Právní předpis byl sestaven k datu 23.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. dubna 2002 bylo x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx současně.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Ukrajiny o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx založená xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
přihlížejíce x xxxxxxx součinnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přípravu xxxxx xxxxxxxxxx personálu (xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - xx vojenských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nábor posluchačů x xxxxxxxxxxx protokolech x xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Doplňkový xxxxxxxx").
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
2.1. Xxxxx posluchačů xx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, na Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx mohou dohodnout xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výuky.
2.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posluchače xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx součástí výuky xx xxxxxxxxxx školách, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Vysílající xxxxxxx strana xxxx xxxx posluchači xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při řešení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx a pobytem xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každý xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x kalendářním xxxxxx xxxxx.
2.5. Xxxxxx, xxxxx posluchači xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana.
2.6. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx pro posluchače, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ubytování v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normami, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků, xxxx-xx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx protokoly
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xx 10. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxx školy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx s určením xxxxx techniky (výzbroje), xxxxxx modifikace;
- xxxxxxx, jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx výuky;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx terminologii;
- x případě xxxxxx, xxxxx xx posílají xx přeškolení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) x druhů xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx meteorologických xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
4.1. Posluchači, xxxxx xx xxxxxxx xx vojenské xxxxx, xxxx mít x xxxx:
- ověřené xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxx výjezd xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx vojenských xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.3. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx výuky, xxxx x vojenské školy xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x pomocný xxxxxxxx;
- příručky x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x laboratoří, xxxxxxx, techniku, xxxxxxxx x xxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebné x procesu výuky x souladu x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
- možnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxx výuky;
- xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx;
- xxxxxxx xx místa xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxx posluchačů (plat).
Xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xx dopravu, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám na xxxxx státu přijímající xxxxxxx strany, k xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx škody xxxxxxxxx.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxx. X xxxx xx přikládá xxxxxxxx x jazyce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx, místo x xxx xxxxxx xxxxx;
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škoda vznikla;
- xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx;
- doklad o xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx posluchačů
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx jeho xxxxxxx zvyky x xxxxxxx.
8.2. Posluchači, xxxxx se během xxxxxx provinili xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, předložených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx studia xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx smluvní strany.
8.4. Vysílající xxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx plnili xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx zabezpečení
Přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hospitalizaci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X případě úmrtí xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistí vysílající xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, který absolvoval xxxxxxx výuky, xxxxxx xxxxxxx a obhájil xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), xxxxx kvalifikaci x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x odznak xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx posluchačů
Vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ustanovení
13.1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Ujednání právo xxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobám.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x tomto Ujednání, xxxxx i korespondence x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxx realizací.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přijímající smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx studia x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx pověří xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny - Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx může být xxxxxxx či doplněno xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxx 6 měsíců xx xxx doručení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, kteří x době ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx kurz.
Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2002 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
genpor. Xxx. Xxxx Šedivý x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.