Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. září 2000 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. června 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní straně x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx, kontraktů xx zakázek mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této Dohody xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí informace xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xx xxxxx, x níž xxxx xx zákona xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx státu x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx v xxxxxxx, xx xx x xxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Třetí xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiný třetí xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) V Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (SECRET), XXXXXX XXXXX (XXX XXXXXX). V Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), SLAPTAI (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx chránit:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx změní nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxx původce. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx partner xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx používat xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx úkoly. Xxxxx jiná xxxxx xxxx oprávněna k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx xxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx smluvního partnera xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx odpovědný xx xx, že u xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vznikne x souvislosti s xxx, bude vyznačen xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu druhého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxxx utajované informace xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následující požadavky:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx kryptografických prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx příjemci xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x reprodukce utajovaných xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx určené xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx následujícího xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany: "Obsahuje xxxxxxxxx skutečnosti České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx reprodukován xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Počet zhotovených xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy (v xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) nebo opakované/déletrvající xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 pracovních dní xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na svém xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx spolupracovat xxx ověřování dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Vznikne-li xxxxxxxxx, xx došlo x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx-xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx požádání navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx druhého xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů států xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Dohody xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými podle xxxx Dohody, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx, dokud xx xxxxxx utajení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.