Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.04.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky o mezinárodní silniční dopravě
20/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah platnosti Článek 2
Přeprava cestujících Článek 3
Všeobecná ustanovení
Hmotnosti a rozměry Článek 6
Zákaz kabotáže Článek 7
Daně a poplatky Článek 8
Aplikace vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Kontrola dokumentů Článek 10
Porušení ustanovení Článek 11
Smíšený výbor Článek 12
Příslušné orgány Článek 13
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 14
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 8. února 2002. Xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx, pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx islámskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976, xxxxxxxxx pod x. 32/1979 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x x tranzitu xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy Xxxxx republiky nebo Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravu.
2. Xxxxx "vozidlo" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxx k xxxxxxxx xxxxx (nákladní xxxxxxx),
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx (v xxxxxxx xxxxxxxx vozidel je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tažného xxxxxxx),
x) dočasně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxx nebo cestujících xx, x x xxxx x tranzitu xxxxx územím.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxx x/xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx": xx xx služba, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx,
b) přeprava xxxxxxx cestujících x xxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsouhlaseny xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx místem na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx,
b) x tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) x/xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx povolení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx a xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx odklonění xxxxxxxxx xxxxxx,
x) přeprava xxxxxxxxx x přívěsech xxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx a přeprava xxxxxxxxx xxxxxxx xx x z letišť,
x) přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, vyslaných x xxxxxxxxx havarovaného xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx uměleckých děl, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, veletrhů x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx předmětů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
g) přeprava xxxxxxxx domácností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přívěsů xxxxxxxxxx 6 tun, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) přeprava zdravotnických xxxxxx x xxxxxxxx x humanitárních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidly xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Všeobecná ustanovení
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx se týká xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neuplatňovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, uplatňované vůči xxxxxxxx registrovaným xx xxxx vlastním území.
2. Překročí-li hmotnosti xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx operaci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx povinen xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Je-li x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx doprava xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody neopravňují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xx druhé.
Článek 8
Xxxx x poplatky
1. Vozidla, která xxxx xxxxxxx dovezena xx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx a provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, oběh či xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dopravních operací xxxxx xxxxxxx strany x xx poplatků x xxxx xx xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx
a) xxxx x poplatky, xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxx hmot,
x) xxxx x další xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx pozemních komunikací, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z dopravních xxxxxxx, prováděných podle článku 6 této xxxxxx.
3. Pohonné xxxxx, xxxxxxxx ve standardních xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx osvobozeny xx xxxxx daní, xxxxxxxx x celních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx bylo xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osvobozeny xx dovozních xxx x daní x xxxxxxx xx xx xx vztahovat xxxxx xxxxxxx zákazy nebo xxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx požadovat, aby xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx díly budou xxxxxxxx xxxx vráceny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů, nebo xxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx něhož uvedené xxxx xxxx dovezeny.
Článek 9
Xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jejich vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody musí xxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohlížet xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. X případě vážného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany přijme xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx povolení dopravce x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde x porušení xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx zřídí ze xxxxx xxxxxxxx smíšený xxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neřešených xxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx všechny další xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této dohody, x připravovat xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Smíšený xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice nebo x Íránské islámské xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx:
x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x platnost x xxxx xxxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxx diplomatických xxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx islámskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 30. ledna 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozporu xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Pavel Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.4.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.