Právní předpis byl sestaven k datu 13.04.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.04.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o mezinárodní kombinované dopravě
31/2002 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblast užití Článek 2
Provádění Dohody Článek 3
Spolupráce k podpoře kombinované dopravy Článek 4
Odměnná povolení Článek 5
Úlevy Článek 6
Porušení této Dohody Článek 7
Ochrana údajů Článek 8
Mimořádná situace Článek 9
Smíšená komise Článek 10
Řešení sporných otázek Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. června 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinované dopravě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx xx, xx pro xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží,
xxxxxxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxxx a limitované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ekonomického x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů obou xxxxx,
xxxxxxxxxxxx se xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxx" xxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přes xxxxxx území, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a koncové xxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxx intermodálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x silničních xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxxx xx xxxxxxx 100 xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 6 x, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nemanipulovatelný xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" vozidlo x xxxxxxxxx xxxxxxx evidované xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx. tahač, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestě, xxxxxxx řidič xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" realizace xxxxxxxx intermodálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx;
f) "svozem x xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k nejbližšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxx vnitrozemskému xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxx ve směru xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dopravy xx xxxx;
x) "povolením x xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx;
i) "odměnným xxxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně x xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx:
x xxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů,
x xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx;
b) budou xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) budou xxxxxxxx x xx, xxx byl xxxx x rozvoz v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 44 xxx;
x) budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx o to, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořeny xxxxxxxx x celnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx;
x) budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spolupráci xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovně xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) X xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Určení xxxx, počtu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xx návrh Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x rozvozu x xxxxx o xxxxxxxx 70 xx xxxxxxxx xxxxx
na xxxxx straně: osvobození xx xxxxxxxx xxxx,
xx maďarské xxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx vozidla.
(2) Xxx přepravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x silniční xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx silniční dopravce xxxxxxx xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx lodním xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxx Dohody
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, učinit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx,
∙ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxx příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx údajů
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx údaje x informace xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x výkazů - xxxxx chránit před xxxxxxx osobami x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx situace
Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vis xxxxx, xxxxxxxxx poruchy nebo xxxx xxxxxxxx, trvající xxxx xxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx plynulé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx kombinovanou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyskytujících se xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Smíšená komise xxx kombinovanou xxxxxxx xx oprávněna iniciovat xxxxxx x doplnění xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx vlastní kompetenci xxxx x Jednacím xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx složením x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx zasedá xxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx otázky vzniklé xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxx 30 (třiceti) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2001 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.4.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.