Právní předpis byl sestaven k datu 21.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.04.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky o mezinárodní silniční dopravě
20/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah platnosti Článek 2
Přeprava cestujících Článek 3
Všeobecná ustanovení
Hmotnosti a rozměry Článek 6
Zákaz kabotáže Článek 7
Daně a poplatky Článek 8
Aplikace vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Kontrola dokumentů Článek 10
Porušení ustanovení Článek 11
Smíšený výbor Článek 12
Příslušné orgány Článek 13
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 14
20
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2002. Xxxxx odst. 3 xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx x platnost, pozbyla xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx x. 32/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky (xxxx nazývané "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx státy x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "dopravce" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxx islámské republiky xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx dopravu.
2. Xxxxx "vozidlo" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx xxxxx (nákladní xxxxxxx),
b) xxxxxxxxxxxx xx území státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (v xxxxxxx xxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),
x) dočasně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx silniční přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, x x xxxx v tranzitu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxx republikou x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxx z/do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx x závazky smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány, nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx při xxxxxxxxx dveřích": xx xx služba, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx a xxxx na místo xxxxxxx,
x) přeprava xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx státě, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vozidlo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxx cestujících.
2. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsouhlaseny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx zboží
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) mezi xxxxxxxxxx místem na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx,
b) x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
c) x/xx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xx dohodne xx xxxxxxxxx x xxxxxxx povolení.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx jednu xxxxx xxx x xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx přepravy nebudou xxxxxxxx povolení xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx přeprava xxxxx xx x x letiště x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) přeprava xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidly xx x x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) přeprava xxxxxxxxxxxx vozidel a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, použitých pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného pro xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx předmětů a xxxxxxxx výstav, xxxxxxxx x představení,
x) xxxxxxxx předmětů a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
h) přeprava xxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx celková hmotnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3,5 tuny,
x) přeprava xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
j) xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidly xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel.
Všeobecná ustanovení
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx se týká xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neuplatňovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx registrovaným na xxxx xxxxxxxx území.
2. Xxxxxxxx-xx hmotnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soupravy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx kabotáže
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx a poplatky
1. Vozidla, která xxxx dočasně xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx podle článků 3 x 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, oběh xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx operací xxxxx smluvní strany x xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osvobození, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx na
x) xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx přívozů,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx standardních xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx x xxxxxxx poplatků.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx bylo dovezeno xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx dočasně xxxxxxxxxx xx dovozních cel x xxxx x xxxxxxx se xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dohledem příslušných xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx dány x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy státu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
X souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxx dopravci xxxx států x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Povolení x xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x musí xxx xx požádání předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx dohlížet xx dodržování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx členy xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany přijme xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění přeprav xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde x xxxxxxxx předpisů xxxxx.
3. Příslušný xxxxx první xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxx zástupců xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x navrhovat řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 13 xxxx dohody,
x) xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx odsouhlaseny.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx střídavě v Xxxxx republice xxxx x Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx orgány
Příslušné xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx:
v xxxxxxx xxxxx České republiky: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx silnic x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
3. Xxxxxxx vstoupí tato xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Íránskou islámskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx vládou Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976.
Xxxx x Teheránu xxx 30. xxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx x spojů
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Masoud Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.4.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.