Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
49/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Organizace spolupráce Článek 2
Doplňkové protokoly Článek 3
Rozsah požadavků na posluchače Článek 4
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 5
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 6
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 7
Povinnosti posluchačů Článek 8
Zdravotnické zabezpečení Článek 9
Úmrtí posluchače Článek 10
Ukončení vzdělávání Článek 11
Práce posluchačů Článek 12
Další ustanovení Článek 13
Pověřené orgány Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. dubna 2002 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 15.1. dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx vyhlašuje současně.
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1996 v Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxxx úctě, důvěře x zainteresovanosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přípravy xxxxxxxxxx personálu,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx ozbrojených xxx xxxxx států xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx personálu (xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) - xxxx xxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolech x xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Doplňkový xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
2.1. Xxxxx posluchačů xx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxx ukrajinském (xxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx školami smluvních xxxxx se xxxxxxxx x úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výuky.
2.2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posluchače xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxxx xx vojenských xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
2.3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx posluchači xxxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxxxxxx x velením x xxxxxxxxxxx vojenské xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.4. Posluchačům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x kalendářním xxxxxx výuky.
2.5. Xxxxxx, xxxxx posluchači xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx posluchače, xxxxx přijeli na xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx právními xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků, xxxx-xx x Xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
2.7. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x době xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx protokoly
3.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podepisovány xxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xx 10. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3.2. X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeno:
- xxxxx školy a xxxxx jejího umístění;
- xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx kurzy;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (výzbroje), xxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx posluchače, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxx absolvování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu, xxxxx zahrnuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx posílají xx přeškolení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx letadla (xxxxxxxxx) x xxxxx letu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx meteorologických xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx
4.1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx u xxxx:
- ověřené xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;
- služební xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx listu;
- 6 xxxxxxxxxx (40 x 60 xx).
4.2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx posluchačů z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výuku xx xxxxxxxx školy bez xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx stanoveném termínu xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, o čemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx x pomocný xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx, vybavení xxxxxxxxxxx a laboratoří, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxx praktická xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
- možnost xxxxxxxx knihovny, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx oděv xxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx posluchačů a xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx a ubytování xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xx místa xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxx posluchačů (xxxx).
Xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xx dopravu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx za škodu x xxxxxxx xxxxx
7.1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo x xxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xxxxx, x němž byly xxxx škody xxxxxxxxx.
7.2. Nároky na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx se oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7.3. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
7.4. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx uhradit. K xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jazyce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- okolnosti, místo x xxx xxxxxx xxxxx;
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vznikla;
- údaje o xxxxxx a xxxxxxxxxx;
- xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx toho se xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, vyjádření xxxxxx apod.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx posluchačů
8.1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nacházejí, x xxxx xxxx xxxxxxx zvyky x xxxxxxx.
8.2. Posluchači, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx odpovědni x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx nacházejí.
8.3. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx předpisy státu, x xxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx škol, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx špatnému xxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxx dokumentů, předložených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxxxxxx školách x xxxxxxxx do xxx vlasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8.4. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx plnili xxxxxxx xxxxxxxxxx přednášejících x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
10.1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemřelého xx xxxxxx.
10.2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neodkladně x xxxxx posluchače xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příčiny úmrtí xxxxx xxxxxxxxx kompetentními xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx posluchače.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
11.1. Xxxxxxxxx, který absolvoval xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, xxxx), získá xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx a odznak xxxxxxxxxx.
11.2. Posluchač xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx posluchačů mohou xxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx skončení xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
13.1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx postupovat svá xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx spojeny x xxxx realizací.
13.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx x přijímající smluvní xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx školy za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx stavem xxxxxx x xxxxxxxx života xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx realizací xxxxxx Ujednání:
x) Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx - Xxxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Ukrajiny,
b) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
15.1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
15.2. Xxxx Xxxxxxxx může být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15.3. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxx 6 měsíců xx xxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
15.4. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Ujednání xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx program xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Dáno v Xxxxxx dne 16. xxxxx 2002 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx ukrajinském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
genpor. Xxx. Xxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.