Právní předpis byl sestaven k datu 13.04.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.04.2002 do 03.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody o přístupu Bulharské republiky ke Středoevropské dohodě o volném obchodu
30/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
Příloha I k článku 9 - VZÁJEMNÁ POMOC V CELNÍCH ZÁLEŽITOSTECH
Definice Článek 1
Rozsah Článek 2
Pomoc na žádost Článek 3
Pomoc bez vyzvání Článek 4
Doručení/Oznámení Článek 5
Forma a obsah žádostí o pomoc Článek 6
Vyřízení žádostí Článek 7
Forma, jakou má být informace sdělena Článek 8
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 9
Povinnost utajení Článek 10
Použití informací Článek 11
Experti a svědci Článek 12
Náklady na pomoc Článek 13
Provádění Článek 14
Příloha II k článku 9 - VZÁJEMNÁ POMOC V CELNÍCH ZÁLEŽITOSTECH
Definice Článek 1
Rozsah Článek 2
Pomoc na žádost Článek 3
Pomoc bez vyzvání Článek 4
Doručení/Oznámení Článek 5
Forma a obsah žádostí o pomoc Článek 6
Vyřízení žádostí Článek 7
Forma, jakou má být informace sdělena Článek 8
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 9
Povinnost utajení Článek 10
Použití informací Článek 11
Experti a svědci Článek 12
Náklady na pomoc Článek 13
Provádění Článek 14
Dodatek k příloze II k článku 9 - ZÁKLADNÍ ZÁSADY OCHRANY ÚDAJŮ
PROTOKOL 22 - ZRUŠENÍ CEL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
PROTOKOL 23 - ZRUŠENÍ CEL MEZI MAĎARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 23
Příloha B k Protokolu 23
PROTOKOL 24 - ZRUŠENÍ CEL MEZI POLSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 24
Příloha B k Protokolu 24
Příloha C k Protokolu 24
Příloha D k Protokolu 24
Příloha E k Protokolu 24
Příloha F k Protokolu 24
PROTOKOL 25 - ZRUŠENÍ CEL MEZI RUMUNSKEM NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 25
Příloha B k Protokolu 25
Příloha C k Protokolu 25
Příloha D k Protokolu 25
Příloha E K Protokolu 25
PROTOKOL 26 - ZRUŠENÍ CEL MEZI REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 26
Příloha B k Protokolu 26
Příloha C k Protokolu 26
PROTOKOL 27 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 27
Příloha B k Protokolu 27
Příloha C k Protokolu 27
Příloha D k Protokolu 27
PROTOKOL 28 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI MAĎARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 28
Příloha B k Protokolu 28
Příloha C k Protokolu 28
Příloha D k Protokolu 28
PROTOKOL 29 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI POLSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 29
Příloha B k Protokolu 29
Příloha B1 k Protokolu 29
Příloha C k Protokolu 29
Příloha D k Protokolu 29
PROTOKOL 30 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI RUMUNSKEM NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 30
Příloha B k Protokolu 30
Příloha C k Protokolu 30
Příloha D k Protokolu 30
PROTOKOL 31 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ JEDNÉ A BULHARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
Příloha A k Protokolu 31
Příloha A1 k Protokolu 31
Příloha B k Protokolu 31
Příloha B1 k Protokolu 31
Příloha C k Protokolu 31
Příloha D k Protokolu 31
30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx xx Středoevropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.*)
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda se xx základě xxxxx článku 12 odst. 3 xxxxxxxxx prováděla od 1. xxxxx 1999 x v xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 2002. Xxxxx článku 12 xxxx. 4 xx xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxx obchodu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. prosince 1995, xxxxxxxxx xxx č. 223/1996 Sb.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
X XXXXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY XX STŘEDOEVROPSKÉ DOHODĚ X XXXXXX XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunsko, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Republika Xxxxxxxxx xx straně xxxxx x Bulharská xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závazek x xxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o volném xxxxxxx,
majíce xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 25. listopadu 1994 x Xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 1995 x Xxxx, xx dne 13. xxxx 1996 x Xxxxx a xx xxx 12. xxxx 1997 x Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxx 1996 x přistoupení xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodu,
xxxxxxx x úvahu Xxxxxxxxxx xxxxxx xx Středoevropské xxxxxx o volném xxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 11. xxxx 1995 x Xxxx,
jednajíce x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 39a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejími xxxxxxx x úpravami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx, kde xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx, x tam, xxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku 4 Středoevropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1993.
