Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. září 2000 byla ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxx x rámci smluv x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

se dohodly xxxxx:

(1) Pro xxxxx této Dohody xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx formu či xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, či která xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mají přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx v xxxxxxx, xx xx x xxxx musí seznamovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx úřady" xx pro účely xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx států smluvních xxxxx, které x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx třetí xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx závazná xxxxxxx x poskytování xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx fyzická osoba, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), TAJNÉ (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (XXX XXXXXX). V Litevské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány jako XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX SLAPTAI (XXX SECRET).

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podnět označovány xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx příjemce utajované xxxxxxxxxxx jen xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany učiní x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx utajované skutečnosti xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný účel x mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná osoba xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx získáno xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx partner xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný úřad xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souvislosti x xxx, bude vyznačen xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního partnera xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než diplomatickou xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následující požadavky:

(4) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu mohou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx příslušnými úřady.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx určené osoby.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx označení xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx být xxxxxxx xxxx příslušnému úřadu xxxxx původce.

(1) Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx opakované/déletrvající xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx od xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 pracovních xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx příslušné xxxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x projednání xxxxxxx x opatření x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Příslušné xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx budou spolupracovat xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit xx ztrátu nebo xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožena xxxxx xxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx právních xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za ochranu xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx spolupráci podle xxxx Dohody, jsou:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx úřady xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení úzké xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody xx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xx xxx smluvní strany xxxxxx nóty x xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Tato Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx straně. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx utajení x charakter xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/2001 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.