Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. dubna 2002 bylo x Xxxxxx podepsáno Ujednání xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 15.1. xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1996 x Xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx založená xx xxxxxxxx xxxx, důvěře x xxxxxxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
přihlížejíce x xxxxxxx součinnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přípravu svého xxxxxxxxxx personálu (vojáků x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanců) - xxxx jen "posluchači" - na vojenských xxxxxxx smluvních xxxxx xx podmínek, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nábor xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Článek 2
Xxxxxxxxxx spolupráce
2.1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx), podle xxxxx x programů schválených xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxx.
2.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pověřovat posluchače xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výuky xx vojenských školách, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxxxx.
2.3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx posluchači xxxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vyučujícími vojenské xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovolená x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx výuky.
2.5. Xxxxxx, jakým posluchači xxxxxxxxx xxxxxx, určuje xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
2.6. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ubytování x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x Doplňkovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx výuky xxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx 10. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Doplňkových protokolech xxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx umístění;
- počet xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx s určením xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx modifikace;
- xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx posluchače, úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx absolvování xxxxxxxxxxx jazykového xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx posílají xx přeškolení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx letadla (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx x normálních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínkách;
- xxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
4.1. Posluchači, xxxxx xx xxxxxxx xx vojenské xxxxx, xxxx xxx x xxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxx x negativním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx posluchačů na xxxxx xx vojenských xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.3. Pokud xx xxxxxxxxx nedostaví xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 15 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx školy xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Přijímající smluvní xxxxxx zabezpečuje:
- xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, techniku, střelivo x jiné prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
- možnost xxxxxxxx knihovny, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx;
- dopravní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv pro xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx posluchače xxxxx xxxxxxx;
- dopravu xx místa dovolené x xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx).
Xx všech dalších xxxxxxxxx si výdaje xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx posluchači hradit xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x náhrada xxxxx
7.1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Úhrada vzniklé xxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xxxxx, x xxxx byly xxxx xxxxx způsobeny.
7.2. Xxxxxx xx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx uvážit možnost xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx.
7.3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx činnosti příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx škod se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
- xxxxxxxxx, místo x xxx vzniku xxxxx;
- xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vznikla;
- xxxxx x xxxxxx x poškozeném;
- doklad x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, vyjádření xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx se nacházejí, x xxxx xxxx xxxxxxx zvyky a xxxxxxx.
8.2. Xxxxxxxxxx, xxxxx se během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx odpovědni x souladu s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx.
8.3. Xxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxxxx předpisy státu, x xxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx povinnosti učebního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx pokračovat ve xxxxxx vzhledem ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx školách x xxxxxxxx do xxx vlasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8.4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx vojenských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x přepravou xxxxxxxxx xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neodkladně x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, xxxxx absolvoval xxxxxxx výuky, složil xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práci (xxxxxxx, xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, obdrží xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2. Posluchač xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ustanovení
13.1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx Ujednání xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupovat svá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x tomto Ujednání, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
13.3. Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx po dohodě x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx školy xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx stavem xxxxxx x xxxxxxxx života xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání:
a) Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx 6 měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx budou xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx program xxxxx xx xxxxxxxxxx kurz.
Dáno v Xxxxxx dne 16. xxxxx 2002 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
xxxxxx. Xxx. Xxxx Šedivý x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx sil Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.