Článek 5
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 3 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxxxxx xxxx tímto stanoveny Protokoly 22, 23, 24, 25 x 26 xx Středoevropské xxxxxx x volném obchodu x xxxxxxxxx x xxxx Dohodě.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mezi:
- Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 22,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a Bulharskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou uvedena x Protokolu 23,
- Xxxxxxx republikou na xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxx xxxxxxx x Protokolu 24,
- Xxxxxxxxx na xxxxxx jedné a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx v Protokolu 25,
- Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé xxxx uvedena v Protokolu 26.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 12 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Protokoly 27, 28, 29, 30 a 31 xx Středoevropské xxxxxx x volném xxxxxxx x přiloženy k xxxx Dohodě.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
- Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Protokolu 27,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x Xxxxxxxxxx republikou xx straně xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 28,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 29,
- Xxxxxxxxx xx straně xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Protokolu 30,
- Xxxxxxxxxx Slovinsko xx xxxxxx jedné a Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x Protokolu 31.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx omezení dovozu xxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 článku 8 Středoevropské dohody x volném xxxxxxx x blíže xxxxxxx x Přílohách III/a, III/b x III/c Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majících xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy x článku 7 xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx rozumí, xx Protokol 7 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" a metod xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xx xxxx xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy x článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 16 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I x xxxxxx 9 xxxx Xxxxxx.
2. Xx xx xxxx xxxxxx spolupráce v xxxxx správě podle xxxxxxxx 2 článku 16 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx, xx vzájemná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx straně jedné x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy II x xxxxxx 9 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xx xxxx úpravy vládních xxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx xx xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxx x lhůta xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 1998.
2. Xx se týká xxxxxx vládních xxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx Republikou Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Bulharskou republikou xx straně druhé xx vztahuje x xx veřejné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 1999.
3. Xx xxxxxxxxx, že x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 článku 24 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodu.
Xxxxxx 12
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx den poté, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx od 1. xxxxx 1999 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx 1. prosincem 1998 xxxx Rumunsko xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Stranám, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádu pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a že Xxxxxxxx bude tuto Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1999.
4. Xx xxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodu xxxxxxxx mezi:
- Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx 15. xxxxxxxx 1995 x Xxxxx;
- Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná 8. prosince 1995 x Sofii;
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 22. xxxxxxxxx 1996 x Xxxxx;
na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx Stran, xxxxxxxxx x této Dohodě, xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
5. Xx data xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebudou xxxxxx x xxxxxx obchodu, xxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx předá xxxxxxx opisy všem Xxxxxxx.
XXXXXXX x článku 7
1. Xxxxx xxxxxxx uvedených v Příloze III/a Xxxxxxxxxxxxxx dohody x volném xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx původ x Xxxxxxxxx republice a xxxxxxxxx xxxx:
2702
8418*
*uplatňováno Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxxx x kůže x xxxxxxxx xxxx............................................................................................100.000 XXX
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množstevních omezení x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Maďarská xxxxxxxxx přezkoumá užívání xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, možnosti zvýšit xxxxx xxxxx xxx xxx 2000.
XXXXXXX k článku 8
K provádění xxxxxxxxxx Protokolu 7 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Článek 4
V odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx".
2. Článek 18
X xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osvědčení EUR 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx doplněna xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXX XXXXXXXXXXXX"
3. Článek 19
X xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx duplikátu průvodního xxxxxxxxx XXX 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx verze:
"XXXXXXXX"
5. Příloha IV Xxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx faktuře xxxx xxxxxxxx takto:
"XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX OT XXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Xx .......................1), DEKLARIRAČE XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXX SA X .....................................2 XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX."
PŘÍLOHA I x článku 9
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území Xxxxx, xxxxxxxxxx dovoz, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx propuštění do xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
(x) "xxxx" všechna xxx, xxxx, xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Stran x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby;
(c) "xxxxxxxxxxx orgánem" příslušný xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx tento xxxx x který xxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(d) "xxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jmenován Xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
(x) "celním xxxxxxx" x Bulharské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx - Glavno xxxxxxxxxx mitnitsi), x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxx´xxxx).
