Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.04.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky o mezinárodní silniční dopravě
20/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah platnosti Článek 2
Přeprava cestujících Článek 3
Všeobecná ustanovení
Hmotnosti a rozměry Článek 6
Zákaz kabotáže Článek 7
Daně a poplatky Článek 8
Aplikace vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Kontrola dokumentů Článek 10
Porušení ustanovení Článek 11
Smíšený výbor Článek 12
Příslušné orgány Článek 13
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 14
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2002. Xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx islámskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Teheránu xxx 29. listopadu 1976, vyhlášená xxx x. 32/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx islámské republiky (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
přejíce xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx přívěsu, xxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx a užíváno xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx včetně xxxxxx (xxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx zboží (nákladní xxxxxxx),
x) xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx (v případě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx, x x xxxx v tranzitu xxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx dopravu cestujících x zboží xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x/xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx vázány, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) "zájezdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx": xx xx služba, při xxxxx xx použito xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po celou xxxxx tam x xxxx na místo xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vozidlo xxxxxx xxxxx xxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx x forma kontrolních xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
c) x/xx xxxxxxx států.
2. Smíšený xxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx se dohodne xx platnosti x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx vyměněna xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx jednu xxxxx xxx x zpět.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx přepravy nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 této dohody:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přeprava xxxxxxxxx xxxxxxx xx x x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x nahrazení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vozidlo,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx předmětů a xxxxxxxx, xxxxxxxx určených x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
g) přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxx,
h) xxxxxxxx xxxxx vozidly, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 tun, xxxx xxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení x xxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
j) xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 6
Hmotnosti x rozměry
1. Xxxxx xx týká xxxxxxxxx x rozměrů xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neuplatňovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Je-li x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vozidlo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx doprava xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trase.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx
Ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx.
Článek 8
Xxxx x poplatky
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x provádějí xxxxxxxxxxx silniční dopravu xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxx článků 3 x 5 této xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxx, xxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx operací xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx poplatků x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikací.
2. Osvobození, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx na
a) xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hmot,
x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx pro vozidla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, prováděných xxxxx článku 6 této xxxxxx.
3. Pohonné xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx x celních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx díly, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx osvobozeny xx dovozních xxx x xxxx x xxxxxxx se xx xx vztahovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Smluvní strany xxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Použité xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů, nebo xxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dovezeny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx
X souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx dokumentů
Povolení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx vozidle, xxxxx xx týkají, x xxxx xxx xx požádání předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. X případě vážného xxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx registrováno, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx přeprav xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x porušení předpisů xxxxx.
3. Příslušný xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují další xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smíšený xxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx dohody,
x) xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku xxxx dohody x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, určené xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx:
x případě xxxxx České xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx silnic x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxx den po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Íránskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Pavel Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Íránské xxxxxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dopravy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 20/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.4.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.