Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 16. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenského vzdělávání.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxx Ukrajiny (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1996 v Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, důvěře x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxx budou xxxxxxx strany realizovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vojáků x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanců) - xxxx jen "xxxxxxxxxx" - na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x doplňkových xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Doplňkový xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxx ukrajinském (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se zřetelem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výuky.
2.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxxxx součástí xxxxx xx vojenských xxxxxxx, xxx úkolů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxx posluchači xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vyučujícími xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx a pobytem xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každý xxx dovolená x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx výuky.
2.5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.6. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx přijeli xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x Doplňkovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxx výuky xxxxx xxxx vojenský xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx 10. listopadu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeno:
- xxxxx xxxxx a xxxxx jejího xxxxxxxx;
- počet xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx, jméno a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx a stravování;
- xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nalétané xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx letadla (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx vojenské xxxxx, xxxx mít x xxxx:
- ověřené xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
- služební xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx měsíců;
- xxxxxx o negativním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx posluchačů xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx posluchačů z xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Doplňkových xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx posluchač nedostaví xx výuku do xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x čemž xxxx zpravena xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x pomocný xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx, techniku, xxxxxxxx x xxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x další vybavení x xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výuky;
- xxxxxxxxx oděv pro xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxx
7.1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutí xxxx xxxxxxxxxx. Úhrada vzniklé xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx xx oznamují xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx uvážit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobené x xxxxxxxxxxx s realizací xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxx. K xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v jazyce xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx nahradit. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- okolnosti, místo x xxx xxxxxx xxxxx;
- jaké xxxxxx předpisy byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx xxxxx vznikla;
- xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
- doklad x xxxx xxxxxxx škody.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx státu, x xxxx se xxxxxxxxx, x ctít jeho xxxxxxx zvyky a xxxxxxx.
8.2. Posluchači, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx normám, jsou xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, kteří porušují xxxxxx předpisy státu, x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pokračovat xx xxxxxx vzhledem xx xxxxx špatnému xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, předložených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze studia xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
8.4. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx plnili xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezplatnou neodkladnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hospitalizaci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x mezinárodními xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X případě úmrtí xxxxxxxxxx během jeho xxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí vysílající xxxxxxx xxxxxx na xxx náklady provedení xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx posluchače.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx vzdělávání
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxx xxxxxxx x obhájil xxxxxxxxxx práci (projekt, xxxx), získá kvalifikaci x oboru, obdrží xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurzu obdrží xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx a magisterské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx strany xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ustanovení
13.1. Xxxxx xx smluvních xxxxx nemá xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx postupovat xxx xxxxx a povinnosti xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx informací obsažených x tomto Ujednání, xxxxx i korespondence x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodě x přijímající xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxx realizací xxxxxx Xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx doplněno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxxxxx xxxx Ujednání xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto Ujednání xxxxxx 6 xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x době ukončení xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxxx program výuky xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 16. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a v xxxxxx ukrajinském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Armády České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx štábu Xxxxxxxxxxx sil Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.