Článek 2
Xxxxxx
1. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zabezpečování dodržování xxxxxxx xxxxxxxx způsobem x za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto předpisů.
2. Xxxxx x xxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxx na xxxxx orgán Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Toto xx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Netýká xx to rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zmocnění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx s tím xxxx xxxxxx souhlasily.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takovéto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu bude xxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx o tom, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, x pokud xx xx xxxxxx, uvede xxxxx celní xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohledu xxx:
(a) xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx, x xxxxxxx existují xxxxxxx xxxxxx domnívat xx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x porušení celních xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx provádění celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx;
- nových xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxx, x němž xx známo, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x dovozu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xxxx, o xxxxxxx xx známo xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se dopouštějí xxxx xxxxxxxxx přestupků xxxx xxxxxx předpisům xxxxxxx na území xxxxx Strany;
- xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, o kterých xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx platným xx území druhé Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx/Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x:
- doručení xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
spadajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx ustanovení článku 6(3).
Xxxxxx 6
Xxxxx x obsah xxxxxxx o pomoc
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyřízení. X xxxxxxx požadavku xxx naléhavost xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) dožadující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
(d) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné právní xxxxx;
(e) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxx;
(f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx článek 5.
3. Žádosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v jazyku xxxxxxxxxxx xxx tento xxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxx oprava xxxx doplnění; mohou xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x dosažitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx pátrání bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxx by jednal x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, pravidly, xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mohou se xxxxxxxxx druhé xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřebuje xxx xxxxx této xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx se souhlasem xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxx, jakou xx xxx informace xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx apod.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx formě xxx xxxxxx účel.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x závěru, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Strany, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx vyhovět, xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Pokud celní xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen poskytnout, xxxxx xx x xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, ve své xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx upozorní. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx utajena. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňovanými xx Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx předaných údajů xx xxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx a xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, která informace xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx orgánům x x případě potřeby xxx soudní účely, xxxxxxx žalobě x xxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx obdržet xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
4. Strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx správnost xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxx prodlení vyrozuměna. Xxxx Strana xx xxxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
5. S xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx příslušná xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx informace o xxxxxxxxxx dat x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této přílohy x xxxxxxxxx ze Xxxxx je xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl, a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxx orgánem. Xxxx xxxxxxxxxx xx neuplatňují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se sdělí xxxxx orgánům přímo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxx, v xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx použít xxxx důkazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a projednaných xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxxx.
4. Originály xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kde xx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx bezodkladně xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, pro který xxxx xxxxx Straně xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zmocněn xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx nebo xxxxxx x soudním nebo xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x předložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jejich ověřené xxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x jakou xxxxxxxxxx xx xxxxx x jaká xxxxxx xxxx kvalifikace úředníka xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxx upustí od xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Stranu, xxxxx xxx x úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx, na xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx praktických opatřeních x úpravách nezbytných xxx xxxx provádění, xxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx shodě x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Stran mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX x článku 9
XXXXXXXX XXXXX X CELNÍCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx:
(a) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované x Bulharsku x xx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz, tranzit xxxxx a jeho xxxxxxxxxx do celního xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
(x) "xxxx" všechna cla, xxxx, xxxxx x/xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx vyměřovány x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxx je xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxx Stranou xxx xxxxx xxxx x xxxxx obdrží xxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxx orgánem" x Bulharské republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (XX Xxxxxxxx) x xx Slovinsku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xx finance - Carinska Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx);
(x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jedinci, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zjišťována xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, zejména zabraňováním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Netýká xx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx jedné xx Xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Strany, x pokud xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx režim, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx nezbytné kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxx x právnickými osobami, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(b) pohybem xxxxx, x němž xx známo, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxx, jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx se, že xxxx, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxx si v xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- činností, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx;
- nových xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních předpisů x dovozu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- osob, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx použity xxx xxxxxxx přestupků vůči xxxxxx předpisům platným xx území xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx/Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx orgán ve xxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- oznámení xxxxx xxxxxxxxxx,
spadajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxx sídlí xx xxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xx uplatňují ustanovení článku 6(3).
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxx přílohy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx žádostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx naléhavost xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx žádost, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx opatření;
(x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx, pravidla, xxxxxxxx x xxxx právní xxxxx;
(x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx článek 5.
3. Žádosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v jazyku xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x dosažitelných prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pátrání xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx provedeno, xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx z xxxxxxx iniciativy nebo xx žádost jiných xxxxxx xxxx Strany.
2. Xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinými právními xxxxxxx dožádané Strany.
3. Náležitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx se souhlasem xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx stanovených xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx přílohy.
4. Úředníci xxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Stranou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pátráních xxxxxxxx xx jejím území.
Článek 8
Xxxxx, jakou xx xxx informace xxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxxx pátrání formou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx.
2. Dokumenty uvedené x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx xx:
(a) xxxxxxxxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo Bulharska; xxxx
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásadních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx daňové předpisy xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxx; xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xx xxxxxxxx tajemství.
2. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxx, dožadující xxxxx xx xxx žádosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx dožádaném xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx odpovědět xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxx, tak rozhodnutí x xxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělená x jakékoli formě xxxxx této přílohy, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, poskytované x xxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx informaci xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku x této příloze.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této přílohy x xxxxxxxxx ze Xxxxx xx může xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxx orgánem. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx deliktů x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxx x omamnými látkami xx xxxxxxxx uvedených x článku 2.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zmocněn xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxxx zmocnění jako xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx záležitostí, na xxx xx xxxxxxxx xxxx příloha, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x předložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx potřebné pro xxxxxx. X žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x jakou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx požadována.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx na xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Stranu, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu, vyjma, xxxxx je xx xxxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx orgány Xxxxx. Zmíněné orgány xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravách nezbytných xxx její xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Celní xxxxxx Xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX x XXXXXXX XX k článku 9
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx budou:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx ve vztahu x účelům, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) správné x xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x datu;
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pak xxxxxx xxxxx prozrazující xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx víry, xxx i jako xxxxxx xxxxx týkající xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx života, nesmějí xxx zpracovávány xxxxxxxxxxxxxx. Xx samé se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx související x xxxxxxxx xxxxxx.
3. X ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx souborech údajů xxxxx přijímána příslušná xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxx zničení xxxx xxxxxxx ztrátě, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, změně xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx bude umožněno:
(x) zřídit xx xxxxxxxxx automatizovaného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx prodlevy xxxx xxxxxx potvrzení toho, xxx xxxxxx xxxxx x ní se xxxxxxxxxx jsou uloženy x xxxxxxxxxxxxxxx souboru xxxxx, xxx i xx sdělení xx xxxxxxxx údajů ve xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx byly zpracovávány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xxx xxxxxx xx základní zásady xxxxxxxxx v zásadách 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xx nápravy, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo, v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo vymazání xxxxxxxxx v xxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx zásad 1, 2 x 4 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxx zásad 1, 2 x 4 xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákonem Xxxxxx x tvoří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(a) chránění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx a xxxxxx druhých.
7. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx blíže xxxxxxxxx x zásadě 4 xxxxxxxxx (x), (c) x (x) tohoto Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx účelům xxx, kde xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx soukromí xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx x ustanovení xxxxxx Dodatku xx xxxxxx vykládat xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx možnost Xxxxxx xxxxxxxxxx předmětům xxxxx xxxxx míru xxxxxxx xxx tu xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxx.
XXXXXXXX 22
(x článku 3 odstavci 2)
XXXXXXX XXX
XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
X
BULHARSKOU REPUBLIKOU XX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice a Xxxxxxxxx republice budou xxxxxxx k datu xxxxxxxxx této Xxxxxx.
XXXXXXXX 23
(x článku 3 odstavci 2)
XXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX JEDNÉ
X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
1. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx snižována x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx časovým rozvrhem:
- k datu xxxxxxxxx této Xxxxxx - xx 30 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. xxxxx 2000 - xx 15 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. xxxxx 2001 - zbývající xxx xxxxx odstraněna.
2. U xxxxxxx, xxxxx xxxx původ x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx uplatňovat xxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx cla uplatňovaná x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Bulharské xxxxxxxxx a xxxxxxx x příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícím xxxxxxx xxxxxxxx:
- x datu provádění xxxx Dohody - xx 30 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xx 15 % základního xxx,
- x 1. xxxxx 2001 - xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x příloze B x xxxxxx Protokolu, xx budou od xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx uplatňovat nulová xxx.
