Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.05.2002.
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxx 1961 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České republiky x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 13. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 896 (XX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 4.xxxxxxxx 1954,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx nabude:
(x) xx xxxxxx při xxxxxxxx, nebo
(x) xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx jejím xxxxxx. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxx xx nabývá podle xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx ve xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxx xxxx udělení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xx xxxxxx v xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx než xx věku xxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxx než xx xxxx dvaceti xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx kterého xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aniž by x tomu musela xxxxxx způsobilost;
(x) xx dotyčná xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádosti xxx xxxxx let xxxxx;
(x) že xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxx občanství xxx narození, xxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanství xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx, nemůže xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu, xxx-xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxxx, občanem smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx x xxxx, kdy xx narodila, xxxxxx xxxxx xxxxx, řeší xxxxxx, xxx xx xx občanství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx otce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Vyžaduje-li xx, xxx xx o xxxx xxxxxxxxx žádalo, xxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 5 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx jednu xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xx xxxxxx xx podána xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx věku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx let;
(b) xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházející, xxxxxx tento stát xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tři roky;
(x) že dotyčná xxxxx xxxx byla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx nalezený na xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx rodičům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx této Xxxxxx xx má xx xx, xx x xxxxxxxx xx lodi xxxx x xxxxxxx xxxxx na území xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxx xx xxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx otázku, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo občanstvím xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx xxxxx:
(a) xxx narození xx xxxxxx, xxxx
(x) xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx která bude xxxxxx xxxxx jménem. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx občanství xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx na xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx podmínek:
(a) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx;
(x) xx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxx stanoví a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx;
(x) xx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xx xxxxxxx osoba xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, uznání xxxxxx xx xxxxxxxxx, uznání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxxxx.
2. Pozbývá-li xxxxxxxxxxx xxxx podle práva xxxxxxxxx státu občanství xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uznání rodičovství, xxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx se na xxxx žádost vztahují, xxxxxxx xxxxxxxxx než xx, které xxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 1 xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx pozbývá xxxxxx xxxx děti xxxxx x důsledku toho, xx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pozbyla xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx toto xxxxxxx podmíněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1.
(a) Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvního xxxxx xx občanství xxxxx, xxxxxxxx toto vzdání xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx občanství xxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx 13 x 14 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx 10. xxxxxxxx 1948 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanství xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, má xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx po xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let, xx xxxxxxxx x cizině, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx-xx x občana smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx bude mít x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xx x xxxxxxxx xxxx osobou xxx xxxxxx příslušnosti, x xxxx žádná xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xx v xxxxxxxx xxxx stala osobou xxx státní xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zbavena:
(x) za okolností, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 článku 7 xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx-xx občanství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx.
3. Nehledě xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx výslovně uvede, xx x jednoho xxxx více z xxxx xxxxxxxxx důvodů, xxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důvody xxx, xx toto xxxxx xxxxxxxx:
(a) xx x rozporu x věrností, xxxxxx xx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx, osoba
(x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prokazovala xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxx státu;
(b) xx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx jasně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zavrhnout xxxx věrnost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx 2 nebo 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx využívat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx soudem xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osobou xxx xxxxxx příslušnosti. Xxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx smlouva, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx ustanovení obsahovat.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx, na xxxxx xx území xxxxxxx xxxx který jinak xxxxx xxxxxxx, udělí xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx získání xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx x přešetření xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 12
1. Pokud jde x smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxx ustanovení článku 4 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxx narozením, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1, xxxx. xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxx, xxxxx xx narodily xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx x na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 1 xxxx Úmluvy xx použije na xxxxx, které xx xxxxxxxx předtím, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxx, které xx xxxxxxxx poté.
3. Xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx nalezence xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xxxx, xx pro xxxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, účinnějších, xxxxx xxxxx být obsažena x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxx státy o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Tato Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx vztahovat ipso xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx, xxx se, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákony xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemetropolitního xxxxx xxxxxxxx xxx použití Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx získat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x získání xxxxxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx xxxxx či xxxx xxxxx, x xxxxx oznámení xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx dne, xxx xx generální xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx hovoří x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy generálního xxxxxxxxx x výsledcích xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídají x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 30. xxxxx 1961 do 31.xxxxxx 1962.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) kteréhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x účasti xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx Úmluva bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, x kterých xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx k článkům 11, 14 nebo 15.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxx xxxx ode xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pro každý xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ní přistoupí xx xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xx-xx xx xxxxxxx, dnem, xxx tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rok xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxx xxxx Xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámit, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx toto oznámení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxx oznámení x o xxx, xxx ho xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x článku 16, xxxx skutečnosti:
(x) xxxxxxx, ratifikace x xxxxxxxx xxxxx článku 16;
(x) xxxxxxx podle článku 17;
(x) den, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx podle článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů Valné xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx orgánu, o xxxxxx se xxxxxx x článku 11 x xxxxx xx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX x Xxx Xxxxx xxx třicátého xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x španělský text xx xxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx 16 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.5.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.