Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx založená xx xxxxxxxx xxxx, důvěře x zainteresovanosti xxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sféře přípravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx akce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu (vojáků x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanců) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - na xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nábor xxxxxxxxxx x doplňkových xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v České xxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx), xxxxx plánů x programů schválených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxx.
2.2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx pověřovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výuky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx úkolů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s velením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x pobytem xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2.5. Xxxxxx, xxxxx posluchači xxxxxxxxx xxxxxx, určuje xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
2.6. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxx pro posluchače, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právními normami, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x Xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x době xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx protokoly
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx 10. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx začátku xxxxxxxx roku.
3.2. X Xxxxxxxxxxx protokolech xxxx uvedeno:
- xxxxx školy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
- počet posluchačů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x určením xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx modifikace;
- xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxx;
- nutnost absolvování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu, xxxxx zahrnuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx hodin xxxxx xxxx letadla (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx se dostaví xx xxxxxxxx školy, xxxx mít x xxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
- služební xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xx XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx listu;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx vojenských xxxx, jakož x xxxxxx posluchačů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Doplňkových xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx xxxxxxxxx nedostaví xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 dnů xx stanoveném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx zpravena xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a laboratoří, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx praktická xxxxxxx x xxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výuky;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel na xxxxx xxxxx a xxxx, včetně zabezpečení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx posluchače během xxxxxxx;
- xxxxxxx xx místa dovolené x zpět;
- xxxxxx posluchačů (plat).
Xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, k xxxx došlo x xxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx opomenutí xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vzniklé xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx byly xxxx škody xxxxxxxxx.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxx se přikládá xxxxxxxx v jazyce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která má xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- okolnosti, místo x xxx vzniku xxxxx;
- xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vznikla;
- xxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxxx;
- doklad o xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx se nacházejí, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx to xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, x xxxx xx nacházejí.
8.3. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx předpisy státu, x němž xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vnitřní xxx vojenských xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx špatnému xxxxxxxxxxx xxxxx, budou na xxxxxxx xxxxxxxxx, předložených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx ze xxxxxx xx vojenských xxxxxxx x odvoláni xx xxx vlasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
8.4. Vysílající xxxxxxx xxxxxx použije patřičných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní straně.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx území xxxxx přijímající smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x přepravou xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx posluchače xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x příčiny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx posluchače.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx vzdělávání
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), získá xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Vědecké, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx předány vysílající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx skončení xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx svá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx spojeny s xxxx xxxxxxxxx.
13.3. Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx školy za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x způsobem života xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx pověří realizací xxxxxx Xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Ujednání vstupuje x platnost dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx doplněno xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx Ujednání xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxxx ustanovení nadále xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx Ujednání, kteří x době xxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx krátkodobý kurz.
Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky
xxxxxx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Generálního xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx Generálního xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 49/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.