Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002 do 03.02.2005.
12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. května 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 15 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxxxxx 2001. Podle článku 16 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Bělehradě xxx 8. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, (xxxx xxxxxxxx "Smluvní strany"):
xxxxxx xx zřeteli xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ekonomické x obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxx;
xxxxx přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx prospívat xxxxxx xxxx xxxxx; x
xxxxxxx x xxxxx zásady Xxxxxxx xxxxxxxx organizace;
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řády xxxxx států přijímat xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx s výrobky xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx:
1. xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x budoucnosti svým xxxxxxxxx státům xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x budoucnosti xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx strana xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx a vývoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a/nebo právnickými xxxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx působí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx soutěžících xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 této Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
3. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx prodlení xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx obtížné xxxxxxxx, xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předběžných konzultací xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxx naplnění xxxx Xxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx podporovat x usnadňovat následující xxxxxxxx organizací x xxxxxxx obou xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx vyhledávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx států;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx napomáhat rozšiřování xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxx prodej;
x) vzorky zboží xxxxxx xxx pro xxxxx účel a xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx platby vzniklé x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podpořit, v xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx bankami xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxx xxxx xxxxx, bráněno xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx výrobky xx xxxxxxx vazbových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxxxx x ujednání x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxx xxxx států xxxx xxxxxxxx volný tranzit xxxx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxx nejvhodnějších xxx xxxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se bude xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Bosně a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) hodnotit xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;
x) hledat možnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx stranám opatření xxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx spolupráce;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx práce Xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxx Dohodě vstoupí x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 odst. 1.
3. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx Smluvních stran.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neovlivní kontrakty xxxxxxxx xxxx fyzickými x/xxxx právnickými osobami xxxx xxxxx xxxx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxxxx x Bělehradě 8. xxxxx 1991.
Dáno x Praze dne 22. května 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém/bosenském/srbském/chorvatském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 12/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.3.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2002 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 14/2005 Sb. x. x. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.