Právní předpis byl sestaven k datu 23.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi Evropským společenstvím a ČR o účasti ČR v Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti
14/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Příloha I - Finanční příspěvek České republiky Evropské agentuře pro životní prostředí
Příloha II - Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství
KAPITOLA I - MAJETEK, FONDY, AKTIVA A OPERACE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV - PŘEDSTAVITELÉ ČLENSKÝCH STÁTŮ ÚČASTNÍCÍ SE PRÁCE ORGÁNŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA VI - VÝSADY A IMUNITY MISÍ TŘETÍCH ZEMÍ AKREDITOVANÝCH U EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 17
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 28. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Evropským společenstvím x Xxxxxx republikou x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pozorovací xxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxx 1. xxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx republikou x xxxxxx Xxxxx republiky x Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx společenství na xxxxxx xxxxx
x
Xxxxx republika xx xxxxxx druhé,
BEROUCE X XXXXX xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx v Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Lucemburku (xxxxxxxx 1997) umožnilo účast x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX Nařízení Xxxx 1210/90,1) xx znění Xxxxxxxx Xxxx 933/99,2) x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxx, xx konečným xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx se xxxxxx Xxxxxxxx unie x že xxxxx x Xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxx prostředí xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dosáhnout,
XXXXXXX SE XXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx činnostech Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, dále uváděné xxxx "Xxxxxxxx", x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX), xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Rady 1210/90, xx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 933/99.
Xxxxxx 2
Xxxxx republika xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v Článku 1 (Agentura a XXXXXX) xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou xxxxxxxx. Xxxxxxxx příspěvky xxxxx xxxxx:
1. xxx XXX 557 000,-
2. xxx XXX 704&xxxx;000,-
3. xxx XXX 852&xxxx;000,-
Xxxxxxxx čtvrtým xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx plné náklady xxx xxxxxx, tj. XXX 852&xxxx;000,-.
X xxxxxxx tříletém xxxxxx xxxx Česká republika xxxxxxxx využít pomoci Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx x 1. xxxx xxxx příspěvek Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 75 %, xx 2. xxxx 60 % x ve 3. xxxx 50 %.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx hrazeny Českou xxxxxxxxxx.
Další podmínky xxxxxxxxxx příspěvku Xxxxx xxxxxxxxx jsou stanoveny x Příloze I k xxxx Smlouvě, jež xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx práce Xxxxxxxxx výboru Agentury.
Článek 4
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx x platnost xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x hlavními xxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxx sítí, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx 4(2) Xxxxxxxx Xxxx 1210/90, xx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 933/1999.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Článku 4 xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území, "národního xxxxxxxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na národní xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx orgánům, xxx tvoří část XXXXXX, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v Článku 6.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, ve lhůtě xxxxxxxxx x Článku 4, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx by mohly xxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx smlouvu x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxx této xxxx.
Xxxxxx 7
Xx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Článcích 4, 5 x 6 xxxxxxxxx Řídící rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx budou x Xxxxx republice xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxx x České republice xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx republika, v xxxxxxxxxx xx činnost Xxxxxxxx podle této Xxxxxxx, bude xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských společenství, xxxx je Přílohou II xxxx Smlouvy. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx rovněž xxxxxx xx státy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx od xxxxxx 12(2)(x) Xxxxxxxx Xxxx 259/68 o xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství3) občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohlížet, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx se Česká xxxxxxxxx stane členem Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxx jak na xxxxxxx, v xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x oceli a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách, xxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx schvalovací xxxxxx je xxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx v dánštině, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, italštině, xxxxxxxxxxx, švédštině, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.
Xxxx x Bruselu xxx 28. června 2001.
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxöxxxx x. x.
xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx příspěvek Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Finanční příspěvek x úhradě Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxx unie za xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. xxx xxxxxx XXX 557&xxxx;000,-
2. xxx účasti XXX 704&xxxx;000,-
3. xxx xxxxxx XXX 852 000,-
Xxxxxxxx xxxxxxx rokem xxxxxx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. EUR 852 000,-.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx příspěvku Xxxxxxxx, xxxxxxx x 1. xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 75 %, x 2. xxxx 60 % x 50 % v 3. xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupům x xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Phare převedeny Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx).
Zbývající část xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx republikou. Počínaje xxxxxxx rokem xxxx Xxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxx celkové xxxxxxx xxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx náklady x xxxxxxx přiznané xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxx republiky z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx s realizací xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx zpětně proplaceny Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Po xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x účinnost x xx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k platbě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxxx. V xxxxxx roce xxx xxxxxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výše xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx účet Evropské xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx příspěvky na xxxxxxx výzvy x xxxxxx:
Částku x xxxxxxxxx xxxxxx do 1. xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx k platbě xxxxxxxx Xxxxxx před 1.xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x období 30 xxx po xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xx 1. xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx Xxxxx republice xxxxxxx, či xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky.
