Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Belgického království o zabezpečení letecké přepravy
36/2002 Sb. m. s.
Účel Ujednání Článek 1
Prováděcí orgány Článek 2
Definice Článek 3
Poskytnutí kapacit letecké přepravy Článek 4
Předpisy pro leteckou přepravu Článek 5
Poplatky a fakturace Článek 6
Odpovědnost za škodu Článek 7
Nehody a poruchy Článek 8
Řešení sporů Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. listopadu 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravy.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx podpisu.
Xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání je Xxxxxxx X - Xxxxxx předkládání žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxx x plánování xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx B - Xxxx za xxxxxx hodiny x Xxxx v xxxx 2001, Příloha X - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx x Xxxx x xxxx 2001 a Xxxxxxx X - Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Do xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Anglické xxxxx Ujednání x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
Ujednání
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx království o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsaného x Xxxxx xxx 6. xxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 4. xxxxx 1949,
xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx orgány
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx Národní xxxxxxx pro koordinaci xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Armády Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx"), xx xxxxxxxxx xxxxxx Jednotná xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx přepravy (xxx Xxxxxx Xxx Transport Xxxxxxxxxx Organisation - XXXX; dále jen "xxxxxxxxx").
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Ujednání pojem:
x) "personál" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx X Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, podepsané x Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1951 (dále xxx "NATO SOFA"), x jakýkoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ministrem xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "náklad" znamená xxxxxxxx vybavení, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx xx xxxx přepravními xxxxx, jestliže to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přepravce xxxxxxxxxx x Xxxxxxx X.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravce.
4. Letoun belgických xxxxxxxxx sil xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu, xxxx předpisy upravující xxxxxxxx nákladu anebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zadání, jakož x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxx k xxxxxxxxx x xxxx platné. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx sanitní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematickém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx lékařskou xxxxx x dohled xxxxx letu.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je objednavatel xxxxxxxxx xx úplný xxxxxx expedičních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx těmito formalitami xxxxxxxx, avšak - xx-xx požádán - xxxx xxxxxx xxx xxxxxx poskytnout, xx-xx xx možné. Xxxx xxxxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxx letounu xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x belgickými právními xxxxxxxx. Xx úkony xxxxxxxxxxx s celním xxxxxxxxx xx letišti x místě určení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx odpovědný přepravce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxx ochranu utajovaného xxxxxxx.
4. Odpovědnost xxxxxxxxx xx vztahuje xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx, kde xx náklad xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, upevnění x vyložení nákladu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx svých možností xxxxx.
5. Nebezpečný xxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx instrukcemi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží (Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx for the Xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxx) - ICAO-TI, xxxxxxxxxxx xx standardy XXXX-XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx x Xxxxxxxx D, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přísnější.
6. Xxxxxxx xxx vyžadování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo politické xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemí nebo xxxx určité xxxx. Xxxxxxxxx získá povolení xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokroku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předložený jiným xxxxxx.
8. Objednavatel xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
9. V xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx, změna xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx průběh přepravy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předmětem stížnosti xx žádosti o xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx a fakturace
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx objednavateli xxxxx xxxxxxxxxxx ceníku x Xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx odletu xx xxxxxxx xx základnu xxxxxxxxx. Xxxxxx hodiny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 5 minut. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x Příloze X tohoto Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě finančních xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxx ozbrojené xxxx x xxxxx objednavatelem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx za xxxx xxx x výjimkou xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze C.
3. Náklady týkající xx řízení letového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odkloněním letu, xxxxx xxxxxxx objednavatelem, xxxxx i manipulační x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Airbus X 310.
4. Xxxxxxx na xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (VSP/Pol3) xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu na xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 60 xxx xx xxxxxx obdržení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx x xx kompenzaci xxxxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xx škodu
1. X případě xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX XXXX XXXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX XXXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, kde x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a poruchy
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x níž xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX 3531 (Bezpečnostní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxx x xxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx Events Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx and Missiles).
Článek 9
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tyto orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude spor xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx písemně po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xx uzavírá xx dobu neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tříměsíční výpovědní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx X, B x X mohou xxx změněny či xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dopisů xxxx xxxxxxxx xxxxx (J-3) Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx belgických xxxxxxxxx xxx.
Xxxx x Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx. X. Padělek v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx. M. Xxxxx v. x.
Xxxx de Xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sil
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.