Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002 do 03.02.2005.
12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. května 1998 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 9. listopadu 2001. Podle článku 16 xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Socialistické Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
OBCHODNÍ DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx, (xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxx"):
xxxxxx xx zřeteli xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Bosny a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ekonomické x obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx prospívat xxxxxx xxxx xxxxx; x
berouce x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany budou x xxxxxxx x xxxxxxxx právními řády xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zintezívnění x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx, xx se xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx nebudou xxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x budoucnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx usnadnění pohraničního xxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx o vytvoření xxxxx unie nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx strana xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx x každém x xxxx států, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 této Xxxxxx, x cílem přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Jestliže x xxxxxxx konzultací xxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx prodlení xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxx napravit, xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předběžných konzultací xx xxxxxxxx, xx xx konzultaci dojde xxxxx po přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody budou Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx stran:
x) pořádání obchodních xxxxxxx, obchodních xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx vyhledávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx třetích xxxxx;
x) zjišťování problémů, xxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx předměty xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které nejsou xxxxxx xxx prodej;
x) vzorky zboží xxxxxx jen pro xxxxx účel a xxx xxxxxxxx hodnoty;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní hodnoty.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém z xxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemných hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx států xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dovážet xxxx xxxxxxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxxxxx obchodů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tranzit xxxx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx cestách xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
1. X cílem xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxxx x představitelů jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Bosně a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) předkládat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Xx souhlasem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx se xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx výbor stanoví xxxxxxxx x procedury xxxx účasti.
Xxxxxx 13
1. Xxxx Dohoda xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Doplňky x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx uzavírá na xxxxxx xxxx let x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx Xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxx výkonnou radou Xxxxxxxxx Socialistické Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 8. xxxxx 1991.
Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxxx xxxx Dohody xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxx Kühnl x. x.
xxxxxxx průmyslu x obchodu
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny
Xxxxxxxx Prlic x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 12/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.3.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2002 Xx. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.