Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi Evropským společenstvím a ČR o účasti ČR v Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti
14/2002 Sb. m. s.
Příloha I - Finanční příspěvek České republiky Evropské agentuře pro životní prostředí
Příloha II - Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství
KAPITOLA I - MAJETEK, FONDY, AKTIVA A OPERACE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
KAPITOLA II - SPOJE A LAISSEZ-PASSER Článek 6 Článek 7
KAPITOLA III - ČLENOVÉ EVROPSKÉHO PARLAMENTU Článek 8 Článek 9 Článek 10
KAPITOLA IV - PŘEDSTAVITELÉ ČLENSKÝCH STÁTŮ ÚČASTNÍCÍ SE PRÁCE ORGÁNŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA VI - VÝSADY A IMUNITY MISÍ TŘETÍCH ZEMÍ AKREDITOVANÝCH U EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 17
KAPITOLA VII - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Českou republikou x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pozorovací xxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxx 1. ledna 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx síti
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx jedné
a
Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx druhé,
BEROUCE X XXXXX xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1997) xxxxxxxx účast x programech x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX Nařízení Rady 1210/90,1) xx xxxxx Xxxxxxxx Rady 933/99,2) x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx se xxxxxx Evropské xxxx x xx účast x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XX TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "Xxxxxxxx", x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě (XXXXXX), xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Rady 1210/90, ve xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 933/99.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v Článku 1 (Xxxxxxxx x XXXXXX) xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou xxxxxxxx. Xxxxxxxx příspěvky budou xxxxx:
1. xxx XXX 557&xxxx;000,-
2. xxx EUR 704 000,-
3. xxx XXX 852&xxxx;000,-
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vstupu xxxx Smlouvy v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx účasti, tj. XXX 852 000,-.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využít pomoci Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, přičemž x 1. roce xxxx příspěvek Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 75 %, ve 2. xxxx 60 % x ve 3. xxxx 50 %.
Xxxxxxxx čtvrtým xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx stanoveny x Příloze I x xxxx Xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx plně účastnit, xxx hlasovacího práva, xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, jak xxxxxxxxx Článek 4(2) Xxxxxxxx Xxxx 1210/90, xx znění Xxxxxxxx Xxxx 933/1999.
Článek 5
Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Článku 4 xx z xxxxxx xxxxxxxxx zřízených xx xxxx xxxxx, "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Agentuře x xxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxx tvoří část XXXXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Článku 6.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x Článku 4, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx určená xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx smlouvu x xxx smyslu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx středisko xxxx xxx xxxxxxxxx úkoly. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx tvoří xxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxx xxxxxx xx obdržení xxxxx xxxxxxxxx x Článcích 4, 5 a 6 xxxxxxxxx Xxxxxx rada Xxxxxxxx hlavní xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxxx zůstane xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucemi xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxx sítě, xxx xxxxxxx Články 4, 5 x 6, xxxxxxxxxx ujednáními, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx z xx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx důvěrné xxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bude mít x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Bude xx xxxxxxxx co xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx podle této Xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx je Přílohou II xxxx Xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovněž odkazy xx státy, jež xxxxxxxx obdobnou dohodu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx od článku 12(2)(x) Nařízení Xxxx 259/68 x služebním xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx3) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxx xxx smluvně xxxxxx xxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx.
Článek 14
Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx veškerá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxx dohlížet, aby xxxx dosaženo cílů xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvou.
Článek 15
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx xxxx, xxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx, x nichž xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx smlouvách, xxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Smlouva bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx doručila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ukončen.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, němčině, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, švédštině, řečtině, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx všechny tyto xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x pověřením x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 28. června 2001.
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Margot Xxxxxxxöxxxx x. x.
xxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxx příspěvek Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní prostředí
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. rok účasti XXX 557 000,-
2. xxx účasti EUR 704&xxxx;000,-
3. xxx xxxxxx XXX 852&xxxx;000,-
Xxxxxxxx čtvrtým xxxxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx finanční xxxxxxxxx, xx. XXX 852 000,-.
2. X úvodním xxxxxxxx období xxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx x 1. roce xxxx xxxxxxxxx Phare xxxxx xxxxxxxxx 75 %, x 2. roce 60 % x 50 % x 3. roce. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Phare xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx samostatné xxxxxx x xxxxxxxxxxx (Financing Xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx část xxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxx republikou. Xxxxxxxx xxxxxxx rokem xxxx Xxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxx celkové náklady xxx účasti v Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro obecný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zástupcům x xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu Agentury xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx agenturou xxx xxxxxxx prostředí na xxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy pro xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx.
