Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx zajistit bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kontraktů xx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiál, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Určená xxxxx" xx xxxxx, xxxxx byla náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, k xxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx určenou xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx x xxxxxxx, xx xx s xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx.

(3) "Příslušnými xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx organizace xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Kontrakt" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb, xxxxx zahrnuje utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx fyzická osoba, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx označovány jako XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (TOP XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX SECRET).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude chránit:

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podnět označovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx příjemce utajované xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx bude oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, co byla xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody xxxx xx kterými se xxxxxxx partner seznámí x souvislosti s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, které xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx používat xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx svoje xxxxx. Xxxxx jiná osoba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se smluvním xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx partner xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované skutečnosti xx xxxxxxxxx xx xx, že x xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx diplomatickou cestou.

(2) Příslušné xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx než diplomatickou xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Utajované skutečnosti xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Přeložené x xxxxxxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x upozornění následujícího xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností musí xxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na počet xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx provést xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx zabránilo xxxxxxxx obnovy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebylo možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx vráceny xxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx opakované/déletrvající xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, který má xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Ve výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx příslušné xxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx ohlášených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx dostatečnosti xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx došlo-li k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožena jiným xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx státu subjektu xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody si xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého měsíce xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato Dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxx utajení x charakter bude xxxxxxxxx.

Dáno xx Vilniusu xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.