Právní předpis byl sestaven k datu 13.04.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.04.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o mezinárodní kombinované dopravě
31/2002 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblast užití Článek 2
Provádění Dohody Článek 3
Spolupráce k podpoře kombinované dopravy Článek 4
Odměnná povolení Článek 5
Úlevy Článek 6
Porušení této Dohody Článek 7
Ochrana údajů Článek 8
Mimořádná situace Článek 9
Smíšená komise Článek 10
Řešení sporných otázek Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 27. června 2001 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 2001.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravě
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vytvořit xxxxxxx přepravní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx šanci na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží,
vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx obou smluvních xxxxx vázány, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž jsou xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vázány,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této Dohody xx rozumí:
x) "xxxxxxxxxxx kombinovanou dopravou" xxxxxxxxx přepravy zboží xxxx xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx silnici x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nimi xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx alespoň 100 xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxxx dlouhý xxxxxxx 6 m, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx přívěs, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "silničním xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx. xxxxx, nákladní xxxxxxxxx samotný xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx. Xxxx nutné, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx návěs xxx evidován xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" realizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxx;
e) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravou" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vnitrozemské vodní xxxxx;
x) "xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx zboží xxxx x hraničního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx xxxx vnitrozemskému přístavu xxxxx směru xxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směru xxxxx;
x) "překladištěm xxxxxxxxxxx dopravy" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx;
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "odměnným xxxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx dopravě, xxxxx xx na české xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx straně xx xxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 2
Xxxxxx užití
Xxxx Xxxxxx se vztahuje xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
z xxxxx strany: Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářství.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy
Xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxx o to, xxx provozovatelé xxxxxxxxxx x vodní dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx učinili xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxx do infrastruktury xxxxxxxxx, překladišť xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxx svoz x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x xx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke svozu x rozvozu silničními xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 44 xxx;
x) budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx služeb.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx států nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přes xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vydávání odměnných xxxxxxxx.
(2) Určení xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx kombinovanou xxxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxx silniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajistí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx x rozvozu x kruhu x xxxxxxxx 70 xx xxxxxxxx čarou
na xxxxx xxxxxx: osvobození xx silniční xxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx od xxxx xxx motorová xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx listem.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx této Xxxxxx
(1) Dopravce xxxx xxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx je dopravce xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ xxxxxx dotyčného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx,
∙ xxxxxxxxxx xxxxxx odměnných povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx povolení xx xxxxxx, xx xxxxx xxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx údajů
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx veškeré údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx - kromě veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx - xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx situace
Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx vis xxxxx, xxxxxxxxx poruchy xxxx xxxx xxxxxxxx, trvající xxxx xxx 24 xxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx plynulé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx kombinovanou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyskytujících xx xxx provádění této Xxxxxx. Xxxxxxx komise xxx kombinovanou dopravu xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx vlastní kompetenci xxxx x Jednacím xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx složením x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx vzniklé xxx výkladu x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxx řešeny jednáním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx 30 (třiceti) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxx Xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody skončí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. června 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a spojů
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 31/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.4.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.