Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002 do 03.02.2005.
12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 9. listopadu 2001. Podle článku 16 xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, (dále xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxx"):
xxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx vztahy xxxx oběma státy;
xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx trvalé x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx prospívat xxxxxx obou xxxxx; x
xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zintezívnění x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx:
1. výhody, xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státům xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. výhody, xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx nebo xxxxxxx volného xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Smluvní strana xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x vývoz xxxxxxx bude prováděn x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx množství xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx domácímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo soutěžících xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 12 xxxx Dohody, x cílem přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx konzultací nebude xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxx napravit, xxxx Smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx dojde xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obou xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodních misí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxx zahraničního xxxxxxx;
x) spolupráci xxx vyhledávání možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) zjišťování xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x platným právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předměty xx xxx xxxx jakýchkoliv xxxxxx poplatků:
a) xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxx xxx pro xxxxx účel x xxx xxxxxxxx hodnoty;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx států.
Článek 9
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských x obchodních xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x právnickým xxxxxx kteréhokoliv z xxxx států nebude, x souladu s xxxxxxxx právními xxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
X souladu x xxxxxxxx právními xxxx xxxx států bude xxxxxxxx xxxxx tranzit xxxx xxxxx státu xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx bude:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody;
x) xxxxxx možnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx státy;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x cílem doporučit Xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxx dynamický xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx společností, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniků. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a procedury xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 odst. 1.
3. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx spory xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx k výkladu x xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx uzavírá na xxxxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxx rok, xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými x/xxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 8. xxxxx 1991.
Dáno x Xxxxx xxx 22. května 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
JUDr. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 12/2002 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 15.3.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 12/2002 Xx. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 14/2005 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.