Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxx 2000 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) "Určená xxxxx" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xx xxxxx, x xxx xxxx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx provádět, x která xxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxx xxxxxxx xx zákona. Xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx s xxxx musí seznamovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxxxxxxx úřady" xx pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(4) "Třetí xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Kontrakt" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (XXX XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX NAUDOJIMO (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Litevská xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx změní nebo xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány podle xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x nimi musí xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx úkoly. Xxxxx xxxx osoba xxxx oprávněna x xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxxx za xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souvislosti s xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle článku 2 x jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx určené osoby.

(2) Přeložené x xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx provést pouze xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxx vcelku ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx maximálně 30 xxx) xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx tom příslušné xxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx ohlášených xxxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx bezpečnost utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx řešeno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx se xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Dohody xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx utajení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.