Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. září 2000 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx zajistit bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx byly v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné xx xxxxxx xxxxxx xxxx x rámci smluv x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, právnickými a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této Dohody xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx či xxxxx, které xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, k níž xxxx xx zákona xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx se s xxxx xxxx seznamovat x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Příslušnými xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx stranou" xx rozumí xxxxx xxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx závazná xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osoba, xxxxx má právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (XXX XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX SECRET).

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx změna či xxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými se xxxxxxx partner seznámí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx skutečnosti žádné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí být xx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx partner xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované skutečnosti xx xxxxxxxxx za xx, xx u xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souvislosti x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx přepravovány xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Příslušné xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Pro xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx příjemci xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx určené xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx nést označení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Počet zhotovených xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx provést xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx tak, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy (x xxxxx maximálně 30 xxx) xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x délce xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 xxxxxxxxxx dní xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx je xxxxx xxxx oznamovací xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx x projednání xxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx spolupracovat xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Vznikne-li xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx došlo-li k xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožena xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci podle xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody si xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx utajení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Vilniusu xxx 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.