Xxxxxxx A x Xxxxxxxxx 23 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 23 >>>
XXXXXXXX 24
(x článku 3 xxxxxxxx 2)
XXXXXXX XXX
XXXX POLSKOU XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX DRUHÉ
1. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx snižována x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxx:
- x xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx - xx 60 % xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. xxxxx 2000 - xx 40 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. xxxxx 2001 - xx 20 % xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. xxxxx 2002 - xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x příloze A k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxxxx xxxx Dohody.
3. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx v Polské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze B x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvrhem:
- x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx tři xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xx xxx sedminy xxxxxxxxxx cla,
- x 1. lednu 2001 - xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. lednu 2002 - zbývající xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx cla uplatňovaná x Xxxxxx xxxxxxxxx xx výrobky mající xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x příloze C k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx snižována v xxxxxxx x následujícím xxxxxxx xxxxxxxx:
- x datu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cla,
- x 1. xxxxx 2000 - xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. lednu 2001 - na xxx xxxxxxx základního cla,
- k 1. xxxxx 2002 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze D x xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- k xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 17 % xx xxxxxxx
- x 1. xxxxx 2000 - xx 4 % ad valorem,
- x 1. xxxxx 2001 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Dovozní xxx uplatňovaná v Xxxxxx republice na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené x příloze E k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- k xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx - xx 9 % ad xxxxxxx
- x 1. xxxxx 2000 - xx 3 % xx valorem,
- x 1. xxxxx 2001 - xxxxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené v příloze F x xxxxxx Xxxxxxxxx budou postupně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 6 % ad xxxxxxx
- x 1. xxxxx 2000 - xx 3 % ad valorem,
- x 1. xxxxx 2001 - xxxxxxxxx cla budou xxxxxxxxxx.
8. Dovozní xxx uplatňovaná x Xxxxxx republice na xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v přílohách B až F x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx zrušena x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx A x Protokolu 24 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 24 >>>
Příloha X x Xxxxxxxxx 24 >>>
Příloha X x Protokolu 24 >>>
Příloha X x Protokolu 24 >>>
Xxxxxxx F x Xxxxxxxxx 24 >>>
XXXXXXXX 25
(x článku 3 xxxxxxxx 2)
XXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX JEDNÉ
A XXXXXXXXXX REPUBLIKOU XX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxx snižována x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx časovým rozvrhem:
- x xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody - xx 25 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody - xx 60 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. xxxxx 2000 - xx 40 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2001 - na 20 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2002 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Rumunsku na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přílohách A x B x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx mající původ x Xxxxxxxx x xxxxxxx v příloze C x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx snižována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časovým rozvrhem:
- x datu xxxxxxxxx této Xxxxxx - xx 25 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Dovozní xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxx a xxxxxxx v příloze D x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvrhem:
- x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 45 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - xx 30 % xxxxxxxxxx cla,
- x 1. lednu 2001 - xx 15 % xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Rumunsku x xxxxxxx v příloze E x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- k xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 10 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. lednu 2000 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx v přílohách C, D a E x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Příloha X x Xxxxxxxxx 25 >>>
Příloha B x Xxxxxxxxx 25 >>>
Příloha C x Protokolu 25 >>>
Příloha X x Protokolu 25 >>>
Příloha X X Protokolu 25
8703 22 19
8703 23 19
8703 24 10
8703 32 19
8703 33 19
X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Cla x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx dovozních xxx x xxxxxxx preferenční xxxxx xxxxx xx xxxx 500 xxxx xxxxxxxx xxx pro xxx 1999.
X xxxxxxx, xx národní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, tak jejich xxxxxx budou liberalizovány xxxxxxxx.
