Právní předpis byl sestaven k datu 05.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 15.1. xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
uznávajíce význam xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, důvěře x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
přihlížejíce x xxxxxxx součinnosti xx xxxxx přípravy xxxxxxxxxx personálu,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx
Vycházejíce x xxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx akce xxxxxxxx xx přípravu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vojáků x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ujednání (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx spolupráce
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxx ukrajinském (xxxxxx), xxxxx plánů x programů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx plánů x xxxxxxxx výuky.
2.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pověřovat posluchače xxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx školách, xxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx posluchači xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každý xxx dovolená x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2.5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, určuje xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2.6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ubytování x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxx odborníků, xxxx-xx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx x době xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxxx x podepisovány xxxxxxxxx stranami xxxx xx 10. listopadu xxxx předcházejícího začátku xxxxxxxx roku.
3.2. X Doplňkových xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxx školy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxx posluchačů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx a specializace xxxxx x určením xxxxx xxxxxxxx (výzbroje), xxxxxx modifikace;
- xxxxxxx, jméno a xxxxxxxx posluchače, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx výuky;
- nutnost absolvování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx přeškolení, nalétané xxxxxxxx hodin xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxx letu x normálních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínkách;
- podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx pro výjezd xx hranice;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx starší xxxx xxxxxx;
- xxxxxx x negativním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX;
- ověřenou xxxxx xxxxxxx listu;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečuje xxxxxxx posluchačů na xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x termínech xxxxxxxxxxx x Doplňkových xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výuku xx xxxxxxxx školy bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx xxxxx, bude x vojenské xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, techniku, střelivo x jiné xxxxxxxxxx xxx praktická cvičení x další vybavení x materiály potřebné x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x programy xxxxx;
- možnost xxxxxxxx knihovny, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výuky;
- xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx posluchačů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ubytování xxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx;
- dopravu xx xxxxx dovolené x xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s výukou, xxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x náhrada xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany, x xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx škody xxxxxxxxx.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx.
7.3. Přijímající xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx způsobené v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx škod xx xxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x jazyce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx následující informace:
- okolnosti, místo x xxx vzniku xxxxx;
- jaké xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx škoda xxxxxxx;
- xxxxx x xxxxxx x poškozeném;
- doklad x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx apod.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx odpovědni x xxxxxxx x xxxxxxx právním řádem xxxxx, x němž xx nacházejí.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx, x němž se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vnitřní xxx vojenských xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzhledem xx xxxxx špatnému xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, předložených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.
8.4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx na vojenských xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx přednášejících x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx během jeho xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí vysílající xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlasti.
10.2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neodkladně x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu x příčiny úmrtí xxxxx vyšetřeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx absolvoval xxxxxxx výuky, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), xxxxx kvalifikaci x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx posluchačů
Vědecké, xxxxxxxxx a magisterské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx předány vysílající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ustanovení
13.1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupovat xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx fyzickým nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx strany zabezpečují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx po dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx navštěvovat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx stavem studia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx pověří xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání:
x) Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx - Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny,
x) Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Ujednání vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx doplněno xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx kdykoli xxxx Xxxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 6 měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x posluchačům xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx Ujednání, kteří x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx program výuky xx krátkodobý xxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
genpor. Xxx. Xxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Armády České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxx. Petro Ivanovič Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx Generálního štábu Xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 49/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.