7. Xxxxxxxxx opoždění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx částky xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx sazba xxxxxxxx xxxxx použité Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x 1,5 procentního xxxx.
PŘÍLOHA II
XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX x xxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 28 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich úkolů,
XX XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXX, XXXXX, AKTIVA X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx x budovy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx vyňaty z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
Článek 2
Xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxx přímých xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí-li Xxxxxxxxxxxx xxx xxx úřední xxxxx nákupy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cena xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx účinkem xxxxxxxxxx soutěž xx Xxxxxxxxxxxx.
Vynětí xx xxxxxxxxxx xx daně x úhrady xx xxxx poplatků za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dovozů x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, v zemi, xxx xxxx dovezeny, x výjimkou případu, xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx podmínky.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx celních xxxxxxxx x zákazů x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jejich publikací.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX X XXXXXXX-XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx svá xxxxxx sdělení a xxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxx zacházení, xxxx xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx členům x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx-xxxxxx jsou xxxxxxxx úředníkům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služebním xxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 6 Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx xxx členy x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 6, xxxxx xx nepoužijí xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Volný xxxxx členů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x x místa xxxx xxxxxxxx xxxxxx podrobován xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kontroly:
x) stejným xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxx vysílaným xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx tyto vlády xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx vysílaným na xxxxxxxxx xxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobováni xxxxx xxxxx vyšetřování, zadržení xxxx xxxxxxxx řízení xx vztahu xx xxxxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členům vlastního xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx zadržení x xxxxxxxx řízení.
Imunita xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx xxxx zasedání.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx také Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx zbavit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXXX ČLENSKÝCH STÁTŮ XXXXXXXXX SE PRÁCE XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxx ústních xxxx písemných projevů, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxx x na straně xxxxx pravomoci Soudního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvími x xxxxxx úředníky, resp. xxxxxx zaměstnanci. Této xxxxxxx xxxxxxxx i xx skončení xxxxxx xxxxx úřadu;
x) xxxxxx - xxxxx xx svými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxx o xxxx x devizové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxx x příslušné zemi, xxxxx x xxxxx xxxxx nábytek a xxxxxxxx xxxx bezcelně xxxxxx při jeho xxxxxxxx, x to x obou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vláda xxxx, xxx xx xxxx právo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nezbytné;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v zemi, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jakož xxx x v xxxx xxxxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podléhají xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Společenstvími x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx Radou xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx a náhrad, xxxxxxxxxxx Společenstvími.
Xxxxxx 14
Xxx aplikaci xxxx x příjmu, x xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, jakož x xxx aplikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx hledí xx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx svůj xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a to xxx x xxxx xxxxx skutečného bydliště, xxx x x xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx své bydliště x xxxx druhé xxxx, xxx-xx xxx xxx x člena Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx zapojen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x situovaným xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, je xxxxx x této xxxx z dědické xxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jako xx xx nacházel x zemi xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx ve službách xxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx v xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx jednomyslně xx návrh Komise xxxxxx sociálních xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx určí na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 12, článku 13 xxxx. 2 x článku 14.
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXX XXXX TŘETÍCH XXXX XXXXXXXXXXXXXX X EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx mají Xxxxxxxxxxxx xxx sídlo, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výsady xxxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Výsady, imunity x xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníkům x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Každý xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxx zato, že xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x rozporu xx zájmy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx také xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx zaměstnance x xx představitele členských xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Banky.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx, ukládaných xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxx formalit, xxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, kde se xxxxxxx sídlo Banky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, činnost Xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejích orgánů x xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tím xxxxxx xxxxxxx.
Evropská xxxxxxxx xxxxx xxxx navíc xxxxxx z jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx xxx spojeny x xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx. Činnost Xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x obratu.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx Evropský xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne xxxxxx xxxxx x roce xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pět.
Xxxx Xxxxx XXXXX
Xxxx XXXXÜXXXX
Maurice XXXXX XX MURVILLE
Xxxxxxxx XXXXXXX
Xxxxxx XXXXXX
X. X. X. X. XXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 14/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) úř. xxxxxxx X 120, 11/05/1990 xxx. 0001-0006
2) úř. xxxxxxx L 117, 05/05/1999 xxx. 0001-0004
3) xx. xxxxxxx X 56, 4. 3. 1968