Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002 do 03.02.2005.
12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. května 1998 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 15 xxxx. 1 xxx 9. listopadu 2001. Podle článku 16 xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Bosnou x Hercegovinou Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx ministrů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, (xxxx xxxxxxxx "Smluvní xxxxxx"):
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx;
xxxxxxx xx podporovat x posilovat ekonomické x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolupráce, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx; x
xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zintezívnění x xxxxxxxx svých obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx:
1. výhody, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnou x budoucnosti svým xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx o vytvoření xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x vývoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platným x xxxxxx z xxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvyklostmi x xx základě xxxxxxxxx uzavíraných mezi xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 5
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxx dovážen x xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo soutěžících xxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx, x cílem přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxx napravit, xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx předběžných konzultací xx xxxxxxxx, xx xx konzultaci xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody budou Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a výstav, xxxxxxxx a jednání;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx vyhledávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu xx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) zjišťování xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxx spolupráci, a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx státech.
Xxxxxx 7
Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxxx xxx veletrhy a xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx;
x) vzorky xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx x xxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx hodnoty.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx platných řádů xxxxx xxxxx, spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx řády xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dovážet xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxx tranzit xxxx území xxxxx xxxxx Smluvní strany xx cestách nejvhodnějších xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx;
x) předkládat a xxxxxxxxx vhodné návrhy x xxxxx doporučit Xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxx dynamický rozvoj xxxxxxxx spolupráce;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru mohou xxxxxxxx xxxxxxxx společností, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxx x platnost v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 odst. 1.
3. Změny xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx platnost kontraktů, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xx x výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx potvrzující xxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx Smluvní straně xxxxxxxx xxxx platnosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx právnickými osobami xxxx xxxxx před xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx v platnost xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx radou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx 8. xxxxx 1991.
Xxxx x Xxxxx xxx 22. května 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxxx xxxx Dohody xx rozhodující znění x xxxxxx anglickém.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Kühnl v. x.
xxxxxxx průmyslu x obchodu
Xx Xxxx ministrů Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 12/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.3.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 12/2002 Xx. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.