Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxx 2000 byla ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

majíce x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní straně x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správy nebo x xxxxx smluv x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, právnickými a xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této Xxxxxx xx pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajit a xxxxxxx.

(2) "Určená xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxx, x níž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zákona. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx s xxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx svých úkolů.

(3) "Příslušnými xxxxx" xx pro xxxxx xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx organizace xx jiný třetí xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx právně xxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxx xxxx služeb, xxxxx zahrnuje utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" xx právnická xx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (XXX XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), SLAPTAI (XXXXXX), VISIŠKAI XXXXXXX (XXX SECRET).

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx chránit:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx změní nebo xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody xxxx xx kterými xx xxxxxxx partner xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxx xxxxxxx této Dohody x platnost, budou xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný účel x mohou být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které se x nimi xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx osvědčení x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx získáno xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že x xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx byla smluvnímu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx vyznačen xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx státu smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního partnera xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx předávání utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx příjemci na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxx překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx následujícího xxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx provést xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxx modifikováno xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx vcelku xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx zničeny, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce.

(1) Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxxx návštěvy (v xxxxx maximálně 30 xxx) xxxx opakované/déletrvající xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx dní xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x projednání xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení právních xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx porušení, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožena xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kompetentními xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) V souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení úzké xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost prvního xxx druhého xxxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty o xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle ustanovení xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x charakter xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx dne 19. xxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.