Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx smluv x xxxxxxxxxx, kontraktů xx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, či xxxxx, x xxx xxxx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx provádět, x která xxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx v xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx seznamovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Příslušnými xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Třetí xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx třetí xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx právně závazná xxxxxxx x poskytování xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx fyzická osoba, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (XXX XXXXXX). V Litevské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx anebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx změní xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxx původce. Změna xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Dohody xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx předány před xxxxxxx této Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx x xxxx musí xxxxxxxxxx, aby mohly xxxxx xxxxx úkoly. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, že xxxxxxxxxx smluvní partner xx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx u xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx partnera xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerovi.

(1) Utajované skutečnosti xxxx přepravovány xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x doprovodnou xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx x reprodukce utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Přeložené x xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx originálu x upozornění následujícího xxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že obsahují xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X případě reprodukce xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx zničeny xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx nebylo xxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) nebo xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 pracovních xxx xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ohlášených xxxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx x projednání xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx ochrany předaných xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx došlo-li x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Dohody doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx řešit jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx ukončení platnosti Xxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými podle xxxx Xxxxxx, jakož x s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x charakter xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.