4. Po xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x účinnost x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Xxxxx republice xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy. X xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx konce xxxx. X následujících xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx hradit xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx výzvy x xxxxxx:
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx do 1. května xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx 1.xxxxxx, či nejpozději x xxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xx 1. xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx Xxxxx republice xxxxxxx, či nejpozději x xxxxxx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx úroků Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx bankou x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x 1,5 xxxxxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX X VÝSADÁCH X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX SMLUVNÍ XXXXXX,
PŘESVĚDČENY x xxx, že Evropská xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požívají x xxxxxxx s xx. 28 Xxxxxxx x vytvoření xxxxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxx Evropských společenství xx území členských xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx úkolů,
XX DOHODLY xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXX, FONDY, AKTIVA X XXXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx x budovy Xxxxxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxx vyňaty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Soudního dvora.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx či nemovitého xxxxxxx, činí-li Xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx daně xxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx používána xxx, xxx svým účinkem xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Vynětí xx xxxxxxxxxx xx xxxx x úhrady xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prospěšné xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx xxxx vyňata xx xxxxx celních xxxxxxxx, zákazů x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxx dovezeny, xx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo za xxxxxx, v zemi, xxx byly xxxxxxxx, x xxxxxxxx případu, xxx xxxxx xxxx xxxx pro to xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx všech celních xxxxxxxx x zákazů x xxxxxxx dovozů x vývozů, týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x provozní xxxx x xxxxxxxx měně.
XXXXXXXX II
XXXXX X XXXXXXX-XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx požívají na xxxxx každého členského xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, jsou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx xxxxxxx-xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro úředníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pracovníky Xxxxxxxxxxxx.
Komise může xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xx území třetích xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 6 Protokolu x výsadách a xxxxxxxxx Evropských společenství xxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx před nabytím xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx laissez-passer vydaných xxxxx tohoto článku 6, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x x xxxxx jeho xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx. Členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podléhat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, jaké tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oficiální xxxx;
x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupcům cizích xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx imunit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx obdobně vztahuje xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestující x xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx uplatnit, xx-xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxx práva zbavit xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXXXXXX ČLENSKÝCH STÁTŮ XXXXXXXXX XX PRÁCE XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx xx xx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx zaměstnanci. Xxxx xxxxxxx požívají x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřadu;
x) xxxxxx - spolu xx svými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxx omezení xxxx formalit xxx xxxxxxxxxx cizinců;
x) xxxxx xxx o xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nábytek x zařízení při xxxxxxx xx xxxxx x příslušné xxxx, xxxxx x právo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zpět bezcelně xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx x xxxx případech x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vláda xxxx, kde xx xxxx xxxxx uplatňováno, xxxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxxx bezcelně xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bydliště xxxx v xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušné xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx x platů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jim Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a postupy xxxxxxxxxxx Radou xx xxxxx Komise.
Xxxx xxxxxx x národních xxxx z xxxxx, xxxx a náhrad, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxx xxxx x příjmu, x xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx aplikaci mezinárodních xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají svůj xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xx službách Xxxxxxxxxxxx, x to xxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx své bydliště x této druhé xxxx, xxx-xx při xxx x člena Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx samostatně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx i xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a situovaným xx xxxxx země, xxx xxxxxxxx, je xxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx; na takový xxxxxxx se xxx xxxxx stanovení xxxx xxxx xxxxx, jako xx xx nacházel x xxxx daňového xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx dotčena práva xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx stanoví xxxxxxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxx sociálních xxxxx xxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníků a xxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, článku 13 xxxx. 2 x článku 14.
Xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A IMUNITY XXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx, na xxxxx území mají Xxxxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 18
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Každý xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx mít xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx imunity xxxx v xxxxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x příslušnými xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx 12 až 15 x článek 18 xx použijí xx xxxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx 12 xx 15 x článek 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx, advokáty, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx soudců x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx protokol se xxxxxxxx také xx Xxxxxxxxx investiční banku, xxxxx xxxxxx orgánů, xxxx zaměstnance a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnící se xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxxx investiční banka xxxx xxxxx vyňata x xxxxxxxxx formy xxxxxxx nebo dávek xxxx xxxxxx, ukládaných xxx zvýšení xxxxxxxx, xxxxx i z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx Banky. Xxxxxxx její rozdělení xxxx likvidace nebude xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx, prováděná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dani x xxxxxx.
Článek 23
Xxxxx protokol xx xxxxxxx také na Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejích xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxxx Evropského xxxxxxx ústředních bank x Evropské xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx navíc xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zdanění xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s tím xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx nachází xxxxx Xxxxx. Xxxxxxx Banky x xxxxxx orgánů, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Statutem Xxxxxxxxxx xxxxxxx ústředních bank x Evropské ústřední xxxxx, nepodléhá dani x xxxxxx.
Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx x xxx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pět.
Xxxx Henri XXXXX
Xxxx XXXXÜXXXX
Maurice XXXXX XX MURVILLE
Xxxxxxxx XXXXXXX
Xxxxxx XXXXXX
X. X. X. X. XXXX

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.3.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) xx. xxxxxxx L 120, 11/05/1990 xxx. 0001-0006
2) úř. xxxxxxx L 117, 05/05/1999 str. 0001-0004
3) úř. xxxxxxx L 56, 4. 3. 1968