Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002 do 03.02.2005.
12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 22. května 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 9. listopadu 2001. Xxxxx článku 16 xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bosnou x Hercegovinou Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx výkonnou xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
OBCHODNÍ DOHODA
xxxx vládou České xxxxxxxxx a Radou xxxxxxxx Bosny a Xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, (dále xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxx"):
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx České republiky x Bosny a Xxxxxxxxxxx aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxx si podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxx oběma státy;
xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx prospívat xxxxxx xxxx států; x
berouce x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států přijímat xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zintezívnění x xxxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxx x spolupráce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx všem, xx xx týká xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 se xxxx nebudou xxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx xxxx poskytnou x budoucnosti svým xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx poskytnou x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x vývoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx x xxxxxx z xxxx států, x xxxxxxxxxxxxx obchodními zvyklostmi x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za takových xxxxxxxx, které xxxxxx xxxx mohou způsobit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obdobných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx, x xxxxx přijmout xxxxxxxx uspokojivá opatření.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx konzultací xxxxxx xxxxxxxx vzájemně odsouhlaseného xxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo nápravě xxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx napravit, xxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx příslušná opatření xxx předběžných konzultací xx xxxxxxxx, xx xx konzultaci xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) pořádání obchodních xxxxxxx, xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx informací x zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) spolupráci xxx vyhledávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) zjišťování xxxxxxxx, xxxxx brání vzájemné xxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxxxx řešení, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxx xxxx jakýchkoliv xxxxxx poplatků:
a) xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které nejsou xxxxxx xxx xxxxxx;
x) vzorky xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx bankovnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodních činností, Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx států xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx právními řády xxxx xxxxx, bráněno xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obchodů, xxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx složený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice a x Bosně x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx x xxx dohodnou.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx stav xxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) hledat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx návrhy x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx stranám opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se práce Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xxxx doplněna na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 odst. 1.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx kontraktů, xxxxx xxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx spory mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x výkladu x provádění této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi a xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
3. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxx kontrakty xxxxxxxx xxxx fyzickými x/xxxx právnickými osobami xxxx států xxxx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx výkonnou xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě 8. xxxxx 1991.
Dáno x Xxxxx dne 22. května 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxx Kühnl v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny
Xxxxxxxx Prlic x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.3.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 12/2002 Xx. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.