Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.04.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky o mezinárodní silniční dopravě
20/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah platnosti Článek 2
Přeprava cestujících Článek 3
Všeobecná ustanovení
Hmotnosti a rozměry Článek 6
Zákaz kabotáže Článek 7
Daně a poplatky Článek 8
Aplikace vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Kontrola dokumentů Článek 10
Porušení ustanovení Článek 11
Smíšený výbor Článek 12
Příslušné orgány Článek 13
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 14
20
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. ledna 2001 byla v Xxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2002. Xxxxx xxxx. 3 xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 29. listopadu 1976, vyhlášená pod x. 32/1979 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx nazývané "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx státy x v tranzitu xxxxxx územími,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "dopravce" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxx xxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravu.
2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je:
a) xxxxxxxxxxxx x užíváno xxxxx k xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxx řidiče (xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), nebo k xxxxxxxx zboží (xxxxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (v případě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx registrace xxxxxxx xxxxxxx),
x) dočasně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo cestujících xx, x a xxxx v tranzitu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxx x/xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
2. Práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx": xx xx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx tam a xxxx xx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxxxxx registrováno, xx xxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx vozidlo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx cestujících.
2. Xxxxxxx ostatní druhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx, které bude xxxxxx ve spolupráci xxxxxxxxxxx orgánů smluvních xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx odsouhlaseny smíšeným xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxx místem xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) x/xx třetích xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx platnosti x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx a xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4 této xxxxxx:
x) příležitostná xxxxxxxx xxxxx xx x x letiště x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) přeprava xxxxxxxxx x přívěsech xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidly na x x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x nahrazení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného pro xxxxxxxxxx vozidlo,
x) xxxxxxxx uměleckých xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx předmětů a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
g) xxxxxxxx xxxxxxxx domácností xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří využívají xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) přeprava xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepřekročí 6 xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx užitečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) přeprava xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidly xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Hmotnosti x xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neuplatňovat xxxx xxxxxxxx, registrovaným xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Překročí-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx operaci xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx-xx x xxxxxxx povolení xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx.
Článek 8
Xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dovezena xx území státu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravu xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dopravních operací xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osvobození, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dopravních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx dohody.
3. Pohonné xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x celních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx díly, xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx dočasně xxxxxxxxxx xx dovozních xxx x xxxx x xxxxxxx se xx xx vztahovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxxxx xxxx byly xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Použité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dovezeny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx dokumentů
Xxxxxxxx x xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx dočasně nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx předpisů xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx zástupců xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zejména:
x) dohlížet xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxx řešení,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx:
x případě xxxxx České republiky: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
x případě xxxxx Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx silnic x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v platnost x xxxx platnosti
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Íránskou islámskou xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 30. ledna 2001 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Pavel Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Íránské xxxxxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx silnic x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 20/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.4.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.