Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2002 bylo x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenského vzdělávání.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 odst. 15.1. xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Ujednání xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x povolání a xxxxxxxxxx zaměstnanců) - xxxx xxx "posluchači" - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx stanoveny pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x doplňkových protokolech x xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x České xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, na Xxxxxxxx x xxxxxx ukrajinském (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx zřetelem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx dohodnout xx změnách xxxxx x xxxxxxxx výuky.
2.2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posluchače xxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxxxx součástí výuky xx vojenských školách, xxx úkolů, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx posluchači xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx udělována xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx výuky.
2.5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana.
2.6. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ubytování x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx právními xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx výuky xxxxx xxxx vojenský xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx 10. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx umístění;
- xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na úplné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx kurzy;
- xxxxxxxxx x specializace xxxxx x xxxxxxx xxxxx techniky (xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx);
- podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx absolvování xxxxxxxxxxx jazykového xxxxx, xxxxx zahrnuje i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x xxxxxxx pilotů, xxxxx se posílají xx přeškolení, nalétané xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx letadla (xxxxxxxxx) x xxxxx letu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx u xxxx:
- ověřené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
- služební xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ne xxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxx o negativním xxxxxxxx vyšetření xx XXXX;
- ověřenou xxxxx xxxxxxx listu;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx vojenských xxxx, xxxxx i xxxxxx posluchačů z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.3. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výuku xx xxxxxxxx školy bez xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výuky, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx zpravena vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx
Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
- příručky x xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxx x materiály xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
- možnost xxxxxxxx knihovny, studovny, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zabezpečuje:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx posluchače xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xx xxxxx dovolené x xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xx škodu x náhrada xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx uhradí všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vzniklé xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
7.2. Nároky xx xxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxxxxx mimo výkon xxxxxx xx oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx. X xxxx xx přikládá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx následující informace:
- okolnosti, xxxxx x čas vzniku xxxxx;
- jaké xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vznikla;
- xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxx xxxxxxx škody.
Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx materiály vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx apod.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nacházejí, x xxxx xxxx xxxxxxx zvyky a xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxxxx předpisy xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx, nedodržují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx škol, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dokumentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8.4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zabezpečení xxxx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx plnili všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx posluchače
10.1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx provedení xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xx vlasti.
10.2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx posluchače.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx vzdělávání
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, složil xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx práci (xxxxxxx, xxxx), xxxxx kvalifikaci x xxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Posluchač xxxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posluchačů mohou xxx předány vysílající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímající xxxxxxx xxxxxx během xxxx xx skončení xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx postupovat xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x informací, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx realizací.
13.3. Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx stavem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx - Xxxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx doplněno xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
15.3. Toto Xxxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může kdykoli xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxx 6 xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
15.4. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x posluchačům xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výuky xx krátkodobý xxxx.
Dáno v Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2002 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky
xxxxxx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Armády Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny
xxxxxx. Xxxxx Ivanovič Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx sil Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.