "posluchači" - na vojenských xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Doplňkový xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, na Xxxxxxxx x jazyce ukrajinském (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx změnách xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posluchače xxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxxxx součástí výuky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, které xxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají jako xxxxxxxxxx.
2.3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx určí xxxx posluchači xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x velením x xxxxxxxxxxx vojenské xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s kalendářním xxxxxx výuky.
2.5. Xxxxxx, jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.6. Přijímající strana xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijeli xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků, xxxx-xx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx vojáci x xxxxxxxx jsou povinni x xxxx xxxxx xxxxx xxxx vojenský xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 10. xxxxxxxxx xxxx předcházejícího začátku xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Xxxxxxxxxxx protokolech xxxx uvedeno:
- xxxxx školy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
- počet xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx s určením xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx, jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- termíny xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazykového xxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx terminologii;
- x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx přeškolení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) x druhů xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx meteorologických xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx se dostaví xx xxxxxxxx školy, xxxx xxx x xxxx:
- ověřené xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxx výjezd xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx měsíců;
- xxxxxx x negativním xxxxxxxx vyšetření xx XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx rodného xxxxx;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Doplňkových xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výuku xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx školy xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečuje:
- xxxxxxxxxxxx x pomocný xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, střelivo x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné x procesu výuky x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx posluchačů a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx posluchače xxxxx xxxxxxx;
- dopravu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx za škodu x xxxxxxx škody
7.1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo x xxxx výkonu služby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx byly xxxx xxxxx způsobeny.
7.2. Xxxxxx na xxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
7.4. Nároky xx xxxxxxx škod xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxx xx přikládá xxxxxxxx v jazyce xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- okolnosti, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx protiprávním jednáním xxxxxxxxxx xxxxx vznikla;
- údaje x xxxxxx a xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxx vzniklé xxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxx, x ctít xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.
8.2. Posluchači, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx normám, xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo nejsou xxxxxxx pokračovat ve xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxx dokumentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxxxxxx školách x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
8.4. Vysílající xxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx zabezpečení
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x v nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx posluchače
10.1. X případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neodkladně x xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kompetentními xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx posluchače.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx vzdělávání
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), xxxxx kvalifikaci x xxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurzu obdrží xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x korespondence x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxx realizací.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx x způsobem života xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx,
b) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx - Odbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx ustanovení
15.1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx či doplněno xxxxxxxx dohodou smluvních xxxxx.
15.3. Toto Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Ujednání vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx ukončení xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výuky xx xxxxxxxxxx xxxx.
Dáno v Xxxxxx dne 16. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx ukrajinském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.