XXXXXXXX 26
(x článku 3 odstavci 2)
XXXXXXX CEL
XXXX XXXXXXXXXX SLOVINSKO XX XXXXXX JEDNÉ X
XXXXXXXXXX REPUBLIKOU XX XXXXXX DRUHÉ
1. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Republice Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx x Republice Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v přílohách A, B x C k xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx zrušena x xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx Slovinsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujicím xxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxx provádění xxxx Dohody - xx 10 % xxxxxxxxxx xxx,
- x 1. xxxxx 2000 - zbývající xxx xxxxx odstraněna.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- k xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 10 % xxxxxxxxxx xxx,
- k 1. xxxxx 2000 - xxxxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx republice na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze C x tomuto Xxxxxxxxx budou postupně xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxx:
- k xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - xx 30 % základního xxx,
- x 1. lednu 2000 - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha X x Xxxxxxxxx 26 >>>
Xxxxxxx B x Protokolu 26 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 26 >>>
XXXXXXXX 27
(x článku 12)
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
MEZI
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXX XXXXX
A
XXXXXXXXXX REPUBLIKOU XX XXXXXX DRUHÉ
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx uplatňovaná v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x příloze A x xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxx republice a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx x Bulharské republice x dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx republice, xxxxxxx x příloze B x xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx na úroveň xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitů xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx příloze.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze D x xxxxxx Xxxxxxxxx budou xx data xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx snížena xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx kvót xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x specifická xxx x specifické xxxxx.
Příloha X x Protokolu 27 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 27 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 27 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 27 >>>
PROTOKOL 28
(x článku 12)
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
MEZI XXXXXXXXX REPUBLIKOU XX XXXXXX XXXXX
X
XXXXXXXXXX REPUBLIKOU NA XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Maďarské republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v příloze A x tomuto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx republice, uvedené x příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitů nebo x xxxxx kvót xxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze D x xxxxxx Protokolu xxxxx xx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx úroveň stanovenou x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx množstevních xxxxxx xxxx v xxxxx kvót xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
5. Základní xxx, dohodnutá x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx sazby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx dovozu. Cla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 28 >>>
Xxxxxxx B x Xxxxxxxxx 28 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 28 >>>
Příloha X x Protokolu 28 >>>
XXXXXXXX 29
(x článku 12)
XXXXXX XXXXXXXXXXXX KONCESÍ
XXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX JEDNÉ
A
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx cla uplatňovaná x Xxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Bulharské xxxxxxxxx a dovozní xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx mající původ x Xxxxxx republice, xxxxxxx v příloze A x xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx republice na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x příloze B x xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze x výjimkami xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedená x příloze B obě Strany xxxxxxxxxx x rámci xxxx blíže uvedených x příloze B1. Xxxxx x příloze B1 xxxxx xxxxxxx 1. ledna 2001.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvojitou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 14 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx x Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovenou x xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx množstevních xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx uvedených x xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze D x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx uvedených v xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx sazby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uplatňované x xxxx xxxxxxxxxx dovozu. Xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha X x Xxxxxxxxx 29 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 29 >>>
Příloha X1 x Xxxxxxxxx 29 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 29 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 29 >>>
XXXXXXXX 30
(x článku 12)
VÝMĚNA XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
XXXX XXXXXXXXX XX STRANĚ XXXXX
X BULHARSKOU XXXXXXXXXX NA XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx uplatňovaná x Bulharské republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxxx x příloze A x tomuto Protokolu, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx v příloze B x xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
3. Dovozní xxx uplatňovaná x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx bez uplatnění xxxxxxxxxxxx limitů xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx příloze.
4. Xxxxxxx cla uplatňovaná x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x příloze D x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx blíže uvedených x xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx cla, xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, jsou xxxxx xxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx, uplatňované x době xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx A x Protokolu 30 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 30 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 30 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 30 >>>
PROTOKOL 31
(x článku 12)
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
MEZI XXXXXXXXXX SLOVINSKO XX XXXXXX JEDNÉ
X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Republice Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko, xxxxxxx x příloze A x tomuto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze A1 xxxxxxxxxx nulové xxx. Xxxxx x příloze X1 xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 2000.
2. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cla uplatňovaná x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, uvedené v příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx položek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx snížená xxx x rámci xxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze B1. Xxxxx x xxxxxxx X1 budou xxxxxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené x příloze C x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o 50 % bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na výrobky xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxx x příloze D x tomuto Protokolu xxxxx od xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx x 50 % xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx kvót xxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze.
5. Xxxxxxxx xxx, dohodnutá x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha X x Xxxxxxxxx 31 >>>
Xxxxxxx A1 x Protokolu 31 >>>
Xxxxxxx X x Xxxxxxxxx 31 >>>
Xxxxxxx B1 x Xxxxxxxxx 31 >>>
Příloha X x Xxxxxxxxx 31 >>>
Xxxxxxx X x Protokolu 31 >>>
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.4.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2002 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 54/1995 Sb.