Právní předpis byl sestaven k datu 23.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2002 bylo v Xxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Ujednání xx vyhlašuje xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úctě, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx
Vycházejíce x xxxxxx ozbrojených sil xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanců) - xxxx jen "xxxxxxxxxx" - xx vojenských xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx nábor xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ujednání (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Článek 2
Xxxxxxxxxx spolupráce
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxx ukrajinském (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x úrovni přípravy xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2.2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výuky xx xxxxxxxxxx školách, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx posluchači xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vojenské xxxxx při xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx udělována xxxxx xxx dovolená v xxxxxxx s kalendářním xxxxxx xxxxx.
2.5. Xxxxxx, xxxxx posluchači xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana.
2.6. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li x Doplňkovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni x době xxxxx xxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxxx x podepisovány xxxxxxxxx stranami xxxx xx 10. listopadu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeno:
- xxxxx xxxxx x xxxxx jejího umístění;
- počet xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx úplné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úroveň xxxxxxxxxx vzdělání (xxxxxx xxxxxxxxxx);
- podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxx;
- nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu, xxxxx zahrnuje i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x xxxxxxx pilotů, xxxxx xx xxxxxxxx xx přeškolení, nalétané xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx letadla (xxxxxxxxx) x druhů letu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx meteorologických podmínkách;
- podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx dostaví xx xxxxxxxx školy, xxxx xxx x xxxx:
- ověřené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxx výjezd xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xx starší xxxx xxxxxx;
- xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posluchačů na xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x termínech xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx posluchač xxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x vojenské školy xxxxxxxx, x čemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x učebnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, střelivo x jiné prostředky xxx praktická xxxxxxx x další xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné x procesu xxxxx x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, studovny, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
- dopravní xxxxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx výuky a xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xx místa xxxxxxxx x zpět;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx xxxxx dalších xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx za škodu x náhrada xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxx opomenutí jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx straně nebo xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx škod se xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která má xxxxx xxxxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xxxxx x čas xxxxxx xxxxx;
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxx o xxxxxx x poškozeném;
- xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nacházejí, x ctít jeho xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx to odpovědni x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy státu, x xxxx se xxxxxxxxx, nedodržují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx školách x xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8.4. Vysílající xxxxxxx xxxxxx použije patřičných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx na vojenských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx posluchače
10.1. X xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistí vysílající xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x obhájil xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), xxxxx kvalifikaci x oboru, obdrží xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx posluchačů
Vědecké, xxxxxxxxx x magisterské xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx straně v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx postupovat xxx xxxxx x povinnosti xxxxxx fyzickým nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x informací, xxx xxxx spojeny x xxxx xxxxxxxxx.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx studia x xxxxxxxx života xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx orgány
Smluvní xxxxxx pověří realizací xxxxxx Xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny - Xxxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx,
b) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Odbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx doplněno xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx dobu neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx může kdykoli xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx ukončení platnosti xxxxxx Ujednání budou xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v rámci xxxxxx Xxxxxxxx, kteří x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx program xxxxx xx krátkodobý xxxx.
Dáno v Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2002 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
genpor. Xxx. Jiří Xxxxxx x.x.
náčelník Xxxxxxxxxxx xxxxx Armády České xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Ivanovič Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx Generálního štábu Xxxxxxxxxxx xxx Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.