Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. června 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se vzájemné xxxxxxx vyměňovaných utajovaných xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx x předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiál, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, či xxxxx, k níž xxxx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, či která xx xxxxxx určenou xx xxxxxx. Určené xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx se s xxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx účely xxxx Dohody rozumí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx třetí xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx závazná xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) V České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (SECRET), XXXXXX XXXXX (TOP XXXXXX). V Litevské xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXX), VISIŠKAI XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx označovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx změní nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jen xx xxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxx. Změna xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, co byla xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti žádné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx utajovaných skutečností. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxx pouze xxx daný xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxx musí xxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx oprávněna k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx osvědčení x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx registrovaným ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí xxx xx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx získáno xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx u xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla smluvnímu xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo vznikne x xxxxxxxxxxx x xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního partnera xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případech schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než diplomatickou xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Pro xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx a doprovodnou xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx případ.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx příjemci xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxx označení xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx skutečností musí xxx reprodukován xxxxxx xxxxxx původní stupeň xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx musí být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx modifikováno tak, xxx xx nebylo xxxxx vcelku ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx zničeny, ale xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx původce.

(1) Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx maximálně 30 xxx) nebo xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 pracovních xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxx oznamovací xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Příslušné xxxxx států smluvních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Vznikne-li xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx došlo-li k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci podle xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx partnerů i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.