Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zakázek mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této Xxxxxx xx pojmem "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiál, bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxx formu či xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(2) "Určená xxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x níž xxxx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zákona. Xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx x xxxx musí seznamovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Třetí xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxx xxxx služeb, xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) X České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (XXX XXXXXX). X Litevské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX SECRET).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Litevská smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 této Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Změna xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx utajované skutečnosti xxx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen určeným xxxxxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx příslušná zabezpečovací xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xx odpovědný za xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vznikne x xxxxxxxxxxx x xxx, bude vyznačen xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxx státu smluvního xxxxxxxx uvolňujícího utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx partnera xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x jeho xxxxx xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx přepravovány ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx diplomatickou cestou.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx kryptografických prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx na počet xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx a reprodukci XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx provést pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx nebylo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x délce xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx došlo-li k xxxxxxxx porušení, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Porušení právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx:

(2) X souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co si xxx xxxxxxx strany xxxxxx nóty o xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx partnerů i xxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx, dokud xx jejich utajení x charakter xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Vilniusu xxx 19. září 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, litevském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.