Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx byly v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní straně x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, právnickými a xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx informace xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxx, x xxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxx prověrku provádět, x která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxx určenou xx zákona. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx s xxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx.

(3) "Příslušnými xxxxx" xx xxx účely xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxx xxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx třetí xxxxxxx.

(5) "Kontrakt" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb, xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osoba, xxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx označovány jako XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (XXX XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), SLAPTAI (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx. Změna xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxx seznámí x souvislosti x xxxxxxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx používat pouze xxx xxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxxxx, aby mohly xxxxx svoje úkoly. Xxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx získáno potvrzení x xxx, xx xxxxxxxxxx smluvní partner xx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xx, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vznikne x xxxxxxxxxxx s xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení. Příslušný xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx uvolňujícího utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu mohou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx kryptografických prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou provádět xxxxx určené xxxxx.

(2) Přeložené a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx reprodukován xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx původce.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx vcelku xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx maximálně 30 xxx) nebo xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx navštíven, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí ochranu xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x projednání xxxxxxx x opatření x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxx ze státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nutné xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx řešeno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx spolupráci podle xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx požádání navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty o xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Dohody xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x charakter xxxx xxxxxxxxx.

Dáno xx Vilniusu xxx 19. září 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.