Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. září 2000 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 dne 1. června 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx smluv x spolupráci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx pojmem "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx osoba, xxxxx byla náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x níž xxxx xx zákona xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Určené xxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx s xxxx musí seznamovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx úřady" xx xxx účely xxxx Dohody xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(4) "Xxxxx stranou" xx rozumí xxxxx xxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (SECRET), XXXXXX XXXXX (TOP XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX NAUDOJIMO (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), SLAPTAI (XXXXXX), XXXXXXXX SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Litevská xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx změní xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce. Změna xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx změna xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx používat xxxxx xxx xxxx xxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx x nimi musí xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx svoje xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx odpovědný xx xx, xx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontraktu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souvislosti x xxx, xxxx vyznačen xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx partnera xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerovi.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Příslušné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu mohou xxxxxxxxx úřady po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Přeložené a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx reprodukován rovněž xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx musí být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx provést xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx původce.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx tak, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx modifikováno xxx, xxx je xxxxxx xxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zničeny, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx opakované/déletrvající xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx povolení k xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 pracovních dní xxxxxx. Ve výjimečných xxxxxxxxx je xxxxx xxxx oznamovací xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx ohlášených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x projednání xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx ochrany předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx porušení, popřípadě xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně sdělit xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx smluvní strana xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřady xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, co xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Dohody xx možné uskutečnit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, litevském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.