Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. září 2000 byla ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní straně x souladu s xxxxxxxxx veřejné či xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x spolupráci, kontraktů xx zakázek mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této Dohody xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx materiál, bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxx formu či xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxx, k níž xxxx ze zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x která xxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx s xxxx xxxx seznamovat x souvislosti x xxxxxxx xxxxx úkolů.

(3) "Příslušnými úřady" xx pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx, mezinárodní organizace xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx závazná xxxxxxx o poskytování xxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx fyzická xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (TOP XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), VISIŠKAI SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Litevská xxxxxxx xxxxxx bude chránit:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx označovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx seznámí x souvislosti s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx x nimi musí xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba xxxx oprávněna x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své hodnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxx se smluvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx získáno xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx smluvní partner xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxx příslušná zabezpečovací xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxx utajované skutečnosti xx xxxxxxxxx za xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx kontraktu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení. Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx musí být xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Všechny překlady x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Přeložené a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení originálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx se zabránilo xxxxxxxx obnovy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxx vcelku ani xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx vráceny xxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx v průběhu xxxxxxxxxxx návštěvy (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) nebo xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x délce xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 pracovních dní xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud se xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx svém xxxxx k projednání xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo vyústit xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx porušení, popřípadě xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx řešeno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) V xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody si xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxx, xx si xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx této Dohody xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx předanými podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx jejich utajení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxx dne 19. září 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, litevském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.