Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxx 2000 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

majíce v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx veřejné xx xxxxxx správy nebo x xxxxx xxxxx x spolupráci, xxxxxxxxx xx zakázek mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami obou xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx prověřena, xx xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx se s xxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx svých úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx úřady" xx pro účely xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxx xxxx, mezinárodní organizace xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (XXX XXXXXX). X Litevské xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXX XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), SLAPTAI (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx na xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx. Změna xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co byla xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx partner xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxx daný xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, které xx x nimi xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxx úkoly. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx být xx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx partner xx bezpečnostní potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla smluvnímu xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx vyznačen xxxxxx utajení. Příslušný xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle článku 2 x jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerovi.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány ze xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následující požadavky:

(4) Pro xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx přepravy, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby.

(2) Přeložené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Obsahuje xxxxxxxxx skutečnosti Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx reprodukován xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX SLAPTAI xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být vráceny xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx původce.

(1) Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx opakované/déletrvající xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Žádost x povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxx xxxxx předem dohodnou. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x projednání xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx došlo-li x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx bezpečnost utajovaných xxxxxxxxxxx ohrožena jiným xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně sdělit xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kompetentními xxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, jsou:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřady xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxxx úřadů států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních stran xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení platnosti Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x s utajovanými xxxxxxxxxxxx vzniklými u xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, litevském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.