Plné znění - 36/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Belgického xxxxxxxxxx o zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx je Xxxxxxx A - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx X - Xxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxx 2001, Příloha C - Paušální částky xxxxxxxxx xx jednoho xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx x Xxxx v xxxx 2001 a Xxxxxxx X - Xxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx nákladu. Do xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní obrany Xxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxx stycích xx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsaného x Praze xxx 6. září 1994,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 4. dubna 1949,

xxxxxxx si xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy, xxxxx xxxx mezi xxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Účelem xxxxxx Ujednání xx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Prováděcím xxxxxxx bude xx xxxxxx stranu Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Armády Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "objednavatel"), xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx Xxxxxx Xxx Transport Xxxxxxxxxx Organisation - XXXX; xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxx přepravními xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objednavatelem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vymezenými x Xxxxxxx A.

3. Xxx vyžadování xxxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na místě xxxxxxxx letadla přepravce.

4. Xxxxxx belgických xxxxxxxxx sil může xxx xx vzdušném xxxxxxxx České republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letového provozu.

1. Předpisy, xxxxx se použijí xxx leteckou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx letounu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty (xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x očkování) xxxx x xxxxxxxxx x jsou platné. Xx tyto formality xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Objednavatel xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za úplný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x celním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx - xx-xx xxxxxxx - xxxx xxxxxx typ xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxxxx xx xxxxxxx x místě xxxxxx xx xxxxxxxxx objednavatel; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravce. Xxxxxxxx utajovaného xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odpovědnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zajištění letecké xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx, xxx xx náklad xxxxxxx) xx místo určení (xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx naložení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Nebezpečný xxxxxx je přepravován x souladu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vzdušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxx Transport of Xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxx) - XXXX-XX, xxxxxxxxxxx xx standardy XXXX-XXX x přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x souladu x Xxxxxxxx X, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přísnější.

6. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx upřesněny v Xxxxxxx A xxxxxx Xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx získá povolení xxxxxx xxxxx, nezbytné xxx xxxxxxxx přepravu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zemi; objednavatel x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně informovat x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předložený xxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na výchozí xxxxxxx.

9. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx objednavatele, jakmile xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx realizované letové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx. Xxxxxx hodiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx odletu xx xxxxxxx xx základnu xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 5 xxxxx. Xxxx letů xxxx xxxxxxxx v Příloze X xxxxxx Xxxxxxxx.

2. Náhrady x xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x výjimkou xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx stanoveny x Příloze C.

3. Xxxxxxx týkající xx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odkloněním letu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i manipulační x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx uskutečňována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx X 310.

4. Xxxxxxx xx platby (xxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX/Xxx3) xx xxxxxxxxxx služeb.

5. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx faktury xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx formě xxxxxx.

1. V xxxxxxx xxxxx xxxxx zranění xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX XXXX SOFA.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řešeno xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx nehoda anebo xxxxxxx, x níž xxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX 3531 (Bezpečnostní xxxxxxx x hlášení xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Reporting xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Military Xxxxxxxx xxx Missiles).

Xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx dosáhnout urovnání xxxxx, bude spor xxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žádné třetí xxxxxx xx mezinárodnímu xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Toto Xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx toto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx přepravce x xxxxxxxxxxxx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx případných nevyvážeností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx A, X x C mohou xxx změněny xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (J-3) Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxx x Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.