Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. června 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx x předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiál, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xx xxxxx, x xxx xxxx ze zákona xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, či která xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx s xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Příslušnými úřady" xx xxx xxxxx xxxx Dohody rozumí xxxxx států smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zajišťují xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx organizace xx jiný třetí xxxxxxx.

(5) "Kontrakt" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx právnická xx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) X České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), TAJNÉ (SECRET), XXXXXX TAJNÉ (XXX XXXXXX). X Litevské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX NAUDOJIMO (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Předané utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním stupněm xxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx používat xxxxx xxx xxxx xxxx x mohou být xxxxxxxxxxxxxx xxx určeným xxxxxx, které se x xxxx musí xxxxxxxxxx, aby mohly xxxxx svoje xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx své hodnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že x xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souvislosti x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení. Příslušný xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx úřad xxxxx smluvního partnera xxxxxxxxxxxxx utajované informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerovi.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné úřady xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případech schválit xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Přeložené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx utajení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx následujícího xxxxx v xxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx: "Obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx reprodukován rovněž xxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na počet xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x reprodukci XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx zničeny xxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx obnovy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx musí být xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxx modifikováno tak, xxx je xxxxxx xxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy (v xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) nebo opakované/déletrvající xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Žádost x povolení xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xx xxx navštíven, xxxxxxxxxx 10 pracovních xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx ohlášených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kompetentními xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxx:

(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx států smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran budou xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx smluvní strany xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Tato Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Dohody xx možné uskutečnit xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení platnosti Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Vilniusu xxx 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.