Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Ujednání xx vyhlašuje xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1996 v Xxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx x potřebě součinnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - xx vojenských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxx xxxxx nábor xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolech x xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
2.1. Xxxxx posluchačů se xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, na Ukrajině x jazyce xxxxxxxxxxx (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx školami smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnách plánů x programů xxxxx.
2.2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx součástí xxxxx xx xxxxxxxxxx školách, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vyučujícími xxxxxxxx xxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx x pobytem xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každý xxx dovolená x xxxxxxx x kalendářním xxxxxx xxxxx.
2.5. Xxxxxx, xxxxx posluchači xxxxxxxxx xxxxxx, určuje xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
2.6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx posluchače, xxxxx přijeli na xxxxx, ubytování x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxx odborníků, není-li x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
2.7. Xxxxxxx vojáci z xxxxxxxx xxxx povinni x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 10. xxxxxxxxx xxxx předcházejícího xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Doplňkových protokolech xxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx úplné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx kurzy;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx modifikace;
- xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx a stravování;
- termíny výuky;
- xxxxxxx absolvování xxxxxxxxxxx jazykového kurzu, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x případě pilotů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nalétané xxxxxxxx hodin podle xxxx xxxxxxx (vrtulníku) x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- podmínky finančního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx školy, xxxx xxx u xxxx:
- ověřené xxxxx dokladů x xxxxxxxx;
- služební xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx ne xxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx rodného xxxxx;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výuky, xxxx x xxxxxxxx školy xxxxxxxx, o xxxx xxxx zpravena vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
- příručky x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, střelivo x xxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, studovny, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečuje:
- xxxxxxx posluchačů a xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- dopravu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx x výukou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx vzniklé přijímající xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, k xxxx došlo x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx. Úhrada vzniklé xxxxx se řídí xxxxxxxx předpisy státu, x xxxx xxxx xxxx xxxxx způsobeny.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvážit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx činnosti příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
7.4. Nároky xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx. K xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
- xxxxxxxxx, xxxxx x čas vzniku xxxxx;
- jaké xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx;
- doklad x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx apod.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxxx platné právní xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nacházejí, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx provinili proti xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx veřejný xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx pokračovat ve xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx špatnému zdravotnímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dokumentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
8.4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx zabezpečení
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x v nezbytných xxxxxxxxx xxxx hospitalizaci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx posluchače
10.1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemřelého xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, který absolvoval xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x obhájil xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), získá kvalifikaci x xxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Vědecké, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany během xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ustanovení
13.1. Xxxxx ze smluvních xxxxx nemá podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx písemné xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a povinnosti xxxxxx fyzickým nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx realizací.
13.3. Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx studia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx realizací xxxxxx Xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny - Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx,
b) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou smluvních xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx tohoto Ujednání xxxxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx budou xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx připravujícím xx v rámci xxxxxx Ujednání, xxxxx x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx program výuky xx xxxxxxxxxx xxxx.
Dáno v Xxxxxx dne 16. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
genpor. Xxx. Jiří Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx Generálního štábu Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 5.6.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.