Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx vojenského vzdělávání.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx vyhlašuje současně.
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx x Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx založená xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sféře přípravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přípravu svého xxxxxxxxxx personálu (vojáků x povolání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - xx vojenských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x doplňkových xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Článek 2
Xxxxxxxxxx spolupráce
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v České xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, na Xxxxxxxx x xxxxxx ukrajinském (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem x xxxxxx přípravy xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxx.
2.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxxx xx xxxxxxxxxx školách, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vojenské xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x pobytem xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx výuky.
2.5. Xxxxxx, jakým posluchači xxxxxxxxx stráví, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
2.6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijeli na xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právními normami, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků, xxxx-xx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx vojáci x xxxxxxxx xxxx povinni x době výuky xxxxx xxxx vojenský xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xx 10. listopadu xxxx předcházejícího xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Xxxxxxxxxxx protokolech xxxx uvedeno:
- xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx umístění;
- xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx x specializace xxxxx s xxxxxxx xxxxx techniky (xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx posluchače, úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x stravování;
- xxxxxxx xxxxx;
- nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazykového xxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx posílají xx xxxxxxxxxx, nalétané xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx letadla (vrtulníku) x druhů xxxx x normálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínkách;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx mít u xxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxx výjezd xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx xx xxxxxx xxxx měsíců;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX;
- ověřenou xxxxx xxxxxxx listu;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posluchačů xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x termínech xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.3. Pokud xx xxxxxxxxx nedostaví xx xxxxx xx xxxxxxxx školy xxx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx školy xxxxxxxx, o čemž xxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx strana.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x pomocný xxxxxxxx;
- příručky x xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxxxx x laboratoří, xxxxxxx, xxxxxxxx, střelivo x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x procesu xxxxx x xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, studovny, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x technikou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx x ubytování xxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx;
- dopravu xx místa xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výukou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x náhrada xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám na xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx x důsledku xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxx opomenutí jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx vzniklé xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxx způsobeny.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvážit xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x nimž xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7.4. Xxxxxx na xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která má xxxxx xxxxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která má xxxxx nahradit. Xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
- okolnosti, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx posluchačů
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platné právní xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zvyky x xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx, jsou xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx se xxxxxxxxx, nedodržují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzhledem ke xxxxx špatnému zdravotnímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx studia xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx vlasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8.4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx vojenských xxxxxxx plnili xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Přijímající xxxxxxx strana zabezpečuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními závazky xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příčiny úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx absolvoval xxxxxxx výuky, složil xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx práci (xxxxxxx, xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx x oboru, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posluchačů xxxxx xxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxx po skončení xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x korespondence x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou navštěvovat xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx stavem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Odbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Ujednání xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15.3. Toto Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx kdykoli xxxx Xxxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxx 6 xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, kteří x době ukončení xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výuky xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
genpor. Xxx. Jiří Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Generálního xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.