Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2002 xxxx v Xxxxxx podepsáno Ujednání xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxx Ukrajiny (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx x Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx součinnosti xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vojáků x povolání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x doplňkových protokolech x xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx spolupráce
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, na Xxxxxxxx x jazyce ukrajinském (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx školami xxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem x xxxxxx přípravy xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2.2. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx posluchače xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx součástí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx úkolů, xxxxx xxxxxxxxx rámec povinností, xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
2.3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxxx s velením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx a pobytem xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovolená v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2.5. Xxxxxx, xxxxx posluchači xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana.
2.6. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normami, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x Xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx vojáci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x době xxxxx xxxxx xxxx vojenský xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx protokoly
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a podepisovány xxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xx 10. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx začátku xxxxxxxx roku.
3.2. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeno:
- xxxxx xxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxx;
- počet posluchačů, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx, jméno a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- termíny xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx terminologii;
- x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) x druhů xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínkách;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx školy, xxxx mít u xxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ne starší xxxx měsíců;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
- 6 fotografií (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Doplňkových xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výuku xx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude x vojenské školy xxxxxxxx, x xxxx xxxx zpravena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x pomocný xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x další vybavení x xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx knihovny, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx posluchačů x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx výuky x xxxx, xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx a ubytování xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xx xxxxx dovolené x xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx posluchači xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xx škodu x xxxxxxx xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx opomenutí xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vzniklé xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx se oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x realizací xxxxxx Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx uhradit. K xxxx xx přikládá xxxxxxxx v jazyce xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx, místo x čas vzniku xxxxx;
- jaké xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx protiprávním jednáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxx vzniklé xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nacházejí, x ctít xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
8.2. Posluchači, xxxxx xx xxxxx xxxxxx provinili proti xxxxxxx normám, xxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním řádem xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxx, nedodržují veřejný xxxxxxx x vnitřní xxx vojenských xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pokračovat ve xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, předložených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odvoláni do xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
8.4. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx během svého xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx plnili xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními závazky xxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxx provedení xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemřelého xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příčiny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx absolvoval xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x obhájil xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx x oboru, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx posluchačů
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x magisterské xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx osobám.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Ujednání, xxxxx x korespondence x informací, xxx xxxx spojeny s xxxx realizací.
13.3. Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx navštěvovat xxxxxxxx školy xx xxxxxx seznámení xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posluchačů.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx - Hlavní správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx ustanovení
15.1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
15.2. Toto Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx se sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoli xxxx Ujednání vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 6 měsíců xx xxx doručení xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vztahu x posluchačům xxxxxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxx Xxxxxxxx, kteří x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 16. xxxxx 2002 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a v xxxxxx ukrajinském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
xxxxxx. Xxx. Jiří Šedivý x.x.
náčelník Xxxxxxxxxxx xxxxx Armády Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.6.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.