Právní předpis byl sestaven k datu 18.08.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kostarickou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
68/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxx 1998 xxxx x Xxx Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kostarickou xxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx
a xxxxxx xx, že podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy účasti xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx, situačních vzorů, xxxxxxxxxxxxx obvodů, zeměpisných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx vydaná xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany v xxxxxxx s touto xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx`` znamená:
a) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, území Kostarické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pobřežního moře x jakékoli mořské xxxx podmořské oblasti, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávat, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, využívání x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx investice, xxxx xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a ne xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx unie, společného xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xx xxxx xx může xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx.
Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xx data xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx bankovním xxxxxxx, xxxx uskutečněna bez xxxxxxxx, bude okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx stanovena xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx množstevních xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx XXXX XXXX 1994 (Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx).
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx smluvní strany.
2. Pro účely xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx transakce x datu převodu, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx`` xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody uskutečněné xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxx xxxxxxx převody, x xx na spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx základě x x xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx ujednání v xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit spor xxx:
x) příslušným xxxxxx smluvní strany, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx:
(x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x případě, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
(xx) Dodatkové xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, xx stranou Xxxxxx XXXXX; xxxx
(xxx) mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx právo hostitelské xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je investice xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx svoji xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vzetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě strany xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přejímá závazek xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčím orgánům xxxxx tohoto článku, xxxxx případu, xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vlastní investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jejích investorů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řešena xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxx investorům, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxx účinnost, xxxxxxx xxxxx xxx x spory nebo xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx vstupem této xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno v Xxx Xxxx xxx 28. xxxxx 1998, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Korselt v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničního xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.