Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 2000 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 1. června 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx informace xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xx xxxxx, k xxx xxxx ze zákona xxxxxxxx xxxxxxxx provádět, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx osobou určenou xx xxxxxx. Určené xxxxx xxxx přístup x utajovaným skutečnostem xxxxx x xxxxxxx, xx xx s xxxx xxxx seznamovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Třetí xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx organizace xx jiný xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxx nebo služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx fyzická xxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (TOP XXXXXX). V Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX NAUDOJIMO (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), SLAPTAI (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 2 této Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co byla xxxxxx změna či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody nebo xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které se x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba xxxx oprávněna x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx získáno potvrzení x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxx příslušná zabezpečovací xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xx, že x xxxxx utajované skutečnosti, xxxxx byla smluvnímu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvnímu partnerovi.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx jedné smluvní xxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx přepravy, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx kryptografických prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Všechny překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x upozornění následujícího xxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x reprodukci XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI SLAPTAI xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx provést xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx původce.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx je nebylo xxxxx vcelku xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx zničeny, ale xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy (x xxxxx maximálně 30 xxx) nebo xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, který má xxx navštíven, xxxxxxxxxx 10 pracovních dní xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je možné xxxx oznamovací lhůtu xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxx xxxxx x projednání xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Vznikne-li xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožena xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) V xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx budou xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx si xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Dohody xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxx utajení x charakter bude xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. září 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, litevském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 69/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.