Právní předpis byl sestaven k datu 18.08.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kostarickou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
68/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1998 xxxx x Xxx Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dne 5. xxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
a xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx příbuzných, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx obvodů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx zákona nebo xx xxxxxxxxx ujednání x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx vydaná xxxxx zákona, včetně xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx obě xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx zaregistrovány xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx území xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx`` xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx práva a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
b) xx xxxxxx ke Kostarické xxxxxxxxx, území Kostarické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pobřežního xxxx x jakékoli mořské xxxx podmořské xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xx účelem xxxxxxx, využívání x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx investice, jako xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investora xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne tato xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx
x) x xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednajícími x takové funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx od xxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx sazby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Tržní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx trhy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx přidělování, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx XXXX XXXX 1994 (Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu).
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx účely xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx převažující xxxx xxx xxxxx transakce x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx`` xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková lhůta xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx vážných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, omezit xxxxxxx převody, a xx na spravedlivém x nediskriminačním základě x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo ze xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná smluvní xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx investora a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, je investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx xxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
(xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nikoli xxx, xx xxxxxxx Xxxxxx ICSID; xxxx
(xxx) xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx opírat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx principy mezinárodního xxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakmile xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxx předložení je xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx spor příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxx investor xxxx xxxxx žalobu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx rozhodnutí ještě xxxxxx vydáno, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxx orgánům po xxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxxx xxxxxx xx konečné.
5. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přejímá závazek xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zákonodárstvím.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx soudům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx případu, xxx xxxxxx ve xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx to bude xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx závazky
1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejích investorů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xxxx xxx ně xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx některá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx touto xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx, xxxx investici xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx investorům, kteří xxxxxxx investice ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxx tato dohoda xxxx zpětnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x spory xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx dobu deseti xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxx dne 28. října 1998, xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.