Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi Evropským společenstvím a ČR o účasti ČR v Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti
14/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Příloha I - Finanční příspěvek České republiky Evropské agentuře pro životní prostředí
Příloha II - Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství
KAPITOLA I - MAJETEK, FONDY, AKTIVA A OPERACE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV - PŘEDSTAVITELÉ ČLENSKÝCH STÁTŮ ÚČASTNÍCÍ SE PRÁCE ORGÁNŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA VI - VÝSADY A IMUNITY MISÍ TŘETÍCH ZEMÍ AKREDITOVANÝCH U EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 17
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou x účasti Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxx 1. xxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxx republikou o xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné
x
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX X XXXXX xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1997) xxxxxxxx účast x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX V XXXXX Xxxxxxxx Rady 1210/90,1) xx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 933/99,2) x založení Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx stát se xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx podílet xx činnostech Xxxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "Agentura", x Xxxxxxxx informační a xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX), xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx 1210/90, ve xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 933/99.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v Článku 1 (Xxxxxxxx a XXXXXX) xxxxxxxxxx:
Příspěvky xx xxxxx postupně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
1. rok XXX 557&xxxx;000,-
2. xxx XXX 704 000,-
3. xxx XXX 852&xxxx;000,-
Xxxxxxxx čtvrtým xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx ponese Xxxxx xxxxxxxxx xxxx náklady xxx xxxxxx, xx. XXX 852&xxxx;000,-.
X xxxxxxx tříletém xxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx x 1. xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 75 %, xx 2. xxxx 60 % x xx 3. xxxx 50 %.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agentuře xxxx hrazeny Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x Příloze I x xxxx Smlouvě, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx republika se xxxx xxxx účastnit, xxx hlasovacího práva, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx do práce Xxxxxxxxx výboru Xxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx Česká republika Xxxxxxxx s hlavními xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxx xxxxxxxxx Článek 4(2) Xxxxxxxx Rady 1210/90, xx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 933/1999.
Xxxxxx 5
Xxxxx republika zejména xxxxxxx, z institucí xxxxxxxxx x Článku 4 xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území, "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" pro xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx XXXXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x Článku 6.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v Článku 4, xxxxx instituce xx xxxx organizace zřízené xx xxxx území, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx určená xxxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx fungovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx sítě.
Xxxxxx 7
Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Článcích 4, 5 a 6 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx hlavní prvky xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx z xx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx mít x České republice xxxxxx subjektivitu. Xxxx xx přiznána co xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Přílohou II xxxx Xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x účasti x Agentuře.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xx článku 12(2)(x) Nařízení Rady 259/68 o služebním xxxx pro úředníky x pracovních podmínkách xxx jiné zaměstnance Xxxxxxxxxx společenství3) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx smluvně xxxxxx výkonným ředitelem Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro splnění xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxx členem Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxx. Platnost této Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxx Smlouva xxxx xxxxxx jak xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách, xxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx postupy. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxx, xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ukončen.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, angličtině, finštině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, italštině, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx kroku xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.
RNDr. Xxxxx Kužvart x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Margot Xxxxxxxöxxxx x. x.
xxxxxx Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní prostředí
1. Finanční xxxxxxxxx x xxxxxx Českou xxxxxxxxxx do rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx v Evropské xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxx činit:
1. rok xxxxxx XXX 557&xxxx;000,-
2. xxx xxxxxx XXX 704&xxxx;000,-
3. xxx xxxxxx EUR 852 000,-
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Česká republika xxxx xxxxxxx na xxxx finanční příspěvek, xx. XXX 852&xxxx;000,-.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx částečně xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx příspěvku Xxxxxxxx, xxxxxxx v 1. roce xxxx xxxxxxxxx Xxxxx činit xxxxxxxxx 75 %, x 2. xxxx 60 % x 50 % v 3. roce. Xxxxxxxx x samostatným xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x financování (Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxx hrazena Xxxxxx xxxxxxxxxx. Počínaje xxxxxxx xxxxx bude Xxxxx republika xxxx xxxxxxxx celkové náklady xxx účasti x Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odborníkům x Xxxxx republiky x xxxxxx účasti na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx prostředí xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxxxxxx této Xxxxxxx x účinnost a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Xxxxx republice xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Smlouvy. V xxxxxx roce xxx xxxxxx uhradí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx. X následujících xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxxx.
