Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. září 2000 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných skutečností, xxxxx byly v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxx formu xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět, x která xxxx xxxxxx oprávněným orgánem xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zákona. Určené xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxxxxxxx úřady" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx závazná xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb, xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx právnická xx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), TAJNÉ (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (TOP XXXXXX). V Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx označovány jako XXXXXX XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx změní nebo xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxx původce. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx změna xx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx partner xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, které xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx svoje úkoly. Xxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx získáno potvrzení x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované skutečnosti xx odpovědný xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx kontraktu xxxxxxxxxx xxxx vznikne x xxxxxxxxxxx x xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx státu smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx úřad xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Příslušné úřady xxxxx v některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě stanovit xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené osoby.

(2) Přeložené a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx následujícího xxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx reprodukován xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx provést xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx zničeny xxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx modifikováno tak, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je možné xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx ohlášených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x projednání xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx ověřování dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Vznikne-li xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxxx za ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost prvního xxx druhého měsíce xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Dohody se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Dohody xx možné uskutečnit xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení platnosti Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx partnerů i xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx.

Dáno xx Vilniusu xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, litevském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.