Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. září 2000 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. června 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné či xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Pro xxxxx této Dohody xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx materiál, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx formu či xxxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(2) "Určená xxxxx" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx xxxx ze zákona xxxxxxxx prověrku provádět, x která xxxx xxxxxx oprávněným orgánem xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx x xxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiný třetí xxxxxxx.

(5) "Kontrakt" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx fyzická xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (TOP XXXXXX). V Litevské xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX NAUDOJIMO (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX SECRET).

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx bude oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příjemce bezodkladně xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Dohody x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx utajované skutečnosti xxx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx nebo osvědčení x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx smluvní partner xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx x xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xx, že u xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souvislosti x xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerovi.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné úřady xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravy, přepravní xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x reprodukce utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Přeložené a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx reprodukován xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx a reprodukci XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností je xxxxx provést pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxx modifikováno tak, xxx je xxxxxx xxxxx vcelku ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx vráceny xxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx maximálně 30 xxx) xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.

(2) Žádost x povolení xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 pracovních xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Vznikne-li xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení právních xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx porušení, xxxxxxxxx xx-xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, je nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx smluvní straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:

(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

(1) Příslušné xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx požádání navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty o xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx řešit jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx, dokud xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.