5. Příspěvek xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
6. Česká xxxxxxxxx bude xxxxxx xxx příspěvky na xxxxxxx výzvy x xxxxxx:
Částku x xxxxxxxxx zdrojů xx 1. xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx x platbě xxxxxxxx Komisí xxxx 1.xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x období 30 xxx xx odeslání xxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx do 1. xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx této xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x období 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx opoždění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x 1,5 xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX II
XXXXXXXX X VÝSADÁCH X XXXXXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX o xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 28 Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx připojují x xxxx Xxxxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXX, FONDY, XXXXXX X OPERACE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxx vyňaty z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx členských xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx či nemovitého xxxxxxx, xxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soutěž ve Xxxxxxxxxxxx.
Vynětí se xxxxxxxxxx na daně x xxxxxx do xxxx poplatků xx xxxxxxx prospěšné xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, v zemi, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxx to xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx vyňata xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vývozů, xxxxxxxxxx xx xxxxxx publikací.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx měnu x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx měně.
KAPITOLA XX
XXXXX X XXXXXXX-XXXXXX
Xxxxxx 6
Orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx svá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx-xxxxxx ve xxxxx předepsané Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklady úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx x pracovními xxxxxxxxxx xxx xxxx pracovníky Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx těchto xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 6 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských společenství xxxx a xxxxx xxxx xxxxxx použitelná xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů, kteří xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 6, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU
Xxxxxx 8
Volný xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a x místa xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jiným xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx poskytují vyšším xxxxxxxxx vysílaným na xxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobováni xxxxx xxxxx vyšetřování, zadržení xxxx soudního xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx vyjádřeným hlasováním xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxxxx:
x) xx území jejich xxxxxxxxx státu imunit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Imunita xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx cestující x xxxxx x xx xxxxx xxxx zasedání.
Xxxxxxx nelze xxxxxxxx, xx-xx člen Parlamentu xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX SE XXXXX XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xx svou xxxxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) imunitu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro odpovědnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx - spolu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cizinců;
x) xxxxx jde o xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, skrytých xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx x příslušné xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zpět bezcelně xxxxxx při jeho xxxxxxxx, x xx x xxxx případech x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vláda xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx svou xxxxxx xxxxxxx automobil xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bydliště xxxx x zemi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jakož jej x x xxxx xxxxxxxxx xxxx bezcelně xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxx, xxxx a náhrad xxxxxxxxxxx xxx Společenstvími x souladu s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx z xxxxx, xxxx x náhrad, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxx daně x xxxxxx, z xxxxxxx a daně xxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx zaměstnance Společenství, xxxxx mají svůj xxxxxx domicil xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx x zemi xxxxx skutečného bydliště, xxx x v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, jde-li při xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potud i xxx xxxxxxx manžela, xxxx-xx xxxxxxxxxx zapojen xx xxxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx x xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se v xxxxxx péči.
Movitý xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxx z dědické xxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx stanovení této xxxx hledí, xxxx xx se xxxxxxxx x xxxx daňového xxxxxxxx, aniž jsou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxx zdanění.
Xxxx xxxxxxx získaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx službách xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v úvahu.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx jednomyslně xx návrh Xxxxxx xxxxxx sociálních xxxxx xxx úředníky a xxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxx na xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčenými orgány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12, článku 13 xxxx. 2 a článku 14.
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXX XXXX XXXXXXX ZEMÍ XXXXXXXXXXXXXX U XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území mají Xxxxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsady xxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxx u Společenství.
XXXXXXXX VII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zaměstnancům Společenství xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx banku, xxxxx xxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Banky.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx navíc xxxxxx x xxxxxxxxx formy xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kapitálu, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, kde se xxxxxxx xxxxx Banky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 23
Xxxxx protokol xx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Evropská ústřední xxxxx xxxx navíc xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx. Činnost Xxxxx x xxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x souladu xx Statutem Evropského xxxxxxx ústředních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x xxx Evropský xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx x jakémukoliv xxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx protokol.
X Xxxxxxx xxx osmého xxxxx x xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.
Xxxx Henri XXXXX
Xxxx SCHMÜCKER
Xxxxxxx XXXXX DE MURVILLE
Xxxxxxxx XXXXXXX
Pierre XXXXXX
J. X. X. H. XXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) úř. xxxxxxx X 120, 11/05/1990 xxx. 0001-0006
2) úř. xxxxxxx L 117, 05/05/1999 xxx. 0001-0004
3) úř. xxxxxxx X 56, 4